Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

„KÉT SASNAK KÖRME KÖZT” (Turbuly Éva)

Történt Sopron szabad királyi városban az 1663. évben február 20-án. Külzetén: Az én, Catharina Lichtenauerin, végrendeletem, állhatatos véleményem és utolsó akaratom, megerősíttetett és lezáratott Sopronban Február 20-án. Anno 1663. Lichtenauer Katalin polgárasszony német nyelvű végrendelete. A végrendelet halál esetére szóló önkéntes egyoldalú szabad akaratnyilvánítás. Forrásunk eleget tesz a korabeli polgári végrendeletek formai követelményeinek, tartalmában annyiban érdekes, hogy a gyermektelen özvegy vagyona nagyobbik részét közcélokra hagyja. Legjelentősebb tétele könyvvásárlásra fordítandó, 500 császári márka értékben. A végrendelkező született Innerkaider Katalin. Férje, Lichtenauer Lukács 1662. szeptember 25-én halt meg, általános örököséül feleségét jelölve meg. Jómódú soproni lakos, bár polgárjogot nem kapott. Felesége regensburgi származású. Az özvegy rövidesen követte férjét, 1663. február 20-án kelt végrendelete még ez év júliusában kihirdetésre került. A kegyes életű, evangélikus hitű özvegy az ápoldára, kórházra, a szegény ifjak taníttatására, rokonokra, ismerősökre hagyott kisebb-nagyobb összegek mellett 500 császári márkát ajánlott fel az akkor az evangélikusok kezén lévő Szent Mihály templom könyvtárának bővítésére. Lang Mátyás evangélikus lelkészt bízta meg a Párizsban nyomtatott, 37 kötetes Conciliorum Omnium... című munka beszerzésével, amely az 1596. évi aquüeai zsinatig ismertette a zsinatok történetét és a pápák életrajzát. — A fűzött köteteket Lang Mátyás beköttette, s máig megtalálhatók a Soproni Evangélikus Gyülekezet könyvtárában. A végrendeletet a Soproni Levéltárban őrzik. Forrás: Lesestoffe in Westungarn I. Sopron (Ödenburg) 1535-1721. Herausgegeben von Tibor Grüll, Katalin Keveházi, József László Kovács etc. Adattár XVI-XVIH. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 18/1. Szerk. Keserű Bálint. Szeged, 1994. pp. 517-518. Fordította Németh Ildikó és Friedrich Károly. 1 Sopron (Győr-Moson-Sopron m.). 2 Conciliorum omnium generalium et provincialium collectio regia. Paris, 1644. p. 1-36. 3 Friedrich Károly fordítása. 4 Kőszeg (Vas m.). 5 Végrendeleti kiegészítés. 6 Halál okán történt adományozás.