Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
ÚJ IDŐK – ÚJ INTÉZMÉNYEK (Érszegi Géza)
den tartozékával együtt, amelyeket fentebb érintettünk, testvérünk, a jeles emlékű Imre király a szent esztergomi egyháznak adományozta örökre. Mi tehát elődeink rendelkezéseit, főként amelyeket a mi emlékezetünk idején hoztak meg, nem akarván érvényteleníteni, a sokat említett Tardos falut összes jogával együtt Paulinus ispántól és testvérétől, Jakabtól báróink közös ítélete alapján teljes egészében elvettük és a szent esztergomi egyháznak adtuk vissza érintetlenül; s hogy sem a mi időnkben, sem utódaink idejében a mondott Paulinus és Jakab, vagy az ő utódaik, vagy bárki más ne követelhesse vissza, pecsétünkkel örökre megerősítettük. Kelt Ugrin mester, udvari kancellárunk 7 keze által az Úr megtestesülésének ezerkettőszáz-tizennyolcadik és uralkodásunk tizenharmadik évében 8 esztendejében, tiszteletreméltó János esztergomi és Bertold kalocsai érsekek 9 ; Kalán pécsi 10 , Dezső csanádi 11 , Vilmos erdélyi 12 , Péter győri 13 , Róbert veszprémi 14 , Simon váradi 15 , Jakab váci 16 , István zágrábi 17 , Tamás választott egri püspök 18 kormányzása idején, Gyula nádorispán 19 , Bánk bán 20 , Dénes tárnokmester és újvári ispán 21 , Ochuz udvarispán 22 és más megyés ispánok idejében 23 . II. András király visszaadja János esztergomi érseknek Tardos falut, amelyet haragjában, mivel az érsek ellenezte birtokadományozásait, elvett és másoknak adományozott. II. András király a királyi birtokgazdálkodásban reformot kívánt bevezetni. Ennek jegyében nagyobb királyi birtokokat juttatott híveinek, akiknek cserében azután a területtel kapcsolatos állami teendőket (honvédelem stb.) el kellett látniok. III. Béla király idején indult meg (1193) a nagyobb birtoktestek, megyék eladományozása. Az új intézkedéseknek nevezett terv azonban megbukott a királyi tekintélyt védelmezők ellenállásán. A terv ellenzőinek egyike János esztergomi érsek volt. Az „új intézkedések" visszavonását az Aranybulla is megerősíti 1222-ben. A büntetésből elvett birtokot az érsek visszakapta, s az új tulajdonosok: Paulinus ispán és Jakab testvére pozsonyi várföldekből kaptak kárpótlást a királytól. — Az oklevelet két példányban hártyára írták, függőpecséttel erősítették meg. A Prímási Levéltárban, Esztergomban őrzik. Forrás: Monumenta ecclesiae Strigoniensis. I-III. Szerk. Knauz Ferdinánd, DedekCrescens Lajos. Esztergom, 1874-1924. I. pp. 216-218. Boronkai Ivánné Bellus Ibolya fordítása. 1 Imre király (1196-1204). 2 Tardos, Tardosbánya (Komárom m.). 3 Karakó (Vas m.). 4 II. András a királyi birtokok szétosztásával újfajta viszonyt próbált kialakítani a király és alattvalói között. Azok a főurak azonban, akik ebben csakis a királyi hatalom hanyatlását látták, ellenezték ezeket az új intézkedéseket. Ellenzője volt többek között János esztergomi érsek is. 5 János esztergomi érsek (1205-1222). 6 Paulinus ispán (1217). 7 Ugrin kancellár (1217-1219).
