Lorain és Vidéke, 1964 (51. évfolyam, 13-32. szám)

1964-03-27 / 13. szám

1964. MÁRCIUS 27. LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 9 OLDAL r Ártalmatlan és mégis hatásos csillapitószert találtak fel Nyolcvan év óta kutatnak a vegyészek olyan fájdalom­csillapító után, amely hatá­sos, mint a morfium, de a használata nem válik a be­teg leküzdhetetlen szokásá­vá. Az újonnan feltalált WIN 20,228 ilyen vegyszer­nek bizonyult. Dr. Arthur S. Keats, — a texasi Taylor Egyetem érzés­telenítő osztályának főnöke — közli kollégáival, hogy nem kell már félniük attól, hogy a rendelt fáj dalomcsil­­lapitószer használata a bete­gek nélkülözhetetlen szenve­délyévé válik. A Sterling-Winthrop Re­search Insttitute állította elő az orvosságot és azt tíz más­fajta fájdalomcsillapítóval együtt, több mint ezer be­tegnél alkalmazta az utolsó évek lefolyása alatt. Az eredmények azt bizonyítják, hogy a WIN 20,228, amelyet Pentazockine néven fognak forgalomba hozni, az első nagyhatású fájdalomcsillapi­­tószer, amelyet az orvosok minden fenntartás nélkül Ír­hatnak elő. A kísérletek azt bizonyít­ják, hogy műtétek után in­jekcióként alkalmazva, épen olyan hatásos az uj orvos­ság, mint a morfium, de nem válik megszokássá. A bete­gek nem sóvárognak utána, mint a morfium után, amely a múltban sokezer beteget tett szerencsétlenné egész életére. A narkotikumokat élvező beteg nem vágyako­zik a Pentazockine után. És még egy előnye van: hosz­­szabb ideig tartó használat után is megszüntethető az al­kalmazása, minden káros kö­vetkezmény nélkül. Az orvosok, akik eddig at-FUNERAL HOME Diplomás balzsamozó és temetkező. 1976 Kast 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyászjelentés Mély fájdalomtól megtört szívvel, de a Minden­ható akaratában keresztyéni lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, dédn,agyapa, após, testvér és rokon, a Fényeslitkén (Szabolcs megye, Magyarország) született IDS. CSONKA LAJOS élete 77-ik, boldog házassága 52-ik és amerikai tar­tózkodása 58-ik esztendejében, négyhónapi súlyos betegség után, 1964. március 9-én délután 3 órakor a Szent József kórházban visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. Megboldogult hűséges tagja volt a loraini Ma­gyar Ref. Egyháznak és a William Penn Tetsvérse­­gitő Egyesületnek (volt Verhovay 17-ik fiók). Drága halottunkat az Emil Dovala Temetkezési Intézetben ravataloztuk fel és onnan temettük 1964. március 12-én délután l:30-kor, 2 órakor pedig egy­háza templomából — Nt. Szabó Jenő lelkész gyász­­szertartásával, — az Elmwood temetőben levő csa­ládi sírhelyre. Legyen álma csendes, emléke áldott! GYÁSZOLJÁK: Bánatos özvegye, ids. Csonka Lajosné, szül. Marczi Julianna. Fiai: Ifj. Csonka Lajos és cs., Amherst, O.; Csonka Károly és cs., Lorain; Csonka István és cs., Lo­rain; Csonka Edward és cs., Lorain. Leányai: Julianna — Pataki Andrásné, — férje és cs., Lorain; Ilona — Dlugosz Józsefné, — fér­je és cs., Lorain. Tizenöt unokája és egy dédunoka. Fivérei: Csonka Balázs és cs., Oakdale, Calif.; Cson­ka János és cs., Mansville, N. J. Sógorai: Marci Ferenc és cs., Lorain; Marci Ber­talan és cs., az Óhazában. Sógornője : Özv. Csonka Sándorné, cs., Detroit, Mich. Nászasszonyai: Özv. Pataki Andrásné és cs., Lorain; özv. Ucisko Mitro-né és cs., Lorain; Mrs. Bar­die Hooks, Miss. Keresztkomái: Ids. Molnár Sándor és cs., Lorain; Kóta István és cs., Treadalphia, W. Va.; Kovács István és cs., N.Y. Elhunyt fivérei, néhai Csonka József és Csonka Ká­roly gyermekei és azok családja az Óhazában; néhai Csonka Dániel gyermekei és azok családja Mansville-ben (N.J.). Továbbá összes többi rokona, jóbarátja, szomszédja és ismerőse úgy itt, mint az Óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik el­hunyt szerettünk távozása feletti végtelen fájdalmunkban bármilyen módon vigasztalásunkra voltak. Köszönjük a te­metésen megjelentek szives részvétét, a virágokat, a részvét­kártyákat és az elmondott imádságokat. Külön is köszönetünket kívánjuk kifejezni Nt. Szabó Je­nő lelkész urnák az enyhülést adó gyászszertartásért; a ha­lottvivőknek; a Serény Mártha Kör tagjainak, akik kopor­sója felett énekeltek és imádkoztak; mindazoknak, akik bár­mi formában segítségünkre voltak; Emil Dovala temetkezé­si vállalkozónak a temetés kegyeletes megrendezéséért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. * HUSZTFS CAFÉ t| Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTFS CAFÉ HUSZTl JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 8 1 EGYLETI KALAUZOK A LORAINI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA Tiszteletbeli elnök: Szántó H. József Elnök: Ids. Grunda József; első alelnök: Tomka Györgyné, máso­dik alelnök: Balogh Jenő; pénztáros; Takács Józsefné; titikár; Tomka János. Trusteek: Hoffman József, Kretovics József és Király József. Gyűléseit negyedévenként — a hó harmadik keddjén — tartja. A LORAINI MAGYAR IFJÚSÁGI ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Gyűlését minden hó negyedik szombatján tartja saját helységé­ben (3695 Pearl Ave.), este 7-kor. Elnök: Balogh Jenő. Alelnök: Chászár Gyula. Jegyző: Sárady József. Pénztáros: Szántó H. Jó­zsef. Titkár: Kretovics József. Cí­mére (2031 E. 31st St.) küldendő minden, az egyletet érintő levél. Telefonja: BR. 7-3621. Számvizsgáló bizottság és trus­­teek: Csonka István, Balázsy Mó­zes és Boros Béla. Beteglátogató Rebman Antalné. A tagok nála kötelesek megbete­gedésüket bejelenteni. Címe: 1700 E. 30th St. Telefonja: BR. 7-3638. Ajtóőr: Elek Károly. Házkezelő: Kacsó Lajos. Klubház felügyelő: Boros Béla. Egyleti orvos: Dr. A. Loser. Az intézőbizottság gyűlése min­den hó harmadik szombatján este 7 órakor van. .Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI MAGYAR REF. EGYHÁZI BS. EGYLET Gyűlés minden hó első vasár­napján a Ref. Iskola termében. Lelki vezető: Nt. Szabó Z. Jenő. Elnök Dohányos István (6821 Cherrywood Dr. Tel.: CE. 3-6215). Alelnök: Rusin Andrásné (2716 Sherwood Dr. Tel.: AV. 2-5524). Jegyző: Albert Antal (1721 E. 34th St. Tel.: BR. 7-6819). Titkár: Kish Sándorné (2544 Jackson Dr. Tel.: AT. 8-8620). Pénztáros: Warner Keithné, 1705 W. 30th St Tel.: AV. 2-6585. Beteglátogató H. Kovács János­­né, kinél a helybeli tagok kötele­sek megbetegedésüket bejelenteni. (2412 E. 31 St. Tel,: BR. 7-7053). Számvizsgáló Bucsi Benjáminná, Majoros Gyula és Molnár Edward. Trustee: Pandy Lajos és Jáger János. Zászlóvivő Beregszászy Jó­zsef és Parácsi János. Egyleti orvos: Dr. Loser Alfréd. A REF. BETEGS. EGYLET HITELSZÖVETKEZETE (Credit Union) Elnök: Kish Sándorné; alelnök: Torma Jánosné; titkár: Berencsi Gézáné; pénztáros: Dohányos Ist­vánná. Igazgatósági tagok: Dohányos István, Csik István, Majoros Gyu­la. Kölcsönt jóváhagyó bizottság: Pandy Lajos, Boncsér József és Kovács Jánosné. Számvevő bizottság: Litkovitz György, Oláh István, Vancas Ró­bert. Sajtótudósitó Spanich Jolán. A Hitelszövetkezet kivatalos óráit a Református Terem “ticket office”-ban tartja minden szomba­ton reggel 10-től du. 1-ig; vasár­nap reggel 8:45-től 9:30.-ig és min­den hónap első vasárnapján du. 2-től 4-ig. Az irodába való bejárat az E. 31-ik utca felől van. Phone: CE. 3-6215 SZT. LÁSZLÓ RÓM. KATH. BS. ÉS TEMPLOMI EGYLET Gyűléseit tartja minden hó har­madik vasárnapján, — du. 1-kor a klubházban (4221 Clinton Ave.) Az egylet tisztviselői: Horváth Pál, tb. elnök. Simó Károly elnök. Donald Bardar alelnök. Kertész Mihály titkár (BR. 7-4984), se­géd-titkár Jáger József. Jegyző Szép Antal. Pénztámok Papp Mi­hály. Ellenőr: Markó András. Trusteek: Hoczkó József és Si­mó Ernő. Számvizsgálók: Gabrie Bertalan és Girán Dávid. Ajtóőr Bodnár Gyula. Beteglátogató: Lampert József (tel.: BR. 7-5822). Halottvivő-rendező: Horváth Pál (tel.; CH. 6-2703). Zászlóvivők Kun István és Papp Mihály. Sport-igazgató: Simó Ká­roly. Klubház-elnök Berta Ernő. Klubház; 4221 Clinton Ave. Te­lefon: BR. 7-1583. Házkezelő: Pat­ricia Hankó. A piknikhelyiség ke­zelője Szép Antal. Cime: 3612 To­ledo Rd. Telefonja: CE. 3-6204. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI RÓM. KATH. SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET Gyűléseit minden hó harmadik csütörtökjén este 7 órai kezdettel tartja a Szt. László iskolában. Tb. elnök: Özv. Németh József­né. Elnök: Takács Józsefné (CH. 5-9237). Alelnök: Mrs. Robert Cameron (CH. 5-9246). Titkár: Kónya Ferencné (CH. 5-8278). Jegyző Pesti Imréné (BR. 7-6964) és pénztáros Kőműves Imréné (YU. 4-2108) lett. Bizalmi (trustee) tagok: Kish Istvánná, Csillag Pétemé és Szop­­kó Jánosné. Ajtóőr: Leskovics Józsefné. Zászlótartó: Ids. Kolbai Imréné. Beteglátogató: Dojcsák Istvánná. Áhitat-vezető özv. Németh Jó­zsefné. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. tói tartottak, hogy egyes gyenge jellemű morfinisták kisértésbe esnek, ha meg­tudják, hogy rendelőjükben, vagy táskájukban morfiu­mot fedezhetnek fel, meg­szabadulnak ettől az aggoda­lomtól. Dr. Keats szerint ed­dig az orvosok kétszer is meggondolták, mielőtt mor­fiumot rendeltek például rá­kos betegeknek, mert joggal tartottak attól, hogy a bete­get egész hátralevő életére szerencsétlenné tehetik. Az uj orvosság mindezt teljesen megszünteti. A kór­házaknak is megkönnyebbü­lést jelent, mert eddig pon­tos leltárt voltak kötelesek vezetni a kábítószerek kész­leteiről. A Sterling-Winthop Insti­tute részéről Dr. Sidney Ar­cher közölte a vegyészipar­ral, hogy az uj gyógyszert közönséges szénkátrányból állítják elő, mely mindenkor és mindenütt bőségesen áll rendelkezésre. Már csak a U.S. Food és Drug Adminis­tration hozzájárulása szüksé­ges a gyógyszer általános forgalombahozatalához. ACNS JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET B0DZASH FUNERAL HOME Lorain egyetlen diplomás magyar temetkezője. 