Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

GAZDAG FÖLD – SZEGÉNY ORSZÁG (Blazovich László)

//. Ulászló király által a keresztes tábort elhagyók számára kiadott menlevél mintapéldánya. A kereszteshad török ellen vonulásának leállítása után II. Ulászló király és tanácsadói minden eszközzel megpróbálták elérni, hogy a keresztesek hazatérjenek. Mivel uraik a hazatérőket zaklatták, a király menlevél kiadásával, amelynek mintapéldánya maradt fenn, próbálta szavatolni a táborokat elhagyók biztonságát. — A kézzel írott „űrlap", amelynek anyaga papír, korabeli formulás könyvbe kötve maradt fenn. Forrás: Antonius Fekete Nagy-Victor Kenéz-Ladislaus Solymosi-Geysa Érszegi: Monumenta Rusticorum in Hungária Rebellium Anno MDXTV. Bp., 1979. p. 81. Sz. Galántai Erzsébet fordítása. 1 II. Ulászló (1469-1516) cseh király, magyar király (1490-1516). 160. 1518. május 25. Bemutattak egy bizonyos oklevelet, amely az ő javadalmaiknak... a cseréjéről... íratott... Az Úr nevében. Amen. Az ő szü- In nomine domini Amen. Anno letésének 1518. évében, a VI. indic- Nativitatis eiusdem Millesimo quantio-ban

1

, kedden, május 25-én 9 óra- gentesimo decimo octavo, indictione kor, jelesül a budai várban, a veszpré- sexta, die Mártis vigesima quinta mi püspökségben, a Krisztusban leg- mensis Maii, hora nonarum vei quasi szentebb atya és a mi urunk, X. Leó

2

, in castro Budensi, Wesprimiensis az isteni gondviselés által pápa úr pá- dioecesis, pontificatu Sanctissimi in paságának idején, annak 6. évében, Christo patris et domini nostri, domini nekem mint közjegyzőnek és az alul- Leonis divina providentia papae deírott tanúknak a jelenlétében az elő- cimi, anno eius sexto, in mei notarii kelő úr, Brandenburgi György őrgróf

3 publici et testium infrascriptorum személye elé jőve a tiszteletre méltó praesentiis venientes in praesentiam férfiak, Vinográdi Máté mester, ének- Illustrissimi domini Georgi Marchiolőkanonok és a pécsi egyház kanonok- nis Brandemburgensis etc honorabiles ja, valamint Mátyás mester gyulai plé- viri Magistri Matheus de Vinograd bános ugyanennek az őrgrófnak előad- cantor et canonicus ecclesiae Quintak és bemutattak egy bizonyos okle- queecclesiensis et Mathias plebanus de velet, amely a mindkettőjük által im- Gywla, exhibuerunt et praesentarunt maron elfoglalt és ellátott javadalma- eidem dominó Georgio Marchioni iknak a cseréjéről az odensei

4 püspök- quoddam publicum instrumentum maségbeli Medelfardo-i

5 Olay Bang Já- nu Magistri Olay Iohannis Bangh de nos mester, pápai közjegyző keze által Medelfardio, Ottoniensis dioecesis, íratott és készíttetett, szorgalmasan és Apostolica auctoritate notarii super igen állhatatosan kérvén ugyanezt a permutatione beneficiorum suorum