Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
VISSZA AZ ELŐDÖKHÖZ! (Érszegi Géza)
61. [1263.] november 18. Minden vita és per, ami eddig köztük felmerült, ezennel megszűnik... Mi, a vasvári Szent Mihály káptalan jelen levelünket emlékeztetőül adjuk, hogy miután a király úr 1 emlékeztető levele értelmében Szent Márton 2 tizenötödik napján Hermáni 3 Dés ispán 4 , Endre fia András és mások a levélben jelzett ügyben azért lettek kiküldve, hogy Ebed ispán fiai és Keled fiai között választott bírák legyenek, a határnap elérkeztével előttünk a felek beleegyezésével a választott bírák a következő megegyezést hozták létre a felek között. Az említett Keled huszonnégy márkát fizet Ebed ispán fiainak a következő határnapokon. Mégpedig vízkeresztkor 5 fizet előttünk tizenkét márkát 6 részben bécsi dénárokban, részben ugyanannyinak becsült más értékben, márkánként tíz pénzt számolva. Ha a fizetési határnapot elmulasztaná, kétszeresét fizeti. Szintúgy tizenkét márkát fizet az említett módon hamvazószerdán 7 . A korábban kifizetett pénzét veszti, ha hanyagnak bizonyul a fizetésben, és ráadásul kétszeresét fizeti. így a felek beleegyezésével minden vita és per, ami eddig köztük felmerült, ezennel megszűnik és semmissé válik. Nem hagyjuk ki azt sem, hogy az említett Keled böjtközépkor 8 Vasvárott a megyei börtön felett házat épít, ahová börtön helyett ugyanezen a napon huszonöt nemessel együtt bezárják egy napra és egy éjszakára. Ezt követően attól a naptól kezdve huszonöt napon át egyedül ugyanez a Keled a házban marad. Ha azonban az említett Keled a kitűzött nap előtt az egyezséget megszegi, s a házon kívül lelik, és ez nekünk tudomásunkra jut, elveszti valamennyi addig kifizetett márkáját, és Ebed fiai újra kezdhetik a pert. Akkor azonban a bírót, illetve poroszlót az említett Keled kétharmad részben, egyharmad részben pedig Ebed ispán fiai tartoznak fizetni áldozócsütörtökön 9 , amikor is tartoznak a bíró előtt megjelenni. Kelt Szent Márton 10 nyolcadán. Hátlapján: Keled fia ellen Ebed fiaiért. A vasvári káptalan előtt Hermáni Dés ispán és társai Ebed ispán és Keled fia között választott bírói ítéletet hoznak: Keled ispán köteles két határnapon összesen huszonnégy márkát fizetni, s ezenkívül huszonöt napra börtönbe vonulni. Miután a király, IV. Béla úgy döntött, hogy a törvényszék előtt megjelenni nem akaró Keledet és társait perbeli ellenfelei kezére adja, előkerültek a vádlottak, és fogott bírák békéltetése mellett megegyeztek a részletfizetésben és magánzárkában. Nincs évi keltezése, valószínűsíthetően azonban az 1262-ben kezdődött per folytatásáról szól. — Az oklevelet hártyára írták, összehajtották és kívülről kerek zárópecsétet tettek rá, amelynek csak a nyoma látszik. A Magyar Nemzeti Múzeum levéltárával a Magyar Országos Levéltárban őrzik.