1783 East 31st St. Lorain, Ohio BR. 7-8164 Újonnan megnagyobbított kápolna — léghütés. AZ AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR Tagja lehet minden magyar­­származású férfi, vagy nő. A Kör célja: egybetömöriteni a Lorain és környékén lakó ma­­gyarszármazásu első-, második- és harmadik generáció tagjait és ez­által fokozottabb politikai és kul­turális társadalmi életet fejteni ki. A Kör negyedévenként tartja gyűléseit, a tisztikar által meg­nevezett helyen. (Ez évben a gyű­lések az Ifjúsági Egylet székhá­zéban vannak megtartva.) Tagsági díj $1.00 egy évre. Elnök: ifj. Grunda József; al­­elnökök: Balogh Jenő és Újhelyi Antal; titkár: Gáli Ferenc; pénz­táros : Bári Lajos. Trusteek; Takács Józsefné Be­rencsi Gézáné, Cset Gilbertné, ids. Grunda József, Tóth Gábor, Gáli János, Tomka János, Smith P. Jó­zsef és Bodnár P. Lajos. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. Ahogy múlnak az évek, emelkedik a sírkő szépsége is. Hiszen válogatott gránitból ké­szült sírköveink szépségét nem koptatja az idő vasfoga. A Rock of Ages sírkövek kékes-szürke csillogó színe sokszor még szebb évek után, mint uj állapotban. Szívesen megmutatjuk Önnek városunkban az évekkel ezelőtt felállított sírköveinket is. Ön­maga győződhet meg sírköveink tartós és méltóságteljes szépsé­géről. Minden Rock of Ages gyártmányú sirkövet írásos ga­ranciával adunk el. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 John R. Dovin Funeral Home John R. & Wanda A. Dovin, Licensed Funeral Directors 2701 Elyria Ave., Lorain Phone: CH. 5-5118 TUDJA-E, hogy Arimathiai József Krisztust követő kereskedő és a legnemesebb temetkező volt. Nagypénteken, amikor Szűz Mária gyászba borult és az apostolok életüket féltve elbújtak, Arimathiai József félel­met nem ismerve Pontius Pilátushoz ment és elkérte tőle Krisztus testét, hogy tisztességesen eltemethesse. Levette Jézus testét a keresztről és utoljára még Mária karjaiba helyezte, éppen úgy, mint az angyal tette a kis Jézussal karácsony éjszakáján. Bekente Jézus testét drága kénetek­kel, uj és hófehér gyolcsba csavarta és a saját sírboltjába helyezte. Ezért volt Arimathiai József a legnemesebb temetkező. Mi, Krisztusban hivő temetkezési vállalkozók, ennek a bátor em­bernek az örök példájára tekintünk és mindig kegyelettel gondoskodunk mindazoknak a szent porhüvelyéről, akiket ha mások nem is, de Isten mindig szeretett. Célunk, hogy a lehető legjobb szolgálatot nyújtsuk a hozzánk fordulóknak! FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE! Magyaroknak — Magyar szívvel SZÍVESEN AJÁNLJUK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet-, Baleset-, Kórházi-, Betegsegély, Családi- és Tanulmányisegély BIZTOSÍTÁSAIT Ligomieri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt. In The True Spirit of Fratemalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the best Life-, Sick Benefit-, Hospitalization-, Educational- and Family Security Insurances With a Home For The Aged and Dependent Children in Ligonier, Pa. THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA 3216 New Mexico Avenue, N. W., Washington, D. C. 20016 Local Representative: MRS. EMMA AROS 1755 E. 32nd Street Phone: BR. 7-6248 Lorain, Ohio A NÁLUNK ELHELYEZETT TAKARÉKBETÉTJE TÖBB HASZNOT HOZ! kamatot fizetünk Az április 10-ig takarékbetétre elhelyezett pénz után április 1-től fizetünk kamatot. FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 3721 Oberlin Ave. Fiókintézetünk: 1946 Broadway, Lorain, Ohio.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom