Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)
1962-05-04 / 18. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1962. MÁJUS 4. Személyi hírek politikus. Lóczy John, magyar ügyvéd szintén fontos állást tölt be a főügyészségen. IDS. SZAKÁCS ISTVÁN (Daisytown, Pa.) fiai és családjaik látogatására feleségével Lorainba érkezett az elmúlt héten. Idejük nagyobb részét fiatalabb fiuk, Szakács Bélé és nejének farmján, a West Ridge Roadon fogják tölteni. VAKARICS PÁL ÉS NEJE (Highland Park Boulevard) fiát, Tamást a Bowling Green egyetemen a Sigma Chi Fraternity tagságába beiktatták. Vakarics Pál tavaly végezte el a loraini középiskolát és itt több diákaktivitásban vett részt. Most első éves egyetemista és politikai tudományokból akar diplomát szerezni. Szülei a loraini magyarságismert és tevékeny tagjai. IDS. MIKÓ SÁNDOR, ÖZV. SZENTE PÉTERNÉ (mindketten Elyriában laknak) és KARNAY ISTVÁN (Lorain) rendezték előfizetésüket és felülfizetéssel is támogatták lapunkat, melyért e helyen is hálás köszönetét mondunk. KÉT MAGYAR VEZETŐTISZTVISELŐJE VAN az ohioi államügyészségnek, — Mark McElroy államügyész hivatalának. A Polgári Kör szombati gyűlésén hallottuk hogy a főügyész első helyettese Szalay Frank, másodgenerációs és magyarul jól beszélő, clevelandi demokrata MAGYAR FERENC, SÁRADI JÓZSEFNÉ, URBÁN JÁNOS és BÖRÖCZ JÁNOSNÉ a múlt héten a Szent József Kórházban voltak. Úgy hallottuk, hogy állapotuk szépen javul és valószinüleg már otthonukban vannak. KOVÁCS (Smith) JÁNOS és felesége múlt ősz óta St. Petersburg-ban (Fia.) telel. Most postai lapon értesítették szerkesztőségünket, tudava, hogy a közeljövőben már visszaérkeznek és kérik, hogy lapunk következő számát már 33-ik utcai otthonukba küldjük. VÁLASSZA MEG a demokrata listán James L. Powers LIEUTENANT GOVERNOR (kormányzók elvet tes) jelöltet. Személye garancia arra, hogy kitűnő munkát végez. Főügyésze 1959 óta az ohioi autóközlekedési hivatalnak. A Richland megyei demokrata párt elnöke 6 éve. Tagja a richland megyei ügyvédi kamarának, a demokrata végrehajtó bizottságnak, