Lorain és Vidéke, 1963 (50. évfolyam, 2-42. szám)
1963-05-17 / 20. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1963. MÁJUS 17. Személyi hírek TÓTH AMBRUS — nyugalomban élő volt wellingtoni farmer, — múlt vasárnap ünnepelte meg 85-ik születésnapját, -szűk családi körben. A családi összejövetelt az ünnepelt ve je és leánya, Kopócs Károly s neje, wakemani farmján tartották meg. Az idős magyar farmer tiszteletére 5 élő gyermeke, sok unokája és dédunokája vett részt az ünneplésben. Szeretettel gratulálunk és kívánunk ünnepelt, idős honfitársunknak sok örömet és jó egészséget további életéhez. ÜVEGES FERENCNÉ és ZSEBIK SÁNDORNÉ a califomiai Garden Grove-he utazott néhány heti látogatásra. Zsöbikéknek 4 gyermekük és 8 unokájuk van Calif ormában, Üvegeséknek pedig egy leányuk, vejük és 2 unokájuk. A két asszony testvér és igy a califomiai látogatás valóban családi jellegű. KERN FERENC — ismert loraini üzletember, lapunk régi olvasója, — ismét megújította előfizetését és egyben felül is fizetett a lapra. Hálásan köszönjük. DÓTÁR JÁNOSNÉ (2940 Utica Ave.) az elyrdai Memorial kórházban van, áhol az elmúlt hét csütörtökjén műtétet hajtottak végre rajta. SERES JÓZSEF és felesége — régi elyriai lakósok, akik a telet Floridában töltötték, — hazajöttek Elyriába fiuk és családjának meglátogatására. SZALAY LAJOS és felesége, akik ugyancsak Floridában töltötték az idei kellemet-MAGYAR HUMOR Választások után egy külföldi újságíró köz véleménykutatásra ment Budapestre. Öszszeismerkedve egy magyarral, felteszi neki a szokásos kérdést: — Hát hogy választottak? — Úgy, mint Ádám — hangzott a válasz. __ Hogy-hogy? — kérdezi az újságíró. — Hát, az Ur Isten megteremtette Ádámot, s azután látva, hogy egyedül van, elaltatta, kivett az oldalbordáiból, és abból megteremtette Évát. Mikor Ádám felébredt, igy szólt hozzá az Ur: — No, Ádám, mast választhatsz magadnak feleséget! HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 DeLUCA & SONS BAKERY Biztosítjuk vevőinket, tortáink a legkényesebb igényeket ia kielégítik! “A DeLuca-féle kenyérrel még a vajnak is jobb ize van!” 226 8th Street Lorain Piazza CH. 4-5444 AV. 6-5623 len telet, — visszaérkeztek Lorainba. Tóth Bálint ügyvéd uj irodahelyiségbe költözött Tóth Bálint ügyvéd, aki a múlt november óta folytat városunkban ügyvédi gyakorlatot, eddigi irodájából átköltözött a Broadway Building-be és ott nyitotta meg irodáját, a harmádik emeleten. Arról is értesültünk, hogy lemondott a bíróságon vállalt “chief referee” állásáról, mivel ügyvédi teendői annyira lekötik idejét, hogy nem tudja betölteni a bírósági állást, így ezentúl minden nap — reggel 9 és délután 5 óra között, — a Broadway Buildingben levő irodájában áll rendelkezésére a jogi ügyekben hozzáfordulóknak. Irodája a harmadik emeleten van, ahova személyfelvonó (elevátor) visz fel, a 312 számú helyiségben. Telefonja: CH. 4-1723. A magunk részéről örömmel adunk hirt erről a változásról és további sikert kívánunk munkájához. Az elmúlt tiz esztendőben Tóth Bálint, mint református lelkész minden magyar megmozdulásból kivette részét s reméljük, hogy most, amikor teljes idejű ügyvédi gyakorlatot folytat, ismét lesz ideje arra, hogy magyarságunk közéletébe bekapcsolódjék. SZEPT. 