Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

ÚJ IDŐK – ÚJ INTÉZMÉNYEK (Érszegi Géza)

dor és a kevei ispán

22

, Mihály a bán

23

, Gyula a bácsi ispán és az udvarispán

24

, András a bodrogi

25

, Mihály a bihari

26

, Miklós a pozsonyi ispán

27

. II. András király a Szentsír szerzeteseknek adományozza Hidegkutat és Komlóst; népeiket kiveszi a megyésispán joghatósága alól. Az első keresztes hadjárat ideje óta számtalan szerzetesi közösség létesült a Szentföldön, hogy a szent helyeket és az odalátogatókat védelmezzék, nekik lelki és testi táplálékot nyújtsanak. E papokból és lovagokból szervezett lovagrendek Európa-szerte, főleg a Szentföldre vezető utak mentén, birtokokhoz jutottak, zarándokházakat, ispotályokat létesítettek. A Szentföld elvesztése után a lovagrendek papi tagjai ezekbe a rendházakba húzódtak vissza, s a rendházakhoz tartozó birtokok jövedelmét a Szentföldért harcolókra fordították. A jeruzsálemi Szentsír mellett szervezett rend Magyarországon két helyen is gyökeret eresztett II. András király jóvoltából: Glogoncán (Szlavónia) és a Szepességben. — Az oklevelet hártyára írták, függőpecsétje elveszett. A Magyar Országos Levéltárban őrzik. Forrás: Codex diplomaticus et epistolaris Slovaciae. I-II. Szerk. Richárd Marsina. Bratislava, 1971-1987. I. pp. 136-137. Érszegi Géza fordítása. 1 Hidegkút, Zimná Studna (Szlovákia). 2 Meggyesmajála, Medzianky, Chmel'ovec (Szlovákia). 3 Topl'e folyó (Szlovákia). 4 Miklós bán, abaújvári ispán. 5 A szabadok dénárja a királynak beszedett egyenes adó. 6 Nehezék (pondus) a márka 1/48-ad része (kb. 5 gr. ezüst). Fizetési eszköz, ebben teljesítették többek között a királynak beszedett egyenes adót is. 7 A királyi erdőkben makkoltatott sertések után szedett illeték. 8 December 25. 9 Húsvét a tavaszi holdtöltét követő vasárnap; március 22 és április 25. közé eshetett. 10 Augusztus 20-án. 11 Miklós abaújvári ispán (1203-1205). 12 Jobbágyok, eredetileg a saját társadalmi rétegüknek élén álló vezetők; a különböző társadalmi állású népek előkelői. 13 Tamás mester, szebeni és veszprémi prépost, a káptalanok feje, kancellár (12091207). 14 János esztergomi érsek (1205-1223). 15 Bertold, Gertrudis királyné unokaöccse, kalocsai érsek (1206-1219), erdélyi vajda (1212-1213). 16 Kalán pécsi püspök (1188-1218). 17 Katapán egri püspök (1198-1216). 18 Simon váradi püspök (1202-1218). 19 Dezső csanádi püspök (1202-1228). 20 Vilmos erdélyi püspök (1204-1221). 21 Róbert fehérvári prépost, a káptalan feje, kancellár (1207-1209), veszprémi püspök (1209-1226), esztergomi érsek (1226-1239). 22 Bánk nádor (1212-1213), kevei ispán (1212). 23 Mihály szlavón bán (1212). 24 Gyula bácsi ispán (1212-1213), udvarispán (1212-1213). 25 András bodrogi ispán (1212-1213). 26 Mihály bihari ispán (1212-1221). 27 Miklós pozsonyi ispán (1211-1212).