Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

MEGÚJULT GAZDASÁG – ERŐS ÁLLAM (Blazovich László)

7 Sárospatak (Borsod-Abaúj-Zemplén m.). 8 Július 6. 103. 1323. január 23. Csanád urat megerősítettük, és őt az egri egyház püspökévé és pásztorává szenteltük... Theophilus, a szent esztergomi egyház prépostja a Krisztusban szeretett testvéreinek, társainak és kedves barátainak, Péter prépost úrnak, az egri egyház tiszteletre méltó káptalanának és az ugyanazon egyházhoz tartozó nemeseknek, jobbágyoknak, városoknak, népeknek és bármilyen állapotú és állású embereknek örök üdvöt az Úrban. Miután néhai püspökötök, Márton úr

1 isteni hívásra minden halandó útjára kelt, az egri egyház üresedésben lévén, ti. a prépost és a káptalan a leendő püspökötök választásának a tartására kijelölt napon és időpontban magatok között tárgyalást folytatván és érett megfontolással, valamint köztetek különböző személyek neveinek a felvetése után végül a Szentlélek kegyelmét segítségül híva egyöntetűen és egyetértéssel a tiszteletreméltó és kiváló férfira, Csanád úrra,

2 akkor váradi prépostra, a mi Károly urunknak, Isten kegyelméből Magyarország kiváló királyának titkos jegyzőjére, kápolnaispánjára, kánonjogi doktorra esett a választásotok, és őt magatoknak ellentmondás nélkül szabályosan, helyesen és törvényesen püspökké és pásztorrá választottátok. Eme ünnepélyesen tartott választásotok után hódolattal, ahogy illik, a tiszteletre méltó atya, Bogeszló úr,

3 tosti herceg, Isten és a pápa kegyelméből az esztergomi szentegyház érseke, ugyanazon hely örökös ispánja, a ti metropolitátok, a mi urunk elé járultatok a választásotok határozatával, és említett választásotok megerősítését sürgetően kértétek. Mivel azonban érsek urunk abban az időben bizonyos törvényes okok miatt akadályozva volt, és személyesen az említett megerősítésre, amint akart, eljutni nem tudott, az egész ügy, a választás módja, a választott személy és a választási határozat megvizsgálásának és a gondos vizsgálat után a választott személy megerősítésének, valamint a felszentelés bármely katolikus püspökre való ruházásának teljes, szabad és rendes hatalmát metropolitai méltóságánál fogva nekünk átadta, törvényesnek, kedvesnek és érvényesnek ismerve el azt, amit mi a mondott megválasztott úr személyét illetően teszünk. Mi tehát az összes előrebocsátottakat szorgalmasan megtekintvén és megvizsgálva a szent atyák régi és új rendelkezései alapján Jakab testvér, a váradelőhegyi Szent István egyház prépostja

4 közbenjöttével rendeletet vagy Crida-t bocsáttattunk ki az egri egyházban, hogy bárki a választás formája vagy a választott személy ellen bármit fel akarna vagy tudna hozni vagy emelni, vízkereszt most elmúlt oktávája utáni legközelebbi szombaton

5 előttünk azon a helyen, amelyet erre nekik kijelöltünk, személyesen vagy törvényes képviselő révén kellően felkészülve jelenjenek meg. Elérkezvén az időpont, miután tör-