Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
MEGÚJULT GAZDASÁG – ERŐS ÁLLAM (Blazovich László)
101. 1308. november 10. Máté ... elismerte a fent mondott Károly urat Magyarország igazi királyának... Az Úr nevében ámen. A hatodik indikcióban 1 , november Idusát megelőző negyedik napon 2 , az Úr 1308. évében V. Kelemen pápa úr 3 pápaságának harmadik évében. A Krisztusban tisztelendő atya és úr, Gentilis úr, a Hegyi Szent Mártonról címzett bíborospap, a Szentszék követe Magyarországon és a vele szomszédos más részeken 4 , kegyes és atyai tekintettel elgondolkodva a számtalan veszélyen, amelyek révén ez az egykor kedves és termékeny, mély vallásos buzgalomhoz szokott ország híres, s amelyet a régi ellenség, a béke ellenfele és a viszálykodás szítója általános zavarkeltéssel megrendített, kegyes és atyai pillantással elgondolkodva az egyes részeknek a viszályain, amelyeket immár magában az országban meggyökeresedett egyenetlenség okozott, a nagyságos fejedelem, [Károly úr, Magyarország kiváló királya,] a mondott ország, valamint nemesei és lakói nyugalmas és szerencsés állapota érdekében a békén folytonosan elmélkedik. Megfontolva tehát egyik részről az előbb mondott király úr és az ország más nemesei, másik oldalról a nemes férfiú, [Csák nembeli Máté nádor] között támadt — mint mondják — súlyos nézeteltérés okát, az imént említett követ úr találkozni kívánt e Mátéval, aki — úgy hírlik — az ország egyenetlenségeinek és botrányainak okozója. És mivel Máté számára, amint megjegyezte, nem volt biztonságos a Budára menetel, ahol az előbb mondott követ úr udvarával együtt tartózkodott, maga a követ úr, tekintet nélkül állása kiválóságára, valamint tiszte méltóságára, a békesség és egyetértés leghőbb vágyától vezérelve magamagát alázta meg, miután vele mindenképpen beszélni óhajtván, elment az alább leírt helyre, ahová a mondott Máté biztonságosan mehetett, nem kerülve el a fáradságokat és az utak megpróbáltatásait meg a veszélyeket, így a jegyzőm, valamint az alább írt, e célra hívott és felkért tanúk jelenlétében e Máté a követ úr előtt személyesen megjelent; azt kérdezte tőle a követ úr: vajon akarja-e a király és az ország jó és békés állapotát, és akar-e pártjukon állni és mindezekben engedelmeskedni rendelkezéseinek és parancsainak. És e kérdések megválaszolásairól efféle közjegyzői oklevél készült. Máté előbb, amint látszott, tétovázva azt mondta, hogy a megadandó válaszok ügyében tanácsot akar igénybe venni. Azonnal félrevonulva és ott jelen levő tanácsosaival és társaival való megfontolt tanakodás után önként, saját akaratából és szabadon azt válaszolta, hogy pártjukra akar állni, és a fent mondottakban teljességgel engedelmeskedni akar a mondott követ úr rendelkezéseinek és parancsainak, megígérvén elsőként, hogy a szentatya, az előbb említett K(elemen) úr, isteni gondviselés folytán pápa, valamint a követ úr parancsainak és rendelkezésének engedelmeskedik, hiánytalanul aláveti magát
