Lorain és Vidéke, 1974 (61. évfolyam, 1-23. szám)

1974-09-20 / 18. szám

fi run at. LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1974. SZEPTEMBER 20. A LORAINI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI VARABICS ISTVÁN és felesége, kik az elmúlt évek­ben legtöbb idejüket Califomiában töltötték, ahol gyerme­keik és unokáik élnek, most véglegesen oda költöznek. Cí­mük: 1088 W. llth St., Upland, Calif. 91786. Vakaricsék a mult hetekben ünnepelték házasságuk 50 éves jubileumát. Kívánunk nekik jó egészséget és hosszú életet. * * * Floridából kaptunk értesítést, hogy SIMON ANDRÁS volt íoraini lakos súlyos betegen fekszik az ottani kórházban. Simon András és nejének lakás címe: 19 Kennedy Dr., Sham­rock Heights, New Port Richey, Florida 33552. * * * SOLTÉSZ SÁNDOR pár heti kórházi kezleés után laká­sán labadozik. * X * VARGA ISTVÁN és FIGULA JULIA Elyria és BE­­LUSZKY LÁSZLÓ Lorain, rendezték a lap előfizetését és egyben felülfizetést is küldtek. Köszönet a jószívű támoga­tásért. Közli: Nt. Novák Miklós HALÁLOZÁS RENDES HAVI GYŰLÉST TART SZEPT. 21-ÉN AZ IFJÚSÁGI EGYLET Az Ifjúsági Betegsegélyző Egylet a nyári szünet után szeptember 21-én, szombaton este 7 órai kezdettel fogja megtartani rendes taggyűlé­sét. A gyűlés megnyitása előtt és bezárása után a ta­gok rendezhetik a tagságidi­jak befizetését. Külön kérjük azokat a tagokat, kik hátra­lékban vannak, szíveskedje­nek azt ezen a gyűlésen ren­dezni. Egyben kérjük az össztag­­ság szives és pontos megje­lenését. Ärti Veronika, titkár. A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ PROGRAM a clevelandi WZAK rádióállomás 93.1 hullámhosszon hallható minden VASÁRNAP d.u. 3-tól 4 óráig. Elkészült legújabb árjegyzékünk a magyar lemezek sorozatáról. Kérjen ingyen példányt minden kötelezettség nélkül. LEMEZEKET VIDÉKRE IS SZÁLLÍTUNK. A Szappanos Magyar Rádió Program telefonszáma: 561-5524 Cim: 3046 East 123rd Street, Cleveland, O. 44120 A gyülekezet Betegsegély­­ző Egyletének szeptember 4-én tartott gyűlése 35,000 dollár kölcsön folyósítását ha­tározta el az egyház építkezé­si költségeinek fedezésére. Gyülekezetünk 47 tagú kül­döttséggel vesz részt a refor­mátus gyülekezetek évi kon­ferenciáján Toledoban. Ifjúsági baseball csapatunk az első helyen végzett a to­raim egyháziak “KOINONIA” néven ismeretes sport-szövet­ségében. Urvaosora-osztás lesz mind­két istentiszteletünk kereté­ben október 6-án. A magyar istentisztelet 9:45-kor, az an­gol d.e. 11 órakor kezdődik. Betegeink: Csonka István és Zsebük Sándor (Communi­ty), valamint Hook Lajosné (St. Joseph) kórházban van­nak. Otthon lábbadoznak: Ka­­jatin Lajos, Torna János és Mrs. Elizabeth Young. Majoros Albert és felesége, egyházunk buzgó tagjai szep­tember 20-án fogja megünne­pelni házasságuk aranyjubi­­leumát. Egyházunk népének jókívánságait küldjük az ün­­ünneplő házaspárnak. NINCS ROSSZ ÜZLET­MENET ... DE VAN ROSSZ ÜZLETVEZETÉS! Aki vevőkörét meg akarja tartani, sőt azt gyarapítani óhajtja, annak állandóan vevői előtt kell, hogy tart­sa üzletének, vállalatának címét; értesítenie kell min­den változásról; meg kell ismételnie újabb ajánlatait. Egyszóval: hirdetnie kell a LORAIN ÉS VIDÉKE magyar újságban. e A SZT. LÁSZLÓ KLUB SPORT KIRÁNDULÁSAI Pekárovits István (2722 E. Erie Ave.) egy évi betegség után — 89 éves korában, — szeptember 12- én meghalt a Szt. József kór­házban. Az elhunyt Magyarorszá­gon a Zecmplén megyei Boly­ban született s 1904-ben jött az Egyesült Államokba. Lo­­rainben egy évvel később te­lepedett le. A helyi vasgyár­ban dolgozott mint gépész, 1950-ben történt nyugdíjba vonulásáig. Tagja volt a St. Anthony egyháznak, a Szent Név Egyletnek, a William Penn Fraternális Egyesület­nek és a Szent László Egyház Betegsegélyző Egyletének. A Szent László Egyháznak ala­­pitótagja volt. Gyászolja felesége, szüle­tett Németh Margit; tanító­nő lánya Berta; két fia: Im­re (Wakeman) s Róbert (Lo­rain); négy unokája; három dédunoka; két fivére: András és Gábor s nővére Mrs. Rose Szabó — mindhárman Cseh­szlovákiában. — Richard fia 1944-ben, József bátyja pedig ez éven júliusban hunyt el. A Reidy-Scanlan temetke­zési intézet rendezésében te­mették szombaton, szept. 14- én a St. Anthony templom­ból Rév. Fred Pasche gyász­­szertartásával. A Calvary te­metőben helyezték végső pi­henőre. A csoportos kirándulás költ­sége személyenként $12.00 és ebben az összegben benne van a Cleveland-i Stádiumba szál­lító autó viteldija, a verseny­re szóló belépőjegy és a fel­szolgált uzsonna ára. A helyfoglalást előre kérik eszközölni. Szept. 22-én: Houston vs Cleveland. Október 13-án: Cincinnati vs Cleveland. November 17: Pittsburgh vs Cleveland. iuiiiiiiiiiiiic]iiiiiMiiinnMiiiiiiiiiin:iiiiiiHi!iniiii!iiiiiiiC]iiiiiiiiiii FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALOM Elsőrendű munkát végzek — mél­tányos áron — teljes garanciával! H0LLÓHÁZY JÁNOS 1925 E. 32nd St. Lorain, O. Telefon: 277-1115 ......................................................... Ha Ön OTTHONT akar vásárolni, mi kész vagyunk Önt SEGÍTENI KÖLCSÖNNEL Kölcsönt nyújtunk... -HÁZ JAVÍTÁSHOZ-építkezéshez A hó 10-ike előtt elhelyezett betétekre a hó elsejétől fizetünk kamatot. EQUAL OPPORTUNITY & LENDER HŰSÉGGEL SZOLGÁLJUK LORAIN ÉS KÖRNYÉKÉT 83 ÉV ÓTA. A bankunknál elhelyezett betétek $20,000.00-ig biztosítva vannak! Eski Jánosné (2915 ,N. Jefferson Blvd.) hosszas betegség után — 67 éves .korában — elhunyt a Szent József kórházban szep­tember 11-én. Az elhalálozott 50 éve volt loraini lakos. Toledo-ból tele­pedett át városunkba, ahol nyugalomba vonulása előtt saját biztosítási irodája'volt. Magyarországon — Miskolcon — született. Gyászolja férje, János, ki­vel 46 éve kötött házasságot; •két fia: János (Fairview P.) és Albert (Ashtabula); leá­nya Marilyn — Mrs. Richard F. Rose (Lorain); öt unoká­ja; két fivére: Oláh Pál (Ely­ria) és Oláh István (Lorain); három nővére: Erzsébet, fér­jezett Majoros Gyuláné; Ha­zel, férjezett Terhes Jánosné s Róza, férjezett Abaházi Fe­­rencné. A Schwartz, Spence és Bo­yer temetkezési intézet ren­dezésében temették el Rus­sell E. Stipanovich gyász­szertartásával a Ridge Hill Memorial Park temetőben. A SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Ft. Demetzky Sándor Szent misék sorrendje: Minden vasárnap három szent mise van. Az első reg­gel 8 órakor, 10 órakor (ma­gyar) és ll:30-kor. A hét többi napján reggel 8 órakor. Minden hétfőn este 7 óra­kor áj tatosság. A SZT. MIHÁLY GÓR. KÁT. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. PAJTÁS BERTALAN Misék sorrendje: A hét minden napján reggel 9 óra­kor ; ünnepnapokon este 7 órakor; szombaton este 5:30 órakor. Vasárnap két mise van: reggel 9 órakor ma­gyar, 11 órakor pedig angol mise. A VIRÁGOK NYELVÉN BESZÉLHET! Rendelje csokrait, vágott virágját KALO FERENCTÖL Legszebb kivitel, — olcsó árak! Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezünk a fenti számon, hívja 277-8062-őt. ca:»:»:a:^a>:»:a:a3:a:a3»:a:a:a:a:a:a:a:a:a:x AZ ELYRIAI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Nt. BACSÓ BÉLA Vasárnap, szeptember 22- én, tartjuk évi ‘'Rally Day” vasárnapunkat. Reggel 9:30 órakor angol istentisztelet és vasárnapi iskola; 10:45 óra­kor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya; “Hitben éljünk, hitben járjunk!” Este 6:30 órakor a Youth Fellowship ifjúsági összejö­vetel. Kedden, szeptember 24-én, este 7:30 órakor a Greater Elyria Church Fellowship egyházunkban tartja e havi gyűlését. Esküvő: Szombaton, szept. 