Lorain és Vidéke, 1965 (52. évfolyam, 42-49. szám)

1965-12-17 / 49. szám

2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1965. DECEMBER 24. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN A karácsonyi misék sor- 1 rendje a következő: Dec. 24.-én, pénteken: este 1 7:30 órakor nagymise (High. Mass) az Oltár- és Rózsafü­zér Társulatért; 8 órakor John Hare-ért. Felajánlja Mr. és Mrs. Louis Hare. Dec. 25-én, szombaton: Éj­féli mise éjjel 12 órakor, to­vábbi misék: éjfél után 1 órakor, reggel 7, 7:30, 9, dél­előtt 10:15 és 11:30 órakor. A vigilia megtartható akár 23-án, akár 24-én. Aki 23-án, csütörtökön tartotta meg a böjtöt és a hústól való meg­tartóztatást, az pénteken fel van mentve a megtartóztatás alál, tehát ehet húst. Aki 24- én, pénteken bőjtöl, az csak egyszer lakhat jól, és nem ehet húst. Válasszunk. Gyóntatás reggelenként 7:30 és 8 óra között volt; pénteken délután csak 3:30- tól 4:30-ig van, pénteken es­te pedig már nem gyónta­tunk. Borítékok felvehetők a templom alatt karácsony napján, vagy a következő va­sárnap. Figyelem! A boritékszá­mok az idén meg lesznek cse­rélve, hogy a hivek névsora rendbe legyen. A két kártyát töltsék ki és dobják az gyűj­tő kosárba. Első offera $1.00, mely kifizeti a borítékok árát. Erre a célra van egy külön boríték minden doboz­ban. Minden kereső tag kö­teles támogatni az egyház­­községet, tehát vigyen borí­tékot. A következő két szomba­ton nem lesz hitoktatás az állami iskolások szamára. Az ,uj középiskolára ada­kozók névsora ki van füg­gesztve az előcsarnokban. Eddig $22,000.00 van beígér­ve, de még $3,000.00 hiány­zik. Reméljük, karácsonyra bejön ez is! — Aki még nem adott, gondolja, és hivjon fel bennünket. Tekintsük köte­lességünknek a katolikus ne­velés támogatását. Buzgóbb keresztényekre van szüksé­günk. Adakozásunk bizonyít­ja, hogy komolyan vesszük a ’ jövő nemzedék helyes irányí­tását. 700 font használt ruhane­műt hoztak össze jó híveink : a hálaadási ruhagyűjtésre. Sí agy bizottsága $75.00. Isten fizesse meg adomá­nyaikat. Kegyelemteljes és boldog tarácsonyi ünnepeket kívá­nunk minden jó hívünknek! A SZT. MIHÁLY G. KÁT. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. SKINTA ISTVÁN, O.S.B.M. Hálás köszönet mindazoknak, akik adakoztak, és akik se­gítettek összecsomagolni. A kórus tagjai 1/^12-kor kezdenek karácsonyi éneke­ket zengeni, az ünnepélyes éjféli mise előtt. Az érdeklő­dők jöjjenek korábban és él­vezzék a szép karácsonyi .éne­keket. Karácsonyi adományok: P.T.U. $10.00; Szent Anna Egylet $25.00; Lorain-i Ma­gyar Egyházak és Egyletek JAMES LEWIS MONUMENT CO 541 Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EN. 5-5782 Nyitva vasárnap is, — délután 1 és 6 őrs között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZÖ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerettei sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzót vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk! IMRE LAJOS, tulajdonos íjj FUNERAL HOME Diplomás balzsamozó és temetkező. 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Karácsonyi liturgia-rend; Pénteken, dec. 24-én: reg­gel 8 órakor Szent Nagy Ba­­zil Atya Liturgiája, majd imaórák. Délután 4-től 6-ig gyóntatás. Este 11 órakor éjféli nagy­istentisztelet. ll:45-kor kántálás. Éjfélkor szent liturgia, mi­­roválással. Szombaton, dec. 25-én: 9-kor és 11 órakor szentmisék, a mi Urunk Jézus Krisztu­sunk születésének ünnepe. Dec. 26-án, vasárnap: 9 és 11 órakor szentmisék. Dec. 27-én, hétfőn: Szent István első vértanú ünnepe. Szentmisék reggel 9-kor és este 7 órakor. Az esti mise a boldog emlékű Főt. Petrick Istvánért lesz felajánlva. Karácsony és Vizkereszt- Urjelenés (jan. 6.) közti idő az öröm kifejezéséül a gö­­rögszertartásuaknak pénte­ken is szabad húst enni. Pénteken, dec. 31-én: Reg­gel 8 órai szentmise után év­végi hálaadást végzünk. Szombaton, január 1-én: Reggel 9 és este 7 órakor lesz Nagy Szent Bazil Litur­giája, miroválással. Január 2-án: Rendes vasár­napi miserend, reggel 9 és 11 órakor mise. Jan. 5-én: Az Urjelenés — Vizkereszt előestéje, — mint karácsony előestje, szigorú böjt a további püspöki intéz­kedésig. Jan. 6-án: Az Urjelenés ünnepe. Reggel 9-kor lesz li­turgia ünnepélyes vizszente­­léssel és este 7-kor is lesz szentmise, a misék után mi­­ro válás. Jan. 16-án lesz évi disznó­toros vacsoránk. A jegyeket kiküldtük, hívjuk meg bará­tainkat is. Ez vacsora lesz, tehát senki ne számítson ar­ra, hogy nyers hurkát, vagy visz a jegyért. Ez minden hívőre kötelező! Nagygyűlésünk határozata szerint julius 2-ik vasárnap­ján lesz 1966 évi piknikünk. Ezúton is szeretnénk kife­jezni elismerésünket egylete­inknek és a tisztviselőknek az év folyamán kifejtett szép munkáért. Köszönet a rendkívüli ado­mányokért : A Bodzásh Temetkezési In­tézetnek köszönjük az egész évi bulletin-vásárlást; A Reidy-Scanlan Funeral Home-nak az évi falinaptárt; A Jack Urban Insurance Agency-nek többszöri támo­gatásáért, adományaiért; A Loraini Magyar Egyhá­zak és Egyletek Nagybizott­ságának a gyermekeink ka­rácsonyi partijára adott 25 dolláros, és az egyházközség Építkezési Alapjára adott 75 dolláros adományáért; Vaszily Istvánná két cso­mag u j karácsonyfa -égőt adományozott; És végül köszönetét mon­dunk Újhelyi József ügyvéd­nek, aki az általunk kisorsolt színes televíziós készüléket megnyerte és azt visszaaján­dékozta egyházközségünknek, az Építkezési Alap összegé­nek emelésére; ■ A felsoroltakon kívül kö­szönjük mindazon üzletembe­­j reknek, barátainknak ado­mányait, akik az adakozás kegyes erényének gyakorlá­sával támogattak bennünket. Ezekről az adományokról az Építő Bizottság kimutatást fog készíteni, amit később közlünk, vagy az elismer­vényt továbbítjuk. Isten kegyelmében megál­dott szerencsés és boldog uj­­esztendőt kívánok a Lorain és Vidéke szerkesztőjének, akinek külön elismerésünket fejezzük ki azért a fáradha­tatlan munkáért, amellyel az egész éven át egyházközsé­günk híreit díjtalanul közli, sőt szerkesztői sorokat is adott. Nemcsak mint hívőm­nek, de mint lapszerkesztő­nek is kívánom, hogy az uj­­esztendőben a magyarok ösz­­szefogjanak, hogy az a szent tűz ki ne aludjon, amelyet oly hosszú éveken át őrzött. Ismételten kívánok egy ke­gyelmekben, előrehaladásban gazdag uj esztendőt, erősség­ben, egészségben, a szebb jö­vendőért. A gyász nehéz óráiban ílkiismeretes szolgálattal áll Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. Bodzash Imre, iMiaxu t6Jv..en diplomás magyar temetkezője. BODZASH FUNERAL HOME 1783 East 31st Street Lorain, Ohio BR. 7-8164 Újonnan megnagyobbított kápolna — léghütés. John R. Dovin Funeral Home 2701 Elyria Ave., Lorain Phone: CH. 5-5118 Ahol van a ti kincsetek, ott van a ti szivetek is. Luk. 12:84 I Célunk, hogy a lehető legjobb szolgálatot nyújtsuk a hozzánk fordulóknak! ÉPÍTKEZÉSHEZ VALÖ ANYAGOK kasnzálatrs kész, megkevert betol és ex építkezésbe! szükséges egyéb anyagok mindéi fajtája kapható! LORAIN READY MIX CONCRETE. INC. 120 Oberlln Ave. CH. 4-2271 ’ GREETI^^S 6 Thank you for 5 your good will and friendship. Kellemes és boldog Karácsonyt kíván a magyarságnak STEVE POLANSKY MARKETS, INC. 1 location only Meat Market and Packing House At Rear of 6703 Dewey Rd. Amherst — YU. 4-5285 Plenty of free parking space BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom ■ telje­sen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra ház­hoz is kimegyek. DOBO IMRE 1235 Pennsylvania A ve, Lorain, Q Telefon: AT. 8-1381 PÁRTOLJA E LAP HIRDETŐIT Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Rendeljen virágot KALO FERENCTÖL Legszebh kivitel — olcsó árak! 420 N. Ridge Rd, W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hívja BR. 7-8062-t. Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák Barátságos kiszolgállás __ méltányos árak mellett. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. Bármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL INSURANCE AGENCY irodáját. A legújabb autó- és házbiztosítások, a LEGOLCSÓBB ÁRON. Figyelmes és személyes biztosítási szolgálat. 4125 Edgewood Dr. AV. 2-2108 ÁROS BÉLA IGAZ vagy NEM? Az alábbi kijelentések közül melyik igaz? I □ N □ □ □ □ □ Az életfenntartás költségei* 126%-kaI emelkedtek 1935 óta, mig a villany ára 43%-kai csökkent. Az életfenntartás költségei* 121%-kal emelkedtek 1940 óta, mig a villany ára 22%-kai csökkent. Az életfenntartás költségei* 72%-kal emelkedtek 1945 óta, mig a villany ára 12%-kal csökkent. A helyes válasz: Mind a három igaz . . . mig majdnem mindennek az ára emelkedett, a villanyáram ára ténylegesen CSÖKKENT. Persze, az ön villanyszámlája valószínűleg magasabb, mint volt évekkel ezelőtt, mert az átlag család HATSZOR ANNYI villanyt használ, mint 1935-ben. De a számlája csak 3V2-szer akkora, mert az átlag ár 43%-kal* ALACSONYABB. Mi mást tud vásárolni manapság, aminek ounce-a, pound-ja, quart-ja, vagy tucatja olcsóbb, mint volt 1935-ben? Jóformán sem­mi mást, és ez teszi az Ohio Edison Co. vil­lanyszolgáltatását az ön háztartási költség­­vetése legkifizetődőbb tételévé. * Az Ohio Edison otthonok számára alkalmazott árszabásának kilowatt-óra számítása, és a U. S. Bureau of Labor Statistics “Cost of Living Index” alapján. OHIO SctiőOH/ COMPANY 387 Broadway Lorain Ahogy múlnak az évek, emelkedik a sírkő szépsége is. Hiszen válogatott gránitból ké­szült sírköveink szépségét nem koptatja az idő vasfoga. A Rock of Ages sírkövek kékes-szürke csillogó színe sokszor még szebb évek után, mint uj állapotban. Szívesen megmutatjuk Önnek városunkban az évekkel ezelőtt felállított sírköveinket is. Ön­maga győződhet meg sírköveink tartós és méltóságteljes szépsé­géről. Minden Rock of Ages gyártmányú sirkövet Írásos gi-Tan piával nrlnnlr a1_ Modes of transportation change but our wish for you to have a joyous Christmas does not. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK! CLEVELAND-LORAIN HIGHWAY COACH CO. Autóbuszok bérelhetők bármilyen alkalomra. Óránkinti au tóbusz-járat Lorain és Cleveland között. Telefon: 4-4188 288 N. BROADWAY Lorain, Ohio építési vállalkozó Elvállalom modern, uj házak épí­tését. Átalakítást éa javításokat, tetőzési munkálatokat is végzek. A teljes megelégedést vállalatom többévtizedes jó név* biztosítja. JULIUS CHASZAR Building Contractor 2025 E. 42nd St. Loraini telefon: AV. 2-9910. éa BR. 7-1453 PENZKÜLDÉS Pénzt küldünk Magyarországra az IKK A utján, vagy Csehszlovákiába a TUZEX révén. Pontos és^lőzékeny kiszolgáld» mindenkort SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY 1782 East 28th St. Tel.: BR. 7-8110 Lorain, O. Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. $100.00 25 $4.00 “ Credit Life Insurance is kapható, mely a felvett autókölcsönt biztosítja halálozás esetén. The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28 th Street Sfríee JlAoney ‘dfrtom Hornéi TO BUY CHRISTMAS PRESENTS Az ön KARÁCSONYA is öröm teljesebb lehet, ha - mint annyi sok más előrelátó ember — ön is csat­lakozik CHRISTMAS CLUBUNKHOZ és ezáltal jö­vőre a karácsonyi ajándékok vásárlásának problé­máját megoldja. Még MA nyisson egy CHRISTMAS CLUBOT, és minden héten tegyen félre olyan összeget, melyet keresete megenged. THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL és 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwood-i fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Mmber Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom