Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
„ÉRDEMED ÉS SZÁMOS RENDKÍVÜLI TETTED PÉLDÁJA MIATT NEVEDET A HALANDÓK MINDENÜTT LELKESEN DÍCSÉRIK.” (Blazovich László)
147. 1476. november 8. Immár elérkezett a legfelségesebb király urunk menyegzői ünnepsége, amelyre nektek is el kell jönnötök... A nemes és körültekintő férfiúnak, Thoklar Jánosnak, Kassa város bírójának és vezetőjének, stb. tiszteletre méltó barátunknak. Nemes és körültekintő, tiszteletre méltó barátunk! Tudjátok meg, hogy immár elérkezett a legfelségesebb király urunk menyegzői ünnepsége 1 , amelyre nektek is el kell jönnötök. Szent Márton püspök és hitvalló most következő ünnepének a nyolcadán 2 ugyanis a nagyságos asszony, Nápoly királyának a leánya 3 , tudniillik a mi legdicsőségesebb úrnőnk minden kétségen kívül ott lesz Székesfehérvárott. Szükség van tehát arra is, hogy — amint alább kitűnik — a király úr menyegzőjére valamely fazekakról és egyéb konyhai eszközökről gondoskodjunk. Meg kell vásárolni és be kell szerezni tehát kétszáz nagy fazekat, amelyek közül tíz olyan nagy legyen, hogy bennük két ökröt meg lehessen főzni; továbbá húsz olyan legyen, hogy kettőben lehessen megfőzni egy ökröt; egy bizonyos számú fazék pedig legyen közepes méretű és kisebb. Legyen továbbá tizenhárom serpenye, tizenhárom rostély, ötven vasnyárs és száz vaskanál — ezeknek a kanalaknak a fele legyen rostás, a másik fele pedig merítőkanál —, húsz csontvágó bárd és húsz csontvágó késnek mondott kés. Amiért is megkérünk titeket, és a királyi felség személyében megparancsoljuk nektek, hogy miután láttátok a jelen levelet, az előbb írt és a királyi felség számára szükséges konyhai eszközöket késedelem nélkül szerezzétek be, és azok árát fizessétek ki a király úr számlájára a királyi felség adójából. Továbbá ugyancsak haladéktalanul és szintén a király úr számlájára fogadjatok szekereket, és szállítsátok ide a mondott fazekakat az egyéb eszközökkel együtt, s ti is jöjjetek el azokkal. A mindezekért a felsorolt dolgokért fizetett összegekről pedig a számlát a maga idejében kérjük tőletek. Másként semmiképpen se cselekedjetek. Kelt Budán, a Szent Márton püspök és hitvalló ünnepe előtti legközelebbi pénteken 4 , az Úr 1476. esztendejében. — Ezen dolgokban semmiféle késlekedés ne legyen! György prépost a saját kezével. Előkészületek Mátyás király menyegzőjére. A királyi városok közül még a legtöbb kiváltsággal rendelkező szabad királyi városokat is kötelezhette a király a fizetett adón felüli szolgálatra. Amint a „meghívóból" kiderül, a kassaiaknak a király menyegzőjére konyhai felszerelést kellett szállítaniuk, amelyeknek árát „leírhatták" adójukból. Forrás: Diplomatikai szöveggyűjtemény. Az okleveleket válogatta és fordította Tóth Péter. Miskolc, 1996. p. 149. Tóth Péter fordítása.