14-én délelőtt esküdtek örök hűséget egymásnak templo­munkban John F. Smith — Mr. és Mrs. John Smith, Sr. szülők fia — és Horváth Bru­­cel, Horváth C. József és ne­je szülők hajadon leánya. Az uj házaspár életére Isten ál­dását kérjük. Vasárnap, szeptember 29- én, reggel 9:30 órakor angol istentisztelet és vasárnapi iskola. 10:45 órakor magyar istentisztelet. Prédikáció tár­gya: “Boldogok az Isten or­szágának vendégei.” Vasárnap délután 2:30-tól este 7 óráig egyházi, munkás­­konferencia lesz a Tőledo-i Magyar Kálvin Református Egyházban, melyen gyüleke­zetünkből is lesz képviselet. A konferencia jegyzője özv. Bakó Istvánná nőtestvérünk. Dorcas Guildünk október 3- án este 6:30 órakor csirke­vacsorát készít és szolgál fel a Lorain County Scottish Rite Society tagjainak. “World Wide Communion” — Világ Úrvacsora-osztásun­kat — vasárnap, október 6- án tartjuk, amikor mindkét istentiszteletünkön kiszolgál­tatjuk az Úrvacsora Sákra­mentumát. Beteg és gyengél­kedő testvéreinkhez október 2-án és 3-án délelőtt visszük ki az Úrvacsorát. Bacsó Iduska — a lelkész­­család legkisebbik -leánya, — a Michigan State Universityn folytatja magasabb egyetemi tanulmányait. Porkoláb Insurance, Inc. Biztosítások minden fajtája! Telefon: 244-2239 517 E. 28th St. Lorain, O. Wayne Cleaners “A job! tisztítók legjobbja” 4 könnyen elérhető üzlet: Lorainban: 3005 Grove Ave. 277-5144 117 E. 20-ik utca 244-6114 Avon Lake: 116 Moore Rd. 933-3164 Elyria: 1433 W. River Rd. 324-6400 John R. Dovin, Íoraini temetkezési vállalkozó, több mint 31 éves tapasz­talattal rendelkezik a gyásztól sújtott családoknak tanáccsal való segíté­sében. Mikor hirtelenül és készületlenül éri a halál, a család talán nem is tudja, mit tegyen és sok kérdésük lehet. Mr. Dovin segíthet ezeknek a kérdéseknek a megválaszolásában — a napnak vagy az estének bármely időpontjában, — hogy a zavarodottság terhén könnyítsen. Telefonon bár­mikor elérhető. Mielőtt még haláleset történne, saját nyugalma érdeké­ben beszéljen telefonon vagy személyesen Mr. Dovin-nal,'aki készségesen ad felvilágosítást az árakkal és az egész eljárással kapcsolatban. A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. DICK REIDY temetkezési rendező BODZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st St. Ph. 277-8164 Lorain, 0. Újonnan megnagyobbított kápolna — léghütés AZ ÖRÖK BÉKESSÉG JELKÉPE Engedje meg, hogy tanáccsal szol­gáljunk mielőtt kiválasztja család­ja sírkövét. Raktárunkon megtalál­ja a legszebb és legméltóságtelje­­sebb sírköveket nagy választék­ban. Mindegyik szive szeretetét és az őszinte gyász érzéseit fejezi ki. \ Rock of Ages gyártmányú sír­köveink közül mindegyiket Írásos garanciával szavatoljuk. Mielőtt szerettei sirkövét kivá­lasztaná. kérje a “Rock of Ages” gyártmányú garantált sirkövét bemutatását. AMHERST MEMORIAL STUDIO HARRY MILLER, JR, tulaj. 108-84 Jackson St. Amherst, O. Phone: 988-8500 JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: 365-5782 Nyitva vasárnap is — délután 1 és 5 óra között. Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZÖ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerettei sí rjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzót vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk! IMRE LAJOS, tulajdonos LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Broadway Phone: 244-1333 Lorain, O.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom