Lorain és Vidéke, 1964 (51. évfolyam, 13-32. szám)
1964-03-27 / 13. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1964. MÁRCIUS 27. GENE KEREKES A WESTERN AND SOUTHERN LIFE INSURANCE COMPANY képviseletét átvette Lorainban. Mindenféle életbiztosítási ügyben forduljon hozzá bizalommal. Telefon: Lorain: CE. 3-6169 — Elyriában: FA. 2-2626 1260 N. Ridge RdL, East Lorain, O. 44052 BANKSZOLGALAT TITKOLÓZÁS NÉLKÜL Manapság az ügyfelek tudni akarják a való tényeket a bankszolgálattal kapcsolatban. S ez jól is van igy. Joguk van megtudni, hogy mi a helyzet a pénziténzetek körül, hiszen jövőjük s boldogságuk szorosan összefügg bankjuk sorsával. Pénztintézetühk egyik jellemző tulajdonsága, hogy mi titkolózás nélkül, őszintén megismertetjük a tényeket ügyfeleinkkel. Örülünk, ha üzletfeleink kérdezősködnek bankunk ügyei felől, mert ez alkalmat ad bankunk tisztikarának arra, hogy megismerjük az üzletfelek szükségleteit és nézeteit. Ez a magatartás egyben az ügyfeleket is segíti abban, hogy megértéssel legyenek a bank álláspontja iránt a közös ügyek megítélésekor. Az az óhajtásunk, hogy ezt a bankot egyre hasznosabbá tegyük minden üzletfelünk és minden barátunk szemében. 4%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! “Savings Certificate”-ek 4%-os kamatot hoznak! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 3^(fcKTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance C<S|oration Member Federal Reserve System \ BRIGHT IDEAS ... by Penny Power “Egy asszony sem igazán jó szakács addig, mig valakinek olyannak nem főz, akit szeret” — mondta egyszer egy bölcs. S ha Önnek olyan családja van, amely méltányolja a finom ételeket, határtalan lehetőségek vannak a főzés művészetében-Könnyebb az étkezési időkre felkészülni ma! A hus-féleségek kéznél vannak a kényelmes, nagy fagyasztóban. A saláták tálalásra készen vannak a villany-jégszekrényben — előre elkészítve, ropogósán és frissen! A férj kedvenc süteményét semedddig sem tart elkészíteni a villanykeverővel, melyet a töltelék készítéséhez is használhatunk. * * * Használja a porszívója ügyes szórókészülékét a ruhásfülke sarkainak é s repedéseinek molyirtószerrel való beszúrásához. A porszívót egy centért két órán át használhatja! * * * Ha partyt tervez csinálni, jó emlékezni, hogy egy egész kenyérből kb. 24 szendvicset lehet csinálni. Egy font puha vajjal kb. 3 egész kenyeret lehet megkenni. Győzedelmeskedjen a tavaszi nagytakarításon ügyes szervezéssel. Tegye a szappant, tisztitó- és fényesítő szereket, keféket, ruhákat, stb.-t egy kosárba és úgy vigye magá, val munka közben szobárólí szobára. És hogy a takarítás E gyorsabban menjen, használ| jón meleg vizet A villanyáraim által nyújtott segítség — mosogatástól a pelenkamosásig, — lehetővé teszi a nők számára, hogy több időt szenteljenek FONTOS dolgokra: játszani a gyerekekkel, érdemes dolgokon dolgozni, jobb feleséggé, anyává és polgárrá lenni. És mindez olyan kevésbe kerül, hogy ez teszi a villanyáramszolgáltatást a legjutányosabb vétellé. TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bízzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkor! SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY 1782 East 28th Street Tel.: BR. 7-8110 Lorain, (X Nem csöpög a gyertya fagygyuja, ha használat előtt egy időre a jégszekrénybe teszszük. * * * Megtakaríthatja a tisztittatás költségeit, ha függönyeit néhány percre a villany szárító-gépbe teszi. Ez eltávolítja a port és a szálakat újszerűvé és frissé varázsolja. * * * A menyecske soha ne hagyja el a porcellánokat, bájosságát és a csacsogást. HUSVÉT JELENTŐSÉGE Az Ószövetség választott népe minden esztendőben nagy ünnepet rendezett az Egyiptomból való kivonulás emlékére. Isteni parancs volt ez az ünneplés, nem egyszerű nemzeti ünnep. Vallásos szertartások vették körül az ünnepet, melynek központja volt az emlékvacsora, amikor a család elköltötte a bárány-vacsorát és köziben elénekelte a kötelező zsoltárokat. Ezen a nagy nemzeti ünnepen történt ezelőtt 1981 éve a világtörténelem legnagyobb eseménye. Megöltek valakit. Úgy látszott, hogy törvényes volt a kivégzés, mert az Ítéletet az akkori nemzeti bíróság hozta létre és jóváhagyta az uralmon lévő római megszálló hatalom képviselője is. Más kivégzést hamar elfelejtenek az emberek. Mennyi kivégzés történt az írott történelem folyamán. Kivégeztek egyszerű embereket, gyilkosokat, hódítókat, királyokat, minden rendű és rangú embereket. A történelem továbbhalad felettük és senki sem emlegeti őket. De másképen áll az eset azzal a kivégzéssel, kereszthalállal, amelynek emlékünnepét üljük most mi, az Újszövetség népe. Ez a kereszthalál lett a történelem központja és a vallási életben az emberiség megváltása. Miért? Mert, akit kivégeztek, nemcsak ember volt, hanem annál sokkal több, maga volt a földreszállt Isten. Odaadta életét népéért és következő századok minden emberéért, hogy ártatlan halálával kiengesztelje az Istent. Ha csak kereszthalál lett volna az akkori nagy ünnep előnapján és semmi több, akkor a történelem elfeledte volna Jézus Krisztus halálát is. Odasorolta volna a többi kivégzett nagyok, próféták és másfajta igaz emberek közé. Jézus kereszthalála nem fejeződött be a temetéssel. Ő harmadnapra feltámadt. Ez most nekünk a legfontosabb, mert meghalni más is tud. Keresztre másokat is feszítettek, de csak ő volt az, aki fel is támadt a halálból, mégpedig önerejéből. Ki teheti meg ezt? Csak az, aki ura az életnek és a halálnak és az egész természetnek. Örök rejtély marad előttünk az Isten nagysága és viszonya az emberhez. De a husvét nagy titka, a kereszt és a feltámadás kinyit egy kis rést, amin bepillanthatunk ebbe a rejtélybe. Mekkora szeretet kell ahhoz, hogy valaki egyszülött Fiát feláldozza másokért, főleg a bűnös emberekért. Az Isten ezt megtette. A Keresztáldozat végtelen értéke az, hogy ott nem ember függött, hanem az Istenember. Az ő halála oly érték volt, amiért az Isten is megbocsájtja már az emberi bűnöket. De az Isten Fia nem maradhatott a sírban, nem lehet öt örökre átadni az enyészetnek, neki fel is kellett támadni. Ezért mi azóta minden esztendőben ezen örvendezünk: feltámadt Krisztus! Azt, hogy mi keresztre feszítettük, szeretjük elfeledni és husvétban csak a feltámadást látjuk. Legyen is ez a mi nagy örömünk, nem rontottunk el mindent örökre, nem tudtuk végleg megölni az Isten Fiát, mert ime ő feltámadt. Feltámadt Krisztus e napon, örvendezzünk, szóljon igy a mi öröménekünk. Dr. Zahorsky Gyula, a Szt. László egyház segédlelkésze. EGYLETI HÍREK A REF. BS. EGYLET HITELSZÖVETKEZETE GYŰLÉST TART ÁPRILIS 1-ÉN A Református Betegsegélyző Egylet keretében működő Hitelszövetkezet április 1- én, szerdán este 6:30 órai kezdettel tartja rendes gyűlését a Ref. Egyház iskolatermében. A gyűlésen számol be a tisztikar az elmúlt negyedév eredményeiről és tesz jelentést különböző fontos kérdésekben. A gyűlés után a női tagok uzsonnát szolgálnak fel. A gyűlésre, a vendéglátásra és az azt követő barátságos időtöltésre már jóelőre felhívjuk a tagok figyelmét és hisszük, hogy tagjaink szép számmal lesznek jelen. Albert Antal, jegyző. A SZŰZ MÁRIA EGYLET HAVI GYŰLÉST TARTOTT A Szűz Mária Egylet március 19-én tartotta rendes havi gyűlését, Takács Józsefné elnöklete mellett. A gyűlésen a tagság szépszámmal vett részt és több fontos ügyben hozott határozatot. Takács Józsefné elnöknő örömmel üdvözölte özv. Németh Józsefné előimádkozó tagot, aki hosszas betegségéből felgyógyulva, ismét megjelent az egylet gyűlésén. Az egylet vezetősége ezúton is felhívja a 15 és 55 év között levő római katholikus nőket az egylethez való csatlakozásra. Csatlakozhatnak mint teljes jogú biztosított tagok, vagy mint pártoló tagok. A pártoló tagság nincs életkorhoz kötve. A havi gyűlésen a tagság felvette és köszöntötte Miss Varga Ethelt, az egylet újonnan felvett pártoló tagját. 1964. május 1-ig nem kell belépési dijat fizetni a csatlakozni óhajtó uj tagoknak. Érdeklődni lehet a tisztikar tagjainál. A tagság húsvéti adományt szavazott meg a Szt. László Egyházközségnek és üdvözletét helyezett el az egyházközség Szent Név Társulata programkönyvében. A közelmúltban rendezett “Rummage Sale” szépen sikerült ésj &zA't valószínű, hogy a közeljövőben újabb használt-tárgy eladást szerveznek és rendeznek meg. Az egylet legközelebbi havi gyűlése április 16-án, csütörtökön este 7 órakor lesz a Szent László Iskola termében. A Szűz Mária Egylet tagsága és tisztikara ezúton kíván áldott és boldog húsvéti ünnepeket. Pesti Imréné, jegyző. Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok magyar barátaimnak és az összmagyarságnak. Edivard DeChant State Representative (Állami képviselő) Bármilyen biztosításra »m szüksége, KERESSE FEL ÁROS BÉLA AGENCY irodáját. A legújabb autó- és házbiztositiank a LEGOLCSÓBB ÁRON Figyelmes és személyes biztosítási szolgalat. 1755 E. 32-ik utca BR. 7-6248 Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. $100.00 ££ $4.00 “ The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok KEGYELEMTELJES HUSVÉTOT KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÄGNAK! SZARKA HÚS ÁRU ÉS IMPORT ÜZLET 29691 Lorain Rd. Ph. 777-3357 N. Olmsted Naponta frissen kapható a házilag készitett, friss magyar különlegességek és import áruk, mint a— HÁZIKÉSZITÉSÜ . . . IMPORTÁRUK . . . Füstölt kolbász Német halak — Sajtok Füstölt sonka Dr. Oetker-gyártmányok Hurka Prágai sonka Friss kolbász Herz szalámi Füstölt májas Szent János-kenyér Virsli Krumpli cukor Porzsolt szalonna Csokoládék Magyar és német méz NYITVA ESTE 10-IG, VASÁRNAP IS gmiiiiaiiiiiiiiiiiiQii!iiiiiimaiiiNiii!iiiDiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiDniiiiiiiiiiniiiiiiiiiu!DniiiiiiiiiiDMiniiiiiiiaiiiiiiiimiuiiiiiiiiiiiiDiiii£ | GYÖNYÖRŰ HÚSVÉTI VIRÁGOK | □ | | A húsvéti ünnepre gyönyörű | virágkészletünk van úgy cse! repes, mint vágott virágokn | ban. Rendelje meg húsvéti | virágait nálunk. I VÁLLCSOKROK $3.00-161! ! KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK | | MAGYAR BARÁTAINKNAK! I □ Ej I LORAIN FLOWER SHOP J Mrs. M. Dugovics, tuiajd. | 1105 West 21-ik utca Phone: CH. 5-3505 1 E | ....................................................................ni....... BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom ■ teljesen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra házhoz is kimegyek. DOBO IMRE 1235 Pennsylvania Ave, Lorain, Q. Telefon: AT. 8-1381 SOR-ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28 th Street Uj és előnyösebb HÁZBIZTOSÍTÁST ajánlunk! Ha egy kötvényen biztosítja házát, berendezését és erre a kötvényre veteti fel balesetbiztosítását is, akkor biztosítási dija az eddiginél sokkal alacsonyabb lesz. Beszélje meg velünk ezt az UJ és JOBB biztosítási lelehetőséget. HÍVJA IRODÁNKAT MÉG MA! Irodánk telefonszámai: CH. 4-3283 és CH. 4-3154. ESKI INSURANCE AGENCY 2722 Broadway Lorain, Ohio KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTRE! Loraini bankházunk nyitva: Hétfőn, kedden és csütörtökön de. 9:30-tól du. 2:30-ig, — szerdán egész nap zárva, — pénteken de. 9:30-tól este 6-ig, szombaton pedig de. 9:30-tól du. 1-ig. Amhersti bankházunk nyitva: Hétfőn, kedden és csütörtökön de. 9-től du. 3-ig, — szerdán egész nap zárva, — pénteken de. 9-től este 6-ig, szombaton pedig de. 9-től du. 1-ig. A bankunknál elhelyezett hetetek $10,000-ig biztosítva vannak!
