Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

A SZOKÁS HATALMA (Érszegi Géza)

csornai konvent készített róla 1412 virágvasárnapján, azaz március 27-én. A Magyar Országos Levéltárban őrzik. Forrás: Hazai oklevéltár. Szerk. Nagy Imre stb. Bp., 1879. p. 53. Boronkai Ivánné Bellus Ibolya fordítása. 1 Móric királyi tárnokmester (1262-1270). 2 Béla herceg, IV. Béla király fia (f 1269 nyarán). 3 Szentgyörgy, Durdevac (Horvátország). 4 Mórichida (Győr-Moson-Sopron m.) Szent Jakab tiszteletére szentelt premontrei monostora, melyet Móric tárnokmester alapított 1251-ben. 68. 1268 Vérének bó'séges hullatásával az áhított győzelmet megszerezte... István, Isten kegyelméből Magyarország ifjabb királya, erdélyi herceg, a kunok ura minden Krisztus-hívőnek, aki jelen levelét olvasni fogja, üdvösséget mindenki Üdvözítőjében. Jóllehet a királyi kegynek mindenki felé adakozóan kellene nyújtania a kezét, mindazonáltal azokat, akiknek ismert becsületességét mind a jósorsban, mind a balszerencse közt dicsérőleg említették, adakozóbb bőkezűséggel illik megajándékozni, hogy mások az ő példájuktól indíttatva erősebben vágyjanak becsületes cselekedetekre. Ennélfogva mindenkinek, mind a maiaknak, mind a majdaniaknak ezúton akarjuk tudomására hozni, hogy figyelembe véve szeretett hívünk, Sándor Szörényi bán

1 hűségét és szolgálatának érdemeit, amiket ő gyermekkorától fogva a mi udvarunkban szolgálva s számos más esetben — értünk téve ki magát a sors szeszélyeinek — dicséretesen és odaadóan irántunk kinyilvánított, bizonyos dicséretre méltó szolgálatait részletesen előadjuk. A Morva

2 melletti nagy háborúnkban, amelyet a csehek királyával

3 vívtunk, amikor ellenségeink bekerítettek minket, ő dicsőségesen küzdött, állva maradva az ütközetben. Olomouc

4 vára alatt egyébként a mi seregünkben férfiasan és bátran viselkedett az ország és a korona érdekében, ahol öt súlyos sebet kapott ellenséges kéztől. Továbbá amikor seregünket Görögországba

5 küldtük, Sándor bán maga mindenki mást megelőzve saját embereit összeszedvén rettenthetetlenül a görögök csatasorába hatolt, és mind saját, mind pedig övéi vérének bőséges hullatásával az áhított győzelmet megszerezte. Nem hagyjuk említés nélkül, hogy midőn László és fivére, Gyula

6

, akiket mint hozzánk hűtleneket szüleink ellenünk küldték, s ők meggondolatlanul ellenünk támadtak, a mondott bán azon igyekezett, hogy teljes jóságát a megszo-