Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
VISSZA AZ ELŐDÖKHÖZ! (Érszegi Géza)
39. 1233. június 6. Egyenetlenkedés, viszálykodás vagy perlekedés támadt... Segéljen ebben minket az Atyával, a Fiú és az áldásárasztó Szentlélek! Az emberi nem sugalmazására — aki a felfuvalkodottság vágyából és vakmerőségéből eredő gőgje miatt az égi haza kimondhatatlan dicsőségéből letaszíttatva, a földön különösen a kiválasztottak és azok között, akiknek szeretettel kellene egymás iránt viseltetniök, űzi gonosz mesterségét; konkolyt hintve, veszekedést támasztva, gyűlölséget keltve és gonosznál is gonoszabb tetteket hajtva végre, hogy akik az előbb említett dicsőség örökébe nem ezen kísértőtől, hanem Krisztustól hívattak el — ki a mi édesanyánktól: a Boldogságos Szűztől magára öltvén emberi természetünk köntösét, szembeállítván annak álnoksága és incselkedései ellen mintegy védőpajzsul, mindnyájunkat felszabadítva kiragadott a pokolból —, amint a halál után kötelesek távozni, azokat édesgesse, földi élvezetekbe sodorja, horgára kapja, örök bilincsbe verje és eleméssze. Egyenetlenkedés, viszálykodás vagy perlekedés támadt a Pannonhegyi Szent Márton (monostor) jobbágyai 1 és népei között egyfelől és Úrias úr 2 , ugyanazon helynek az apátja között másfelől, — a mondott jobbágyok és népek a király úrhoz és Jakab 3 prenestei választott püspökhöz, az Apostoli Szentszék akkori követéhez is fellebbeztek; (s) ebben az egyenetlenkedésben és perlekedésben, az Úr segítségével, aki a szíveknek rendíthetetlen békessége, ránk: Domonkos-rendbeli Enoch testvérre 4 és Cognoscens mester jogi doktorra, esztergomi kanonokra 5 bízatott ez idő szerint az egyezség létrehozása — miként ez az ügyről kiállított oklevélben is bennfoglaltatott. Ez pedig ilyen volt: A mondott jobbágyok ugyanis, akiket az imént említett jobbágyok és népek képviselőikké választottak, azt kérték, hogy mindazokat a sérelmeket és erőszakos elnyomásokat és jogtalan szolgáltatásokat, igazságtalanságokat és megterheléseket, melyekkel — mint mondták — a nevezett apát igaztalanul terhelte meg őket, vonja vissza, és a jövőben tartózkodjék tőlük, s ezekről napról napra számtalan folyamodványt vagy kérvényt és panaszt terjesztettek elő. Később azonban, miután az említett apát és konventjének a képviselői szintén tömérdek panasziratot nyújtottak be; midőn a felek belátták, hogy ennyi panaszlevél, illetve kérelem hosszúra nyúló vizsgálatot igényel, úgyhogy az nem történhetett sok munka és kiadás nélkül, valamennyit visszavonták a jobbágyoknak és népeknek s az említett apátnak és konventje képviselőinek kifejezett tanácsára és hozzájárulásával, miután kikérték a mi hozzájárulásunkat is mint választott bírákét és barátságos békéltetőkét, fenntartván mégis, hogy a jobbágyoknak és népeknek egy bizonyos levélben elénk terjesztett egynéhány panaszát vizsgáljuk meg. 6
