Lorain és Vidéke, 1970 (57. évfolyam, 1-21. szám)
1970-06-26 / 12. szám
2. OLDAL LORArN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1970 JUNIUS 26. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) FOUNDED IN 1918 Published Semi-monthly — Megjelenik havonta kétszer J826 East 28th St. 277-8295 Lorain, 0. 44055 Editor-Publisher Szerkesztő-kiadó LOUIS P. BODNÁR BODNÁR P. LAJOS Subscription Rate Per Year....$5.00. Előfizetési ára egy évre.........$5.00 6 Months ________________$3.00 Fél évre .................................$3.00 Second-class Postage Paid at Lorain, Ohio 44052 Fontos gyűlése lesz julius 9-én a Nagybizottságnak A Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága julius 9-én, csütörtök este 7 órai kezdettel rendkívüli fontos gyűlést tart a református iskolateremben, melyen már most kérjük a kiküldött delegátusok megjelenését. Gyorsan közeledünk az idei Magyar Naphoz (aug. 2), tehát szükséges, hogy évi nagy rendezvényünk előzetes részleteit megbeszéljük és határozzunk a függőben levő ügyekben. Az idén is, épp úgy, mint az elmúlt években, csak akkor érhetünk el anyagi és erkölcsi sikert, ha mindnyájan egy erővel összefogunk s közös magyar ügyünket egy akarattal támogatjuk. A program összeállítása, a munkában való részvétel hozza meg a sikert s ez mindannyiunk kötelessége. Ismételten kérem az illetékeseket, jöjjenek el a julius 9-iki gyűlésre s vegyék ki részüket a Magyar Nap előkészítésének fontos munkájából. Ids. Grunda József, elnök. Fő-bankhelységünk: PEARL és 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwood-i fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK OBERLIN AVE. és TOWER BLVD. Mmber Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System Szerezze be ezeket a GYÖNYÖRŰ ARANY EVŐESZKÖZÖKET — (23 karátos arany) EGYBEN GYARAPÍTSA TAKARÉKBETÉTJÉT A szabályok a következő: • Nyisson egy uj takarékbetétet $25-al vagy nagyobb összeggel. • Helyezzen el jelen takarékbetétjébe $25-t ... és ezáltal INGYEN kap egy 4 darabból álló evőeszköz készletet. (Csak egy ingyen készlet egy családnak) Minden $25 után, melyet elhelyez takarékbetétjébe, alkalma lesz a többi evőeszközkészletet is megvásárolni az alant felsorolt olcsó árban. Ez az ár csakis a betéttulajdonosokra vonatkozik. Vásároljon annyi evőeszközt, amennyit csak akar. 4 darabból álló evőeszközkészlet.................... $2.99 6 kávéskanál .................................................... 3.90 6 hosszunyelü kanál ......................................... 4.25 6 evőkanál ................................ 4.50 4 darab speciális készlet................................... 3.70 4 darab “Hostess” készlet..........................— 4.95 (Ebben az árban nincs beszámítva az állami adó) A SZT. MIHÁLY EGYHÁZ JULIUS 12-ÉN PIKNIKET RENDEZ A Szt. Mihály gör. kát. egyház az idén is, mint a múltban szokta, megrendezi évi piknikjét julius 12-én. Az egyház női és férfi szervezetei máris megkezdték az előzetes munkát, hogy az idén még nagyobb sikerrel legyen lezárva a piknik, mint az elmúlt években. Délelőtt 11 órakor a szabadtéri szent mise fogja megnyitni az egész délutánra kiterjedő ünneplést. Mise után a jelenlevőket meleg ebéd fogja várni, mit az egyház szakácsasszonyai ott a helyszínen készítenek. A délutáni órákban tánczene is lesz. A pikniket rendező bizottság máris hívja az egyház tagokat