Lorain és Vidéke, 1970 (57. évfolyam, 1-21. szám)

1970-11-13 / 21. szám

2. OLDAL LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1970. NOVEMBER 13. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) POUNDED IN 191» Published Semi-monthly — Megjelenik havonta kétszer ,1826 East 28th St. 277-8295 Lorain, O. 44055 Editor-Publisher S zerkesztó-kiadó LOUIS P. BODNAR BODNÁR P. LAJOS Subscription Rate Per Year....$5.0Q Előfizetési ára egy évre.........$5.00 6 Months ________________$3.00 Fél évre ...................................$3.00 Second-class Postage Paid at Lorain, Ohio 44052 Magyarország javítani akarja viszonyát Nyugat-Németországgal FE — A parlament október 1-i ülésén Fock Jenő mi­niszterelnök kijelentette, hogy javaslatot dolgoznak ki a magyar-nyugatnémet kapcsolatok javítására. Dicsérte a nyáron létrejött Bonn-Moszkva egyezményt, mely elismer­te az európai status quo-t és kiküszöbölte az erőszakot vitás dolgaik rendezéséből, s ama reményének adott kifejezést, hogy hasonló egyezmények jöhetnek létre nyugatnémet­lengyel és nyugatnémet-csehszlovák viszonylatban is. “Min­den javaslatot érdeklődéssel fogadunk — mondotta, — mely viszonyunkat Nyugat-Németországgal rendezi, mi magunk is készítünk javaslatot.’’ Feltétlenül szükséges az összeuró­pai biztonsági konferencia összehívása és dicséretre méltó az ENSZ tevékenysége: a nemzetközi problémákat békésen kell megoldani. Fock miniszterelnök részletesen foglalkozott a befejeződéséhez közeledő harmadik ötéves tervvel és a január 1-ével induló negyedik ötéves tervvel, ami különben az országgyűlés őszi ülésszakának a fő témája volt. A nép­gazdaságban szerkezeti változásokra van szükség, a válla­latvezetők felelősségét fokozni kell és a beruházásokat ész­szerűbbé kell tenni: “gazdasági életünk még nem mentes a problémáktól”. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET LORAIN, OHIO Kezdje meg a pénztakaritást egy csekély összeggel. Meglátja, hogy milyen egy­szerű az egész. Five Offices To Serve You: Main Office: PEARL AVE. AT E. 28th STREET Branch Offices: Grove Avenue at Homewood Drive Oakwood Shopping Center — Pearl Ave. at E. 39th St. Tower Blvd. Branch — Oberlin Ave. at Tower Blvd. 2201 West 21st Street Mmber Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System A TIZEDIK JUBILEUMI MAGYAR TALÁLKOZÓ PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! Kedves Magyar Testvérünk! Örömmel hozzuk szives tudomására, hogy az idei, im­már tizedik jubileumi Magyar Találkozót 1970. évi novem­ber hó 27-29. között tartjuk meg Clevelandben, a Statler Hotel újonnan dekorált gyönyörű termeiben. Az idei Magyar Találkozó tárgyalási anyaga fontosság­ban nem marad el az előzőktől. Az európai kérdések tárgya­lása során megvitatjuk a szovjet-német egyezmény Magyar­­országra várható kihatásait, a jaltai szerződés titkos meg­állapodásait, a külföldön élő magyarság helyzetét, jövőbeli feladatait, továbbá az emigrációban eltöltött 25 esztendő gazdag szellemi, kulturális és gazdasági eredményeiről is számot adunk. A Magyar Találkozó társadalmi eseményeként az idén is méltó keretek között megrendezzük nov. 28.-án, szomba­ton este 7 órai kezdettel az ünnepi díszvacsorát és utána — 9:30 órai kezdettel — a hagyományos Magyar Bál-at. Ezt megelőzően pénteken este egy müvészestet rendezünk. Amikor ezekről a nagyszabású társadalmi előkészülete­inkről Tagtársainkat, Társaságunk kedves Barátait, a ma­gyar ügyek lelkes támogatóit értesítjük, kérjük, vegyenek részt ezeken a jelentős jubileumi ünnepi eseményeken. Kér­jük, vállalják a 10-ik jubileumi Magyar Találkozó, a dísz­vacsora, valamint a Magyar Bál védnöki, háziasszonyi, házi­­kisasszonyi és bálbizottsági tisztét. A rendező Magyar Társaság e tisztségek külön meg­váltását nem kéri azoktól, akik jegyeiket megváltják, csu­pán azoktól kér 5 dollár védnöki dijat, akik más irányú el­foglaltságuk, vagy sajnálatos körülményeik miatt a dísz­vacsorán és a Magyar Bálon résztvenni nem áll módjukban, de munkánkat értékelik és azt támogatni kívánják. Burgyán Aladár dr. Nádas János alelnök-főtitkár elnök Varga Sándor Dömötör ffy Zsolt a Magyar Bál elnöke ifjúsági elnök A Magyar Cserkész Szövetség Közleménye MAGYAR KISCSERKÉSZEK A MOSÓMEDVE PATAKNÁL A nyolcadik törzs egyik legnagyobb megmozdulására került sor,/ amikor a Pitts­burgh melleti állami parkban tábort vertek az északameri­kai magyar cserkészek. A magyarlakta városokból — Cleveland, Toronto, New York, New Brunswick, Phila­delphia, Garfieldd, Montreal, Hamilton, — egymás után érkeztek meg a zsúfolásig megtelt, népdaltól hangos társas-bérkocsik a zászlókkal díszített főtérre, ahol szor­galmasan irányították a ha­talmas forgalmat a sárga­­nyakkendős tábori cserkész­rendőrök. De a legkisebb és legtávo­libb magyar településekről is — mind a négy világrészből, — képviseltették magukat a magyar cserkészek, ha nem is száz főnyi csoportokkal, de legalább egy-két őrssel. Még Ausztráliából is jött egy 11 tagú cserkész-küldöttség, így a vasárnapi tábornyitás­ra több, mint ezer magyar cserkész-fiatal gyűlt össze, hogy megünnepelje a Ma­gyar Cserkész Szövetség 60 éves fennállását, s erőt me­rítsen külföldi működésének 25 éves történetéből. Mosómedvepatak környéke (mert igy hívták magyarul a Raccoon Creek State Park­ot) nyolc napon keresztül visszhangozta a magyar gye­rekek gondtalan örömét. Kor­csoportok szerint nyolc altá­­borban szétszórva folyt a tá­CONCRETE MUNKA Jótállás mellett vállalok driveway, járda és egyéb beton munkák el­végzését. TÖRÖCSIK JÁNOS 2029 E. 42nd St. Lorain, 0. Phone: 277-1804 iDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiimiiiiiQiiiniiiiiiiaiiimiiniiEiiiiiimiii FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALOM Elsőrendű munkát végzek méltányos áron. HOLLÓHÁZY JÁNOS 1925 E. 32 St. Lorain, O. Tel.: 277-1115 iiiiaiimuniuDiiiimiHiiaiiiiiiiiiiiiaiinmiiiiiaiimiiinMaiiiiin1 borozás, játék, nótázás. Min­denki számára volt valami érdekes: sportverseny, szel­lemi <-»l ^.Variál \r\70vv_ seny, számháború, kenuzás, fürdés — és nem utolsó sor­ban, — szebbnél-szebb tábor­tüzek. Egyik este a kisfiú- és kis­leánycserkész altáborok kö­zös tábortüzet tartottak. Gyö­nyörű népi ruhába öltözött küldötteik hívták meg a ven­dégeket és a sajtó képviselő­it. A PennsyPania-i erdőben több mint 200 külföldön szü­letett tiz éven aluli gyermek ajkán szólaltak meg a ma­gyar népdaloló A népmesék a magyar erdők hangulatát varázsolták oda. Az erdei manók és tündérek világa ha­mar betöltötte a tábortűz környékét. S mig a tűz láng­jai a magasba vágtak, érez­tük, hogy ennyi bájt, őszinte örömet és tiszta lelkesedést csak magyar kiscsp-készek tudnak nyújtani. A nesét ki­sérő hangzivatarból átszőtt, hogy ugyancsak bel e§ 11 é k már magukat a keretesébe, amikor az erdei manc meg­vádolta a boszorkányt hogy miatta nem tudta kigztani a cukorkát. A csúnya i rossz elleni felháborodás a etőfo­­kára jutott, amikor mejelent — seprűjén lovagolva — a hírhedt boszorkány. N, lett is erre nemulass! Nei volt az az őrsvezető, aki vissza bírta volna tartani jlgyü­­lemlő haragjukat. Ősi dttya vérük feltartóztathatslanul kitört belőlük, s “üsd, rágd, nem apád!” kiáltással ráve­tették magukat az álnc bo­szorkányra (aki képes volt cserkész létére ilyesmi} ve­temedni). Na, de meg 5 kap­ta