Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)
1962-06-15 / 24. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1962. JUNIUS 15. Személyi hírek IFJ. KISH SÁNDOR — Kish Sándor és neje (Jackson Dr.) fia — eljegyezte Alice Marie Mrazik-ot, — Mr. és Mrs. Fiánk Mrazik (30-ik utca) leányát. A menyasszony a loraini középiskolát végezte és ia Smith and Gerhad cég alkalmazottja. Vőlegénye szintén a loraini középiskolából graduált és a Zelek virágkertészet alkalmazásában áll. A vőlegény szüleit jól ismeri a loraini magyarság. Édesapja a magyar ref. egyházközség prezsbitere, édesanyja pedig több magyar egyletben elnök, vagy vezető tisztviselő. A fiatalok szeptemberre tervezik az esküvőjüket. A fiatal jegyeseknek és a jövendőbeli örömszülőknek ezúton is őszinte jókívánságainkat fejezzük ki. IDS. iGRUNDA JÓZSEFNÉN — a Nagybizottság volt elnökének feleségén, — a Szt. József Kórházban műtétet hajtottak végre. A műtét si-WANT ADS KIHIRDETÉSEK MUNKAALKALOM Idősebb, magányos, magyar embert keresünk üzlethelység takarítására. Fizetésen kivül hálószobát és étkezést is kaphat. Csakis józanéletü férfiak érdeklődése kívánatos. Cim a kiadóhivatalban. keres és néhány napon belül otthonába fogják szállítani. ÖZV. TOKÁR PÉTERNÉT kétheti kórházi ápolás után lakására szállították. Beteg olvasóinknak javulást és teljes gyógyulást kívánunk. HARASZTI ISTVÁNNÉ e héten szerkezstőségünkben járt és ismét megújította a lap előfizetését egy évre. Szokása szerint felülfizetéssel pótolta meg, hogy ezzel is segítséget nyújtson a Lorain és Vidéke fenntartásához. PAPP íSÁNDÖRNÉ, Racineban (Wisconsin) lakó előfizetőnk is rendezte a lap lejáratát és kedves levél kíséretében megelégedésének ad kifejezést, hogy a lapot minden héten pontosan kapja. FICSOR JÓZSEFNÉ is azok közé az előfizetők közé tartozik, akik — ismerve az amerikai magyar lapok nehéz anyagi helyzetét, minden alkalommal megpótolja az évi előfizetését felülfizetéssel. Valamennyiük szives és önkéntes támogatásáért hálás köszönetét mondunk. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 GYÁSZJELENTÉS iSzomorodott szívvel és mély fájdalommal, de a jó Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy a szerető jó férj, testvér és rokon, a Győr megyében lévő Kény községben született MOJZES ISTVÁN életének 73-ik, boldog házasságának 49-ik és amerikai tartózkodásának 55-ik évében — egy évi súlyos betegség után, a halotti szentségeket f elvéve, — 1962. junius 5.-én, a Szent József Kórházban visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. A megboldogult hűséges tagja volt a Szent László r. k. Egyháznak, a William Penn Fraternális Egyesület helyi osztályának és az Eagles egyletnek. Drága halottunkat a John R. Dovin Temetkezési Intézetben ravataloztuk fel és onnan temettük 1962. junius 8.-án reggel 9:30-kor és 10 órakor egyháza templomából, Fr. Záhorszky Gyula gyászszertartásával. Kihűlt tetemeit a Calvary Temetőben helyeztük nyugalomra. Nyugodjék békében! Az örök világosság fényeskedjék neki! GYÁSZOLJÁK: Bánatos özvegye, MOJZES ISTVÁNNÉ, Kovács Margit. Fivére: MOJZES PÉTER és neje, az Óhazában. Nővérei: BÁCSI ISTVÁNNÉ, férje és családja (Lorain); KÓCZÁN FERENCNÉ, férje és családja, az Óhazában. Sógornéja: ÖZV. MOJZES MIHÁLYNÉ és családja, az Óhazában. Elhunyt nővére — NÉHAI SZABÓ FERENCNÉ — gyermekei, az Óhazában. Közeli jóbarátai: RIGÓ JÓZSEF és családja és RIGÓ FERENC és családja (Lorain). Továbbá többi távolabbi rokona, keresztgyermeke, jóbarátja, szomszédja és ismerőse — úgy itt, mint az Óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS E gyászos alkalomból nem mulaszthatjuk el őszinte és hálás köszönetünket kifejezni rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és ismerőseinknek, kik nehéz bánatunkat szives részvétükkel enyhíteni igyekeztek; kik drága halottunk ravatalára virágot helyeztek; kik lelkiüdvéért szentmisét szolgáltattak; kik koporsója felett énekeltek, imádkozták; akik autóikat a temetésre rendelkezésünkre bocsátották, vagy azon személyesen megjelentek. Külön is köszönetét kívánunk mondani Főt. Záhorszky Gyula lelkész urnák, a megnyugvást adó egyházi szertartásért; a William Penn Fraternális Egyesület 17 számú fiókja tagjainak; a halottvivőknek, továbbá John R. Dovin temetkezőnek a temetés teljes megelégedésünket érdemlő megrendezéséért és mindazoknak, akik bármi módon segítségünkre voltak a gyász nehéz óráiban. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. EGYLETI HÍREK INTÉZŐBIZOTTSÁGI ÜLÉS AZ IFJÚSÁGI EGYLETNÉL Az Ifjúsági Betegsegélyző Egylet intézőbizottsága junius 16.-án, szombaton este 7 órakor gyűlési tart az egylet székházában. Kérjük az intézőbizottság tagjait, hogy szíveskedjenek a gyűlésen okvetlenül résztvenni. Több fontos kérdés kerül megbeszélésre. Kretovics József, titkár AZ ELYRIAI SZENT SZÍV R. K. EGYHÁZKÖZSÉG HÍREI Közli: Főt. VLGLÁS GYULA Miserend: Vasárnapokon és kötelező ünnepeken az egész éven át 8 órakor kis mise, magyar szentbeszéddel és magyar szent énekekkel; 10 órakor nagy mise angol szentbeszéddel és latin nyelvű énekléssel. — Hétköznapokon a szentmise reggel 8 órakor van. Mindenféle biztosítási 517 E. 28th St. — CH. 4-2239 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNKI Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, 0. ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert beton és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CH. 4-2271 Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Away Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lorain, O Telefon: BR. 7-8132 =P=I KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Sheffield Lake Shoreway Center Westgate 21st & Leavitt Rd. Bdwy. and 8th St. Federal Deposit Ins. Corp és J Federal Resevre System tagja. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN A nyári hónapok alatt nem lesz katekizmus oktatás. Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai misét Fr. Záhorszky, a 10;:15 és 11:30-as miséket pedig Fr. Demkó fogja mondani. Ha elfelejtette volna elhozni a borítékot az Egyházmegyei Miszszió javára, kérjük hozza el vasárnap! A szokásos piknikünk julius 8.án, vasárnap lesz. Sok hívünk megfeledkezett a Szeretet Akciós adományról. Kérjük minél előbb elküldeni azt. Ebben az évben kevesebb adomány érkezett be, mint az elmúlt években, pedig az uj öregotthon építése miatt a püspöknek többre van most szüksége. A Szent László Egylet pikniket rendez junius 24.-én, vasárnap délután 3-tól este 10-ig, a saját piknik telepén. Az uj székház javára rendezik a pikniket. A nyári hónapok alatt az áldás a szentmisék után lesz. Ezen a héten szerda, péntek és szombat kántorbőjt. Tehát szerdán és szombaton enyhített böjt, mikor is egyszer szabad a húsétel a főétkezésnél. Péntek szigorú böjti nap. Kérjük a szülőket ismételten, hogy jegyeztessék elő gyermekeiket az iskolánkba. Az a gyermek, aki nov. 1.-ig betölti az ötödik életévét, azt az ovódába lehet előjegyeztetni. Most vasárnap — Szentháromság vasárnap végződik a húsvéti időszak. Tehát aki még nem végezte el a húsvéti gyónását, áldozását, ne terhelje lelkét egy újabb halálos bűnnel, hanem még ezen a héten végezze el a húsvéti gyónást. Csak az számit hitvalló katholikusnak és például keresztszülő csak az lehet, aki legalább egyszer egy évben meggyónik! A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. SKINTA ISTVÁN, O.S.B.M. Vasárnap — junius 17.-én — Apák Napját tartjuk. Az édesapák gyermekeikkel közös szentáldozáshoz járulnak a 9 órai szentmisén. I Utána reggelivel vendégelik meg őket a St. Macrina Nőegylet tagjai. Kérjük az édesapákat, hogy ne mulasszák el, hogy együtt ünnepeljünk. Fr. Skinta nyári szabadságra imént Wisconsin-ba, ahol tanulmányait befejezte. Több találkozása lesz különböző helyeken a magyarsággal, akik nagylelkűen segítői akarnak lenni egy magyar bazilita kolostor megalapításában, a közietek élő atyáknak. Imádkozzatok a pásztorotok jó pihenéséért s útjában járjon szerencsével és Isten áldásával. A pásztor távolléte alatt a Megyés Püspök Ur engedélyével Rakaczky Bazil, O.S.B.M. atya látja el a szükséges teendőkben az egyházközséget. Gyóntatások minden nap a reggeli szentmise előtt. Minden szombat délután 3-tól. — Vasárnap reggel nincs gyóntatás (csak betegek, vagy jövevények részére.). Jól sikerült az Ifjúsági Egylet vezetésében a vasárnapi Strawberry Festival. Vendégeink azzal távoztak, hogy: mikor rendeznek megint? Ilyen jól ritkán éreztük magunkat. S még a záporeső sem rontotta el a kedvünk. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik adományaikkal, munkájukkal elősegítették a jó sikert. Egyházközségi piknikünk vasárnap — julius 22.-én, lesz a Detroit Rd. (Rt 254) AVON ISLE-n, Avonban. Déli szentmisével fog kezdődni. Jó eledelek, frissítő italok, játékok gyermekeknek és felnőttek részére — lesz bő választék. Sorsolás minden félórában. Muzsika, tánc. Mindenki legkésőbb jujulius 15.-ig hozza be a sorsolási szelvényeket s az érte járó 3.00 dollárt, hogy el ne mulassza a szerencsét. Akinek még sorsolási könyvre van szüksége, kérjen az irodában. Nyitva van a pócsi Szüzanya tiszteletére alapított bucsujáróhely. Szentmise minden vasárnap délután 4 órakor. Az évi nagybucsu augusztus 10-től 15-ig. Az ünnepélyes püspöki mise augusztus 12.-én, vasárnap délután 4 órakor. Akinek utazási nehézségei vannak, jelentkezzék a Szent Mihály egyházközség irodájában. Kellő számú jelentkező esetén autóbuszt rendelünk. Erre szóló jelenkezéseket személyesen, vagy Írásban tegyük meg julius 20-ig. Vasárnap tartja a clevelandi Szent János, első magyar gör. katholikus egyházközség fennállása 70 éves, pásztora 10 éves működése jubileumát az egyházközségnél. A szenmise 10:15-kor. Délben bankett a St. John's Hall-ban (Buckeye Rd. 87). Aki csak teheti, vegyen részt. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT. leiké«» “Apák Napját” ünnepeljük vasárnapi istentiszteleteink keretében. Az igehirdetés keretében meghallgatjuk Isten üzenetét az apai és a családi kötelességről. Az angol istentisztelet 9:45-kor, a magyar pedig .11 órakor kezdődik. Mindkét istentiszteleten az édesapáknak virággal kedveskednek női köreink és a vasárnapi iskolások. A vasárnapi iskola a szokott időben veszi kezdetét. Nyári vallásos iskolánk hétfőn reggel 9 órakor kezdődik. A tanítást Balogh Istvánná, Warner Keithné, Molnár Ernőné, Smith Williamné, Nagy Sándomé s a lelkész végzi több kisegítő tanító közreműködésével. A kéthetes nyári iskola vizsgával fejeződik be. Hívjuk, várjuk gyermekeinket. Betegeink. Lóczy Jánosné (W. 28) leánya otthonában, Podonovácz Róza szintén leánya otthonában fekszik betegen, Pongrácz Antal, Szakáll Józsefné a Szent József kórházban, Papp Jánosné az elyriai Memorial kórházban van. Imádkozzunk értük. Újszülött. Pandy Ronald és neje újszülött kisfiú boldog szülei. Apai nagyszülők Pandy Frank és neje, dédnagymama ids. Pandy Ferencné. Isten áldása legyen a kisgyermeken és szerettein. Középiskolát most végzett egyháztagjaink vasárnap közösen jönnek templomba. Ők hozzák a virágot is az Ur házába. Most végzett egyháztagjaink az Admiral King High Schoolból: Dona Lóczy — Lóczy Jnáos és neje leánya, — Balogh Ida — Balogh Frank és neje leánya, — Marilyn Liszak — Liszak Andrew és neje leánya, — Joe Fallis — Hock Lajos és nejének fia, — Dávid Rakich — Rakich Milan és neje fia, —■ Fazekas Nona és Fazekas Vicky — Fazekas James és nejének leányai, — Arlene Oláh — Oláh Jamesné leánya. A Lorain High School-ban végzett: Elek Steve — Elek Károly és nejének fia, — Indre Sandra — Indre Lajos és nejének leánya, — James Castello — Gergely John és nejének fia. A Clearview High School-ban végzett: Joyce Matos és Richard Matos — Matos Steve és nejének gyermekei. Az ameihrsti középiskolában végzett Chonko Dávid, — Chonko Louis és nejének fia. A Shaker Heights-i középiskolában végzett Judy Buffington — Mrs. Elvira Buffington leánya. Isten áldása kisérje végzett fiataljainkat és szüleiket. A Férfiszövetség tagjai baseball mérkőzést néznek meg ma, pénteken este Clevelandban. Indulás autóbuszon a templom elől. Süteményvásárt rendeznek a Serény Márthák szombaton az O’Neil Shopping Centerben lévő Pick -NPay üzletben. Támogassuk asszonyaink rendezését. Évi piknikünk julius 15.-én lesz, a Szent László Parkban. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA. lelkész Vasárnap — juni. 17.-én, “Apák Napján” — 9:30 órakor angol istentisztelet, melyen Vasárnapi Iskolánk is testületileg résztvesz. A gyermekek részére is lesz rövid prédikáció, mely után a gyermekek lemennek a Vasárnapi Iskolába, osztályaikba. Az egész nyár folyamán ezt a sorrendet fogjuk követni. Családjainkat hívjuk! 10:45-kor magyar istentisztelet. Az édesapák mindkét istentiszteleten rózsát kapnak apáknapi ajándékul a Vasárnapi Iskolától. Prédikáció tárgya: “Az atyák erkölcsi tanítása.” Anyaszentegyházunk nevében szeretettel hívjuk és várjuk az öszszes édesapákat Isten házába úgy Apák Napján, mint minden vasárnap! Áz Elyria Council of Churches hétfőn — junius 18.-án, — este 6:30, órai kezdettel egyházunkban tartja évi vacsora-gyűlését. A vacsorát az 1. Női Körünk készíti és szolgálja fel. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy akik a vacsorán részt óhajtanak venni, jegyeiket szíveskedjenek a lelkészi irodán átvenni. A Dorcas Guild hétfőn este 7:30 órakor tartja havi társas összejövetelét a Ladies Parlorban. Vendéglátó Péter Jánosné lesz. Esküvők: E héten csütörtökön este léptek házasságra templomunkban Claude R. Brayley és Mary Kazuka. Isten áldása legyen a megkötött házasságon. Most szombaton — junius 16.án, — este 7:00 órakor esküsznek örök hűséget egymásnak templomunkban Marian Gerhardinger, — Melvin Gehardinger és neje, Vass Irén hajadon leánya — és Martin Stupianski __ Mr. and Mrs. Jos. VIRÁGOK Bármilyen ünnepre cserepes és vágott virágok! — Menyasszonyi csokrok. — Asztali díszek minden alkalomra! Mindenféle virág és vetemény palánták, s mindenfajta magvak, Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 Stupianski nőtlen fia. Isten áldja meg őket a házasélet boldogságával. Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KALO FERENCTÖL 420 N. Ridge Rd, W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hívja BR. 7-8062-t. Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal díszíti. Fal és padló borítására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát személyesen, vagy — kívánságára és teljes megelégedést szavatolva — mi végezzük el szakszerűen. Díjmentes árajánlatot adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio AZ ÖRÖK BÉKESSÉG JELKÉPE Engedje meg, hogy tanáccsal szolgáljunk mielőtt kiválasztja családja sírkövét, Raktárunkon megtalálja a legszebb és legméltóságteljesebb sírköveket nagy választékban. Mindegyik szive szeretetét és az őszinte gyász érzéseit fejezi ki. A Rock of Ages gyártmányú sírköveink közül mindegyiket írásos garanciával szavatoljuk. Mielőtt szerettei sírkövét kiválasztaná. kérje a “Rock of Ages” gyártmányú garantált sírkövek bemutatását. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 /'Ä\ <look for thU moÍ «I y*# Rock of Age* monument «r marker. It Identlflei oil Rock of Ages monuments. B0DZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL! JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194 Nyitva vasárnap is, — délután 1 és 5 óra között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZŐ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram, — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk. IMRE LAJOS, tulajdonos BuűfXhwQiL FUNERAL HOME OXYGEN LÉGZŐKÉSZÜLÉKES AMBULANCE! Ebédlő és teljes konyhafelszerelés! 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 fohn R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 Wanda Dovin John R. Dovin • Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére, 9 Tágas pihenő és pipázó termek, • Privát parkolás a temetés alkalmára.
