Mayer László - Tilcsik György (szerk.): Szorosadtól Rijekáig. Tanulmányok Bősze Sándor emlékére - Magyar Levéltárosok Egyesülete Kiadványai 14. (Budapest, 2015)

Gerhard Pferschy: Polgárok és városlakók (nem csak stájer példák alapján)

Ha zárásképpen röviden áttekintjük, hogy miként alakult a stájerországi polgárság és miként létezett, akkor megállapítható, hogy az a klisé mindenképpen hamis, amely a megörökölt jóléti automatizmus nyugodt élvezetéből indul ki, annak a képzetéből, hogy a megörökölt vagyont minden fáradtság nélkül megőriztük. Ehhez a mi határmenti tartományainkban a monetáris, de a gazdasági viszonyok sem eléggé erősek és csak ritkán stabilak. Majd minden generációnak újra szükséges volt bizonyítani, és elölről kellett kezdeni. Azonkívül városaink egyes polgári családjainak többnyire gyors változásokkal kell szembenéznie. Három generáció ugyanazon a helyen, egy mesterség, egy család számára soknak tűnik.

Önállóság és a közösségben való beágyazottság, merészség és céhes védettség, ugyanakkor takarékosság, tisztesség, műveltség és szorgalom, hagyománytisztelet és megmerevedés, ez mind annak a polgárságnak egy-egy jellemzője, amely még szétesésében is olyan erősnek bizonyult, hogy egy hatalmas robbanásban meg tudta teremteni a mai városlakók modern világát, amelyben a mi megboldogult barátunk is megtalálta az útját.

(Fordította: Bariska István)

■ 37 ■

T