Mayer László - Tilcsik György (szerk.): Szorosadtól Rijekáig. Tanulmányok Bősze Sándor emlékére - Magyar Levéltárosok Egyesülete Kiadványai 14. (Budapest, 2015)
Bariska István: Utca- és térelnevezések Kőszeg 1839. évi térképén
UTCA- ES TERELNEVEZESEK KŐSZEG 1839. ÉVI TÉRKÉPÉN ■ Bariska István UTCÁK A TELEKKÖNYVBEN ÉS A TÉRKÉPEN K ovatsits Zsigmond, Vas vármegye hites mérnöke 1838-ban megbízást kapott, hogy térképet szerkesszen az akkor frissen felfektetett kőszegi telekkönyvhöz. A telekkönyv tartalmazza mind a belső, mind pedig a külső adatokat (belsőségek és külsőségek).1 Ez a telekkönyvi térkép az első olyan kőszegi dokumentum, amelyen rendszeres magyar nyelvű névhasználattal találkozunk.1 2 Ami az utca- és témeveket illeti, valójában két listával van dolgunk, amelyeket Kovatsits Zsigmond állított össze. Az egyik lajstromot az 1838/1839. évi térkép tartalmazza.3 Van azonban a telekkönyvben is egy lista, amelyet Kovatsits 1 évvel korábban, 1837/1838- ban készített a „Városban lévő utzák, Piatzok és utak” címmel.4 E két dokumentum összesen 56 utca és témevet tartalmaz, egy részük azonban nem tényleges utcanév, hanem körülírás. A két névanyagot összevontuk, a körülírásokat kurziváltuk. Az egyszerűség kedvéért megszámoztuk őket, de ennek csak a jobb kezelhetőség az oka: 1. Üj utza, 2. Peril Susárma körül lévő uttzák, 3. Árok utza, 4- Árok sor, 5. Magyar Utza, 6. Tüskevár utza, 7. Csorda utza, 8. Kováts utza, 9. Császár utza, 10. Kis utza a Postaház mellett, 11. Szíjártó utza, 12. Temető utza, 13. Flórián Piatz. 14. Úri utza, 15. Rohonczi utza, 16. Utza á Temető hoszat Artner János Úr kertje sarkáig, 17. Temető alatt lévő ut v(ersus) utza, 18. Temető felett lévő ut v(ersus) utza, 19. Hertzeg kertje mellett lévő út Plechschmid házáig, 20. Város Köre. 21. Hegy allai utza, 22. Rózsa utza, 23. Tyuk utza, 24- Pámer utza, 25. Gyöngyös utza, 26. Fa Piatz, 27. Egyház utza, 28. Fodor utza, 29. Ló oskola utzák, 30. Vásár piatz, 31. Oskola utza, 32. Fuchs háza mellett lévő kis utza, 33. Vámszedő háztól á Toronyig, 34. Árvaház utza, 35. Bálház melletit] lévő utza, 36. Landwehr házától Farkas József házáig, 37. Farkas József házától Bálházig, 38. Város háza előtt lévő utza, 39. Város háza mellett levő kis utza, 40. Erdő utza, 4L Sziget utca, 42. Puskapor utza, 43. Kert utza, 44- Bayer Gottlieb kertje sarkától az nagy hídig, 45. Kálvária ut Gruber örökösök kertje sarkáig, 46. Sziget háta megett Polszter pintzéjénél lévő ut, 47. Régi ferdő utza, 48. Magyar utzai kertek alatt lévő utt, 49. Barom Vásár 50. Betegház és alsó káposztás kertinél] levő marha csapás, 51. Mayer János szántó földje mellett levő bokrossal együtt, 52. Sertvés Piacz. Disznó Piatz, 53. Wagenhofer Molnár földei mellett lévő út ki az Cholera útig, 54. Cholera [út], 55. Hertzeg retje végében Gyöngyösre vivő út, 56. Schwedits kert háta megett á Gyöngyös között lévő út. 1 Magyar Nemzeti Levéltár Vas Megyei Levéltára. Kőszegi Fióklevéltár (továbbiakban: VaML KFL) Kőszeg Város Telekkönyvi Hivatalának iratai. Telekkönyvek, 1838-1839. Telek Könyv. Belső és külső város a káposztás földekkel, 1839. October 9. (továbbiakban: Telekkönyv, 1839.) 2 Kovatsits Sigmund: Szabad királyi Kőszeg városa térképe. Felmérte (az) 1838/9-es esztendőben Kovatsits Sigmond Tekintetes Nemes Vas vármegye hites mérnöke. Kőszeg Városi Múzeum Ltsz. 56.264-1. (továbbiakban: Kovatsits-térkép, 1839.) 3 Kovatsits az utca szót a térképen többnyire UtRa-nak, a telekkönyvben utzá-nak írta, de az elemzésben a térképes változatot használjuk. 4 VaML KFL Telekkönyv, 1839. p. n. ■ 119«