és az egyház barátait. AZ IFJÚSÁGI EGYLET JUNIUS 27-ÉN GYŰLÉST TART Junius 27-én, szombaton este 6:30-kor tartja az Ifjúsági Egylet Intézőbizottsága gyűlését. Az intézőbizottsági gyűlés után pedig a rendes taggyűlés lesz. A gyűlésen lehet a havidijakat is befizetni s külön kérjük a hátralékosokat, hogy elmaradt havidijaikat haladéktalanul legyen szívesek rendezni. Kérjük az intézőbizottság tagjait, úgyszintén a tagokat, hogy pontos időben jelenjenek meg a fenti gyűléseken. Kretovics József, titkár. JULIUS 8-ÁN LESZ A REF. BS. EGYLET GYŰLÉSE A Ref. Bs. Egylet rendes havi gyűlését julius elseje helyett egy héttel elhalasztotta. A gyűlés JULIUS 8-án lesz megtartva a szokott időben és helyen. A gyűlés elhalasztására azért volt szükség, mert a városi “International Festival” nagy felvonulása éppen erre a napra esik és ezen a parádén egyletünk és egyházunk is hivatalosan részt fog venni. Kérem egyletünk tagságát vegyék figyelembe gyűlésünk dátumának változását. Koos Istvanné, j egyző BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok Régi bútorait megjavítom s teljesen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra házhoz is kimegyek. D0B0 IMRE 1235 Pennsylvania Ave., Lorain, O. Telefon: 288-2656 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák Barátságos kiszolgállás _ méltányos árak mellett. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! 387 Broadway Lorain, O. 5SS55SSS55SS5S5S55S3SSSS5SS5S ÉPÍTKEZÉSHEZ VALÓ ANYAGOK használatra kész, megkevert beton s az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! LORAIN READY MIX CONCRETE, INC. 120 Oberlin Ave. Lorain, O. 244-1144 or 244-2271 ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalom modern, uj házak építését, átalakítását és javításokat, tetőzési munkálatokat is végzek. JULIUS CHASZAR Nappali telefon: 282-9910 3210 Tressa Avenue Lakás: 2036 E. 30-ik utca Telefon: 277-4597 HALÁLOZÁS Özv. Tokár Petemé két heti betegség után június 13-án, a Szt. József kórházban, elhunyt. 84 éves volt. Magyarországon az Ungmegyei Szirérftilván született s 1930 óta élt Lorainben. Tagja volt a Szt. Mihály magyar gör. kát. egyháznak és a William Penn Fratemális Egyesületnek. Az elhunyt májusban temette el fiát Józsefet; egy leánya, Irén, fiatalon halt meg az óhazában; férje 1945-ben hunyt el itt Lorainban. A gyászolók között van leánya: Erzsébet ids. Haraszty Istvánná és os., (Lorain); menye: Margit, özv. Tokár Józsefné és cs., 9 unokája és 11 dédunokája; az óhazában nővére: Kiss Jánosné és cs. és két fivére: Pásztor Bertalan és cs. és Pásztor Zoltán és cs. Temetése május 16-án ment végbe egyháza templomából Főt. Németh Imre gyászszertartásával a Bodzásh Imre temetkezési intézet rendezésében. Tetemeit a Calvary temetőben helyezték nyugalomra. Özv. Petró Lajosné (3334 Pearl Ave.) kedden, junius 23-án pár heti betegség után, 81 éves korában meghalt. Az elhunyt 1904-ben vándorolt az uj hazába szülőfalujából, a Zemplénmegyei Batytyánból. Pár évei New Jersey államban töltött majd onnan Lorainba költözött és évtizedeken keresztül itt élt. Tagja volt a Szt. László egyháznak. Férje, aki 1965-ben halt meg, közismert loraini zenész volt. Gyászolja fia Lajos, (Lorain) ; két leánya: Irén, Mrs. Don Bartoto (Oberlin) és Mollie, Mrs. George Ponorica (Lorain); 6 unoka és 15 dédunoka úgyszintén egy fivére: Látrány Mihály (Lorain). Temetése junius 25-én CONCRETE MUNKA Jótállás mellett vállalok driveway, járda és egyéb beton munkák elvégzését. TÖRÖCSIK JÁNOS 2029 E. 42nd St. Lorain, O. Phone: 277-1804 lUIIIIIIIIIIIIUIIlllllllllimillllllllliailllllllllllUllllllllllllQlIHliilill FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALOM Elsőrendű munkát végzek méltányos áron. HOLLÓHÁZY JÁNOS 1925 E. 32 St. Lorain, O. Tel.: 277-1115 llll□llluulllll□llllilllHll□llll!!mlll□llllllllllllallllllllllll^llllilll SÖR I BOR | Láda 'éleiben is, — otthoni fogyasztásra J HIÁNYOS ÁRON I ZÖLD ERDŐ 1 NITE CLUB 1700 E. 28th Street ment végbe a Bodzásh temetkezési intézet rendezésében egyháza templomából Főt. Demetzky Sándor gyászszertartásával. A Calvary temetőben helyezték nyugalomra. Szilágyi István South Amherst-i lakos junius 18-án meghalt az Amherst Manor Nursing Homeban hosszabb betegség után. Az elhunyt, aki 80 éves volt, hatvan évig élt South Amhersten és nyugalombavonulásáig az ottani kőbányában dolgozott. Tagja volt a Nativity római katolikus egyháznak és temetése is onnan ment végbe junius 20-án Fr. Francis Sidley gyászszertartásával. Tetemeit a St. Joseph temetőben temették el. Gyászolja özvegye Erzsébet; 5 leánya: Mrs. Louis Panzsel (Warrensville, O.), Mrs. George Tirpák (S. Rock-PORKOLÁB INSURANCE Mindenféle biztosítás! Tel.: 244-2239 517 E. 28th Street Lorain, O. Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás. Szakképzett autózsirozás. Autógumik, battériák s egyéb felszerelések. RED’S SINCLAIR SINCLAIR SERVICE STATION. 1375 E. 28th St. lírain, O. Telefon: 277-4495 wood, Mich.), Mrs. Harvey Amenhauser, Mrs. Elton Fazey és Mrs. Chester Zukowski mind So. Amherst; fia: Varga János (Vermilion); 15 unoka, 10 dédunoka és egy fivére: Szilágyi János (Aurora, 111.) NYÁRI DIVATCIKKEK FIUKNAK ÉS LEÁNYKÁKNAK VALÓ NYÁRI JÁTSZÓ RUHÁK MINDEN SZÍNBEN, MÉRETBEN. Sok más egyéb divatcikk a család minden tagjának — mélyen leszállított árakon. Hatalmas raktárunkban a legkényesebb Ízlésnek is megfelelő, olcsó és kitűnő ruhanemű és egyéb cikk közt válogathat. Vásároljon részletfizetésre! Nyitva hétfőn és pénteken d.e. 9:30-tól este 9 óráig; a hét többi napján d. e. 9:30-tól este 5:30-ig. FOGLALJA LE HELYET EZÉVl 4-től 6 hétig tartó CSOPORTUTAZÁSAINKRA VÁLASSZON 3 INDULÁS KÖZÜL JUNIUS 18: vezeti SZAPPANOS FERENC a WZAK rádió magyar műsorvezetője JULIUS 16: vezeti JACK P. RUSSELL Cleveland városi tanácsosa AUGUSZTUS 13: vezeti DONÓ ANDRÁS az Egyesült Egyletek elnöke MAGYARORSZÁGRA, csatlakozással ROMÁNIÁBA, ERDÉLYBE, CSEHSLOVÁKIÁBA és KÁRPÁTALJÁRA (Ungvárra) Á* ALITALIA Airlines MODERN JET GÉPJÉVEL Viteldij; NEW YORK-BUDAPEST ÉS VISSZA ...................$362 UGYANEZ AZ ÁR VONATKOZIK ROKONAI AMERIKAI LÁTOGATÁSÁRA IS! IKKA, TUZEX, CARP ATI hivatalos képviselője $1.00-ért 30 Forint — $1.00-ért 16.20 Lei GR0GER TRAVEL BUREAU 152 The Arcade Telefon: 621-6036 Cleveland, O. NEZZE CSAK MIT VÁSÁROLHAT 85 CENTÉRT* VAGY MÉG KEVESEBBÉRT! Ön most telefonon távhívást tehet (station-to-station) és 3 percig beszélhet csekély 85 centért, vagy kevesebbért*. És ezt abban az időben teheti, amikor önnek a legkényelmesebb. Telefonáljon bármikor vasárnaptól péntekig, délután 5 órától este 11 óráig. Nincs értelme annak, hogy levelet írjon, amikor személyesen folytathatja a beszélgetést. Tartsa fenn az érintkezést barátaival telefonon. *És az adó