a magáét! A rárohai 200 kiscserkész egy pillanalalatt elvette varázserejét, szmya­­ló-seprüj ét. Hosszas redcsi­­nálás után, végülis a >ldön elterülő boszorkányt cipel­ték. A kismagyarok iyan­­csak ellátták a baját. Mosómedvepatak érd bo­szorkányai ezentúl leszer is meggondolják, ha niyar kiscserkésszel akarna! ki­kezdeni . . . HALÁLOZÁS Özv. Jász! Oszkárné 84 éves korában Oberlinben nov. 3-án meghalt. Férje, Já­­szi Oszkár, aki 1957-ben halt meg, ismert magyar államfér­fi és tudós évtizedeken át az oberlini főiskola egyik legki­válóbb professzora volt. Fele­sége lengyelszármazásu volt. Az elhunyt temetése az oberlini First Church szertar­tása szerint az oberlini Cowl­ing Funeral Home-ból volt. Egy fia gyászolja. Ids. Sályi József ismert volt South Lorain-i füszerüzlettlajdonos két évi betegség után november 8-án a Shield’s Nursing Clinicen meghalt. A Pearl és Globe Ave.-n volt füszerüzlete hosz­­szu éveken át. Tagja volt a Szt. Mihály gör. kát. hitközségnek és a William Penn Fraternális Egyesületnek. Gyászolja leánya: Mrs. An­na Clark, négy fia: József, Mihály Ernő és Ferenc; 16 unokája és 14 dédunokája. Temetése a Bodzásh inté­zet rendezésében volt novem­ber 11-én a Szt. Mihály gör. ka. egyház templomából Főt. Németh Imre plébános gyász­­szertartásával. A Calvary te­metőben helyezték nyuga­lomra. Ids. Fekete (Black) Lajos a helyi acélgyár nyugalma­zott alkalmazottja 83 éves ko­rában nov. 9-én Helen leánya otthonában néhány hónapi be­tegség után meghalt. Ónodon, Magyarországon született és 46 évig élt Lo­­rainban. Felesége 1957-ben hunyt el. Gyászolja két fia: Lajos és József; leányai: Mrs. Helen Bare és Mrs. Frank LeBault; két nővére; 8 unokája és 12 d,édunokáj a. Temetése a Reidy-Scanlan intézetből nov. 12-én volt. Tetemeit a Ridgehill Memo­rial Park temetőben helyez­ték nyugalomra. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Guibeiison - Macgregcr Általános biztositő intézetéhez 1939 Broadway Ph. 245-6891 Beszéljen a legszívhezszólóbban. Beszéljen a virágok nyelvén Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTŐL Legszebb kivitel — olcsó áraki 420 N. Ridge Rd„ W. — Loraii Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezünk a fenti számon, hívja 277-8062-t. Wayne Cleaners “A job! tisztítók legjobbja” Két könj *n elérhető üzlet: Lorainban: 117 E. 20-ik utca 244-6114 Avon Lake: 116 Moore Rd. 933-3164 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK használatra kész, megkevert beton s az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! LORAIN READY MIX CONCRETE. INC. 120 Oberlin Ave. Lorain, O. 244-1144 or 244-2271 HOZASSA EURÓPAI ROKONAIT AMERIKÁBA — LÁTOGATÁSRA! Magyarországon, Csehszlovákiában és Jugoszláviában élő rokonait látogatásra ide tudjuk hozatni. Érdeklőd­jön irodánkban. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkor! 1782 East 28th Street Tel.: 277-8110 Lorain, O. ŐSZI KIÁRUSÍTÁS RUHÁZATI CIKKEKRE! Ismét itt az ősz és vele az idő, amikor meleg téli ruhá­zatról kell gondoskodni. Jöjjön hát üzletünkbe: összes osztályainkon hatalmas mennyiségben talál legújabb divatu és legjobb minőségű FÉRFI és NŐI KABÁTOT, KALAPOT, CIPŐT, INGET és minden más szükséges cikket. Iskolás gyermekei számára is megtalál áruhá­zunkban minden szükségeset — választékos színekben és minőségben — mindég olcsóbban, mint máshol. Kényelmes részletfizetésre is vásárolhat! Nyitva hétfőn és pénteken d.e. 9:30-tól este 9 óráig; a hét többi napján d. e. 9:30-tól este 5:30-ig. Thanksgiving? Your welcome will be even warmer if you call ahead and let them know when you’ll arrive.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom