Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

A SZENT RÓMAI BIRODALOM KORMÁNYRÚDJÁNÁL (Blazovich László)

Kelt Budán, 1412. szeptember 6-án, magyarországi stb. országiásunk 25., római országiásunk 2. évében. Zsigmond király meghatározza az alszegedi bíró választásának a módját. Nem szokatlan eset a középkorban, hogy egy városban egynél több bíró van, illetve a területileg „összenőtt" városokon belül önálló városok léteznek külön bíróval. így volt ez a 15. században rohamléptekkel fejlődő középkori Szegeden is, ahol az egyes városrészek különállását jelzi az alszegedi bíró léte. A bíróválasztás időnként nem egy városban a belső ellentétek kiéleződésével járt. Az alszegediek közötti vitákat kívánta Zsigmond király lecsillapítani 1412-ben. — Az oklevelet 21,5 x 36 cm-es hártyára írták és alsó részén rányomott papírfölzetes pecséttel pecsételték meg. Szeged város levéltárával a Csongrád Megyei Levéltár őrzi. Forrás: Csongrád megye évszázadai. Történelmi olvasókönyv 1. Szerk. Blazovich László. Szeged, 1985. pp. 71-72. Kristó Gyula fordítása. 1 Ozorai Pipó temesi ispán (1404-1426). 2 A bíróválasztásra a városokban általában évenként került sor előre meghatározott időpontban, április 24-én. 3 Zsigmond király jelen intézkedésével az alszegedi bíró választást kétlépcsőssé tette. 125. 1420 Az egyik kútba három, a másikba pedig két embert beledobtak... Zsigmond, Isten kegyelméből a rómaiak mindenkor felséges királya és Magyarország stb. királya híveinek, a kalocsai egyház káptalanjának üdvöt és kegyet. Azt mondják nekünk a néhai Bátmonostori Töttösnek mondott László özvegye nemes asszony, valamint fiai: János, László, Miklós és György nevében,

1 hogy Geszti Mihály fia László Gergely fia Miklóssal, Chalknak mondott Mihály, Szentlászlói Mihály fia Dénes, Kajándi Benedek fia Dénes, Szecsei Horvát István, Seres Dénes fia János, Twerk István, Bal-i László és János, Kakon-i András

2 familiárisaival a most elmúlt szent Kelemen pápa ünnepe előtti legközelebbi kedden

3 fegyveresen elmentek az ő Patala

4 birtokukra, és itt az egyik kútba három, a másikba pedig két embert beledobtak, akik jelenleg is félholtak, egyik jobbágytól egy ujjas mellényt, a másiktól pedig bizonyos összegű pénzt, tudniillik új pénzben tizenkét forintot elvettek, ezenfelül ugyanezen Pathalán mindkét nembeli embereket, mind férfiakat, mind nőket durva veréssel illettek; ezzel be nem érve, a mondott Pathalán épült Mindszentek templomának plébánosát halálos fenyegetéssel hatalmaskodva az egyházból menekülésre kényszerítették, az ő igen nagy sérelmükre. Ezért hűségteknek határozottan megparancsolva elrendeljük, hogy küldjétek ki tanúként hiteles