Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
ALAPÍTÁSOK KORA (Érszegi Géza)
//. István király a győri püspök ítélete alapmn visszaadja a tihanyi Szent Ányos egyháznak azt a tíz szolgacsaládot, amelyet Béla herceg adományozott testvére, I. András király lelke üdvéért a tihanyi monostornak, s amelyet Kálmán korában az udvarnokok a király szolgálatába kényszerítettek vissza. János fia Miklós és Péter, I. (Nagy) Lajos király udvari jegyzői 1366-ban birtokadományt kaptak a királytól Arácson. A birtok azonban már régóta per tárgya volt az előző birtokos és a tihanyi apátság között. A tihanyi apát II. István királynak ezt az 1118-ban kelt oklevelét is bemutatta a bíróságon birtokjoga igazolására. Az oklevélben csak a személyek vannak felsorolva, de a hely, ahol laktak, nem lett megnevezve. A tihanyi apát arácsiaknak tartotta őket, a jegyzők viszont nem. Végül peren kívül megegyeztek a felek: a tihanyi apát három telket átadott a jegyzőknek és közösnek nyilvánították az arácsi templom feletti kegyúri jogot. Ezt a megegyezést Lackfi Imre nádor 1373. december 3-án, I. Lajos király 1378. február 14-én megerősítette. — Az oklevél eredetije elveszett, csak a nádori és a királyi oklevélbe foglalt szövege maradt fent a Mórocza család levéltárában, amelyet a Veszprém Megyei Levéltárban őriznek. Forrás: A Pannonhalmi Szent Benedek Rend története. I-XII/b. Szerk. Erdélyi László és Sörös Pongrácz. Bp., 1903-1912. X. p. 500. Érszegi Géza fordítása. 1 Korai időszakban hol népnévvel, hol már országnévvel fejezték ki, kinek az uralkodója a király. A 12. században már rendszeres az országnév megadása. 2 György győri püspök (1106-1118). 3 Béla herceg, később I. Béla király (1060-1063). 4 I. András király (1046-1060). 5 Tihanyban I. András király 1055-ben bencés monostort alapított Szent Ányos tiszteletére. 6 A Kálmán király (1095-1116) idején követett birtokpolitikára vonatkozóan ld. Kálmán I. törvénykönyvét. 7 Udvarnok, valamelyik királyi vagy egyházi udvarban (gazdaságban) szolgáló földműves (halász, vadász, lovász) és kézműves. 10. 1121-1420. szeptember 18. Gyönyörű asszony, a mostohaanyám adta a monostornak lelke üdvösségéért, amikor Jeruzsálembe ment... Mi, Zsigmond, Isten kegyelméből a rómaiak mindenkor felséges királya, valamint Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország és a többi királya, emlékezetül hagyván jelen oklevél tartalmával jelezzük mindazoknak, akiket illet, hogy híveink: Bertalan, Imre és László mesterek, a néhai Gordovai László bánnak 1 a fiai, a Szentkereszt felmagasztalásának ünnepe utáni legközelebbi szerdán 2 , tudniillik a dicsőséges Szűz mennybevétele ünnepének 3 mostani nyolcadának 4 < huszonnyolcadik napján > 5 színünk elé járulván előadták nekünk, hogy két kiváltságlevél — egyik ezen Magyarország néhai leg-
