Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

MEGÚJULT GAZDASÁG – ERŐS ÁLLAM (Blazovich László)

Forrás: Georgius Fejér: Codex diplomaticus Hungáriáé ecclesiasticus ac civilis VIII/2. Budae, 1832. pp. 477-480. Blazovich László fordítása. 1 Márton egri püspök (1306-1322). 2 Telegdi Csanád váradi éneklőkanonok (1295), itáliai tanulmányok után kánonjogi doktor (1296), váradi olvasókanonok (1299), prépost, kápolnaispán, titkos jegyző (1318), egri püspök (1322-1330), esztergomi érsek (1330-1349), az Anjou-ház híve és támasza. 3 Boleszló esztergomi érsek (1321-1328). A Piast dinasztia tagja, Károly Róbert sógora. 4 Jakab testvér Nagyváradon a vártól északkeletre a Sebes-Körös jobb partján feküdt, Szt. István első vértanúról elnevezett premontrei prépostság prépostja. A 14. század első felében a kolostor szerzetesei élénk hiteleshelyi tevékenységet folytattak. 5 Január 15. 6 XXII. János pápa (1316-1334). 7 Január 21. 8 A Szent György templom Temesvár plébániatemploma volt. 9 Január 23. 10 Benedek csanádi püspök (1307-1332), Kőszegi Miklós győri püspök (1308-1336), Ivánka váradi püspök (1318-1329), Jánki László kalocsai érsek (1317-1336). 11 Január 23. 104. 1323. március 8. Akarjuk, hogy ugyanazok a jászok ... a szabadság azon kiváltságának örvendjenek mindig, amelynek örökre örvend ... a nekünk katonáskodni tartozó többi jász... Károly, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Ráma, Szerbia, Halics, Lodoméria, Kunország és Bulgária királya, Salerno fejedelme és a Szent Angyalhegy hűbérura, Krisztus minden hívének, mind a jelenlegieknek, mind a jövőben élőknek, a jelen levelet olvasóknak, üdvöt mindenki Üdvözítőjében. Szokása a királyi fenségnek az alattvalók terheit csökkenteni, hogy ezáltal a szolgálók lelke erősödjék. Ennélfogva mindenki tudomására kívánjuk hozni jelen levelünk által, hogy elénk járulva Zokan fia Larzan, Furduh fia Iwachan, Keskene fia Jakab, Ambultan fia Chareth, Gubul fia Demeter, Beegzan fia István, Mokzun fia Pál, Chakan fia András, Zakaran és a fia György, Keyan fia Demeter, Kurman fia István, Hurz, Arpan, Zuagan fia András, Kalhen fia Zaduk, Magár fia György és Chamaz fia Péter, hű jászaink saját, atyafiaik, hozzátartozóik, rokonaik és nemzetségbeli társaik nevében alázatosan hozzánk fordulva azon kéréssel esedeztek, hogy őket Keuerge fiai és bárki más hatalma, uralma és törvénykezése alól kivévén királyi keggyel méltóztassunk áthelyezni a csak a királyi felségnek való katonáskodásra kötelezett jászok állapotába és társaságába.