21-ÉN LESZ A REF. BS. EGYLET 60 ÉVES JUBILEUMA A Református Betegsegélyző Egylet — városunk egyik legrégibb és legtekintélyesebb magyar egylete — ebben az éviben elérkezik alapításának 60-ik évfordulójához. A jubileuma ünnepségek szeptember 21-én lesznek. Az ünnepség részleteiről annak idején részletes értesítést adunk. Most csak arra hívjuk fel a1 figyelmet, hogy az egylet jubileumi könyvet szándékozik kiadni. E könyvbe csoportképet is tesznek az egylet tagjairól. Evégből most vasárnap — május 19-én, — csoportfelvétel lesz a templom kertjében. A fényképfelvétel ,az angol, majd a magyar istentisztelet után lesz. Ha az időjárás kedvezőtlen lenne, akkor a fényképfelvétel a nagyteremben lesz. Mivel az egyletnek az elyriai testvérgyülekezet hívei közül is több tagja van, arra kérik az egylet elyriai tagjait, hogy jöjjenek el most vasárnap a loraini templomba és utána vegyenek részt a fényképezésen. A tagság szives közreműködését kéri a Betegsegélyző Egylet tisztikara. Albert Antal, jegyző. AZ IFJ. BS. EGYLET INTÉZŐBIZOTTSÁGÁNAK ÜLÉSE Az Ifjúsági Bs. Egylet Intézőbizottsága szombaton, — május 18-án, — este 7 órai kezdettel tartja ülését. Az utolsó intézőbizottsági ülés óta több fontos ügy merült fel és vár elintézésre. Tekintettel ezekre a fontos ügyekre, kívánatosnak tartjuk, hogy az Intézőbizottság tagjai valamennyien résztvegyenek a most következő, fontos ülé-A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai misét Fr. Demkó, a 10:15 és a 11:30-as miséket pedig Fr. Zahorsky fogja mondám. Májusi áj tatosság minden kedden, csütörtökön és szombaton este 7:30-kor van. Hitoktatás szerdai napokon délután 5-től 5-ig, szombaton pedig 10-től 11-ig van. Újabb felajánlás a parkolóhelyre: Mrs. Flora Varga 10, dollár; Mrs. Julia Kocsán 10 dollár. Vasárnap kedődött a szokásos évenkénti Szeretet Hadjárat gyűjtése. Minden család kapott a püspök úrtól egy levelet, egy kártyát, és egy megcímzett borítékot. A kártyát töltse ki és a felajánlott pénzzel együtt tegye a borítékba és vagy küldje el postán, vagy tegye be a gyüjtökosárba vasárnap. Iskolánk papírgyűjtése niáj. 17- től 20-ig — tehát péntektől hétfőig van. Kérjük, hogy a papirt és a folyóiratokat jól kösse össze, vagy tegye dobozba. Kérjük, csomagolja be külön a rongyokat is. A Szent László Társulat műiden pénteken — délután 5-től este 9 óráig, — Halvacsorát szolgál fel az uj székházban. Egy teríték ára csak 85 cent. Kérjük, pártfogolja az egyletet és menjen el a vacsorákra. Amint a hívek is láthatják, a parkoló hely munkái erősen előre haladtak. Nemsokára készen is lesz. De gondoljunk arra, hogy nekünk most fizetni is kell. Akik tehát felajánlást tettek, kérjük, fizessenek. Aki még nem tett felajánlást, tegye meg minél előbb. A pénzt tegye be egy borítékba, írja rá nevét és lakcímét és bedobhatja a gyüjtökosárba, ha nem tudna személyesen bejönni a plébániára. Az óvodánkba elő lehet jegyeztetni azon gyermekeket, akik november 15-ig be fogják tölteni az ötödik életévüket. A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. SKINTA ISTVÁN, O.S.B.M. Az Anyák Napjának és az egy. házközség fennállásának 60 éves jubileumára való szorgos előké’ szülét, lázas munka meghozta a ’ tavaszi virágzásnak ékességét. Az : ünneplés felejthetetlen gazdag él. menyben részesítette a rósztvevő. két. Főpásztor és loraini Szent Mir hály nyája együtt örvendezett lé’ lekben, hálálkodott az Isiten bősé‘ ges kegyelméért. A liturgiái prog; ram nagyon szépen ment végbe, . a püspök ur teljes elismerésével. De amint a banketten mondott lelkipásztori elismerésben szólottám: mindez nem ragyogott volna ’ ily fényben, ha nem lett volna tel. jes megértés és közreműködés a- kedves hívek részéről. A templom és a papiak szőnyegei mintegy zengedezték az elismerést, Tomka Györgyné és az Oltáregylet tag’ ai által esztendőkön át rendezett- vacsorák jutalmát. A bútorok az . egyletek adományait, a tisztaság . és rend pedig szorgos asszonyi és férfi kezeket dicsért, akik közreműködtek a festés, takarítás, rendezés fáradságos munkájában. A ■ templom tisztasága pedig elisme- i rést fénylett, hogy akik azt takat ritják teljes szívvel tekintik, mint Isten hajlékát. Szeretet készítette elő az ünnepséget s ez hatotta át a napot, mellyel a pécsi Könnye• ző Szüzanyának akartunk „kedveskedni Anyák Napján. Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazon egyházak és egyleteknek, akik mind a liturgikus, mind pedig a kulturális programon jelenlétükkel tiszteltek meg: a Szent László Hitközség lelkipásztorai és kurátorai, a Szent Anna Nőegylet, Szűz Mária Egylet, Anyák Klubja, Szent László Egylet, a Loraini Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága, a loraini magyar Polgári Kör, a St. Nicholas Hitközség lelkipásztorai és egyletei, Szent Név, Rózsafüzér Társulat, Nőegylet, a Magyar Ifjúsági Betegsegélyző Egylet, a Református Betegsegélyző Egylet, a Református Nőegylet, a Serény Márthák Köre, a Knights of Columbus, Knights, of St. John’s, a clevelandi Szent János magyar gör. kath. hitközség 'Oltáregylete, a canadai Szent György magyar gör. kath. hitközség lelkipásztora, gondnoka — Mr. Gyülvészi, — és hat más egyházközségi tag, Courtland, Ontarioból, és minden egyes vendég, akik jelen voltak, továbbá azon üzletemberek, akik .akár hirdetésükkel, akár ajándékkal támogatták az emlékkönyv, vagy a vacsora sikerét. Végül nem mulasztjuk el ismételten megköszönni Miss Mary Kuhn és Mrs. Steve Szabó fáradságát gyermekeink tánctanitását. A jó Isten fizesse meg mindenkinek fáradságát, a kedves aszszonyainknak a sok Ízletes süteményét. Most ismét tanúságot tettetek, Kedves Hiveink, hogy igenis • tudtok egyesülni munkában és ünneplésben. S a Szent Mihály Egyházközség életrevalóságáról. Köszönetét mondunk a Lorain és Vidéke szeerkesztőjének a lapon keresztül adott támogatásért és az ízlésesen összeállított emlékkönyv előállításáért, amelyet minden hivő — akik ajándékukat eljuttaták hozzánk, — átvehetik. Az egyleteknek iparkodunk eljuttatni. Az egyletek ajándékait a közeljövőben fogjuk ismertetni. Most vasárnap délután 4 órakor tartjuk 'meg a Május Királynőjének koronázási ünnepségét az Ifjúsági Egyletünk rendezésében. Jövő héten csütörtökön — május 23-án, — kötelező ünnepünk lesz: Az Ur Jézus mennybemenetele: Reggel 9-kor és este 7-kor lesznek szentmisék. Akiket érdekelnek a jubileumi fényképfelvételek, megtekinthetők ésj megrendelhetők az irodában. Ne felejtsük el, sokan rendeltek a múltban is, de még többen nem vették át, vagy ebbeli adósságukat nem rendezték. Köszönjük a Crystal Clear vállalatnak, hogy a püspöki ruhákat teljesen díjtalanul tisztították ki. A LORAINI MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NT. SZABÓ Z. JENŐ, lelkész Vasárnapi Iskola — Minden vasárnap reggel 8:45 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermekeink és ifjaink részére. Szeretetkérjük a szülőket, küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. Istentiszteletek — Angolnyelvü istentisztelet minden vasárnap délelőtt 9:45-kor, magyar nyelven pedig 11 órakor. Szeretettel hívjuk minden testvérünket az Isten házába. Vasárnap — A Betegsegélyző Egylet fényképfelvételt készít tagjairól. E képeket az egylet alapítása 60-ik évfordulója alkalmából kiadni tervezett jubüeumi könyvben fogják elhelyezni. Kérjük, hogy az egylet minden egyes tagja szíveskedjék megjelenni a fényképezésen a templomnál istentiszteletek után, — vagy 10:45- kor, vagy pedig ll:45-kor. Kedden — május 21-én — este 7 órakor a női “Drill Team” tartja rendes heti gyakorlatát. Csütörtökön — május 23-án, — délelőtt 10 órakor áldozócsütörtöki istentiszteletet tartunk magyar nyelven. Megemlékezünk ez alkalommal Urunk mennybemeneteléről. Egyházunk cserkészcsapata szintén ezen a napon — este 7 órakor — tartja rendes heti összejövetelét. Pénteken — május 24-én, — este 8 órakor a felnőttek énekkara tartja rendes heti próbáját. AZ ELYRIAI MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA lelkész Vasárnap — május 19-én, — reggel 9:00, órakor Angol Istentisztelet és Vasárnapi Iskola. 10:45 órakor Magyar Istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Az Istenhez Vezető Ut.” Vasárnap délután 2:30 órakor a Negyedik Számú Női Köri Homoki Mihályné otthonában tartja havi gyűlését. Vasárnap este 6:00 órakor Vasárnapi Iskolánk családi “tureen” vacsorát rendez nagytermünkben, melyre szeretettel hívjuk vasárnapi iskolás gyermekeink családjait. Vasárnap este 6:00 órakor Youth Fellowship ifjúsági összejövetel. Kedd este — május 21-én, — 7:30 órakor a Dorcas Guild a Ladies Parlorban tartja társas összejövetelét, melyen a vendéglátó Balog Imréné lesz. Kedd este 7:00 órakor Ifjúsági Énekkar gyakorlat. Áldozócsütörtök ünnepén — május 23-án, reggel 10:00, órakor Magyar Ünnepi Istentisztelet, este 7:30 órakor Angol Ünnepi Istentisztelet. Szombat déleló'tt 11:00 órakor Junior Énekkar gyakorlat. Keresztelés: Anyák Napján, angol Istentiszteletünkön a Keresztség Sákramentumában részesítettük Ifj. Mészáros Béla és neje nevelő szülők örökbefogadott leány gyermekét, aki a Keresztségben a Rebecca Ann nevet kapta. Keresztszülők Agárdi József és neje lettek. A gyermek életére Isten áldását kérjük s a szülőknek, nagyszülőknek és keresztszülőknek sok boldogságot kivánunk. Toledoban a kugli mérkőzésben a mi csapataink győztek. A következő mérkőzés majd Elyriában lesz. Yon save more than money with U.S. Savings Bonds Kretovics József, titkár. HOZZASSA EURÓPAI ROKONAIT AMERIKÁBA — LÁTOGATÁSRA! Magyarországon, Csehszlovákiában és Jugoszláviában élő rokonait látogatásra ide tudjuk hozatni. Érdeklődjön irodánkban. Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkor! SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY 1782 East 28th St. Tel.: BR. 7-8110 Lorain, O. A fiatalabb Delis-generáció vette át a Delis Bros, néven ismert bútorüzletet Lorain egyik legismertebb és legjobb névnek örvendő bútorüzletét, a magyarság körében is népszerű Delis Bros. üzletet Chris Delis, az eddigi társtulajdonos három fia: Peter, Achilles és Thomas vette át. Az üzletet három görög származású fivér alapította 1916-ban és tette szerény kezdés után a környék egyik legszebb, virágzó bútorüzletévé. Az idősebb tulajdonosok után most az üzlet uj vezetés alá került. Az uj vezetők közül Peter Delis lett a részvénytársasági alapon működő bútorüzlet elnöke, Achilles lett az alelnök ós Thomas a pénztáros-titkár. Az uj vezetés megtartja az üzlet régi jelszavát: A vevőnek mindig igaza van. Az uj tulajdonosok nagyobb méretű bővitéseket terveznek végrehaj tani. A Delis Bros. bútorüzlet alapításakor — 1916-ban, — összesen 3,000 négyzetlábnyi területet foglalt el, míg ma az üzlethelyiség nagysága 40 ezer négyzetláb. Az uj vezetőknek szerencsét kivánunk az üzlet vezetéséhez és a magunk részéről bizonyosak vagyunk, hogy a magyarság széles rétegei ezután is, — akár csak a múltban, — bizalommal fordulnak bútorvásárlásaik alkalmával ehhez a régi, kipróbált, kitűnő és megbízható üzlethez. HALÁLOZÁS Nagy István közismert régi loraini öregamerikás csütörtökön reggel, — május 16-án, — 77 éves korában váratlan hirtelenséggel meghalt otthonában (34- ik utca 1827 szám). Lapzártakor a temetés pontos idejét még nem határozták meg, de az érdeklődőknek a Bodzash Temetkezési Intézet — ahol fel lesz ravatalozva, — készséggel adja meg a kívánt felvilágosítást. Az elhunytat özvegyén kívül egy fia és kilenc unokája gyászolja. Gáli Lajos (Root Road, Lorain) a mult kedden — május 14-én, — 76 éves korában meghalt az elyriai Memorial kórházban. Magyarországon született s Amerikában előbb Buffalo (N. Y.) környékén lakott, majd 1908-ban költözött városunkba. A clevelandi vil-Özv. Kalmár Sándorné (Bell Ct., Elyria) 1963. május 7-én, szerdán — 73 éves korában, rövid betegség után, — meghalt az elyriai Memorial kórházban. Magyarországon született s 1929 óta lakott Elyriában. A Jéhova tanúi nevű szekta követője volt. Gyászolja fia, János; két leánya; hát unokája és három dédunoka. Pénteken, május 10-én temették a Sudro-Curtis temetkezési otthonból. A Brookdale temetőben helyezték végső nyugalomra. építkezéshez való ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert betoa és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CH. 4-2271 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Arvay Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lorain, O Telefon: BR. 7-8132 FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE! NE LEGYEN POTYA-OLVASÓ! BODZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL! lanytársaság nyugalmazott alkalmazottja volt. Tagja volt a loraini Magyar Ref. Egyháznak, a* Ref. Egyesületnek és az Ifj. Bs. Egyletnek. Gyászolja özvegye, két leánya, egy fia, egy Magyarországon élő nővére, 9 unokája és dédunokája. Pénteken, május 17-én, délután 2 órakor temetik a Dovin Temetkezési Intézet rendezésében a temetkezési intézet kápolnájából — Nt. Szabó Jenő szertartásával. Yalik Károly 84 éves magyar honfitársunk csütörtökön — május 16-án — reggel meghalt a Lorain Convalescent Home-ban, hosszú évekig tartó betegség után. Az elhunyt 1902-ben jött Amerikába Ung megyéből ós 49 évet töltött Lorainban s környékén. 1950-ben vorndt nyugalomba, addig az Elyria Foundry alkalmazásában dolgozott. Temetése szombaton reggel 9 órakor lesz a Bodzash Temetkezési Intézet kápolnájából, Főt. Skinta István, gör. kath. lelkész gyászszertartásával. A Calvary temetőben helyezik nyugalomra 1946- ban elhunyt felesége mellé. Gyászolja két leánya: Teleha Pálné és Pratt Carl-né — mindketten Lorainban; egy fia: Yalik János, St. Petersburg, Fia., továbbá 17 unokája ós IQ dédunokája. AMHERST MEMORIAL STUDIO Lakáé ée műhely 186—84 JACKSON ST., AMHEPfiT. OHIO Mindenféle JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194 Nyitva vasárnap is, — délután 1 és 5 óra között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZÖ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet, vagy bármilyen slrjelzöt vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram, — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk. IMRE LAJOS, tulajdonos V FUNERAL HOME OXYGEN LÉGZŐKÉSZÜLÉKES AMBULANCE I Diplomás balzsamozó és temetkező. 1976 Kast 31st Street Phone: BR. 7-8156 John R. Dovin wauua Dovin # Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. © Tágas pihenő és pipázó termek, © Privát parkolás a temetés alkalmára.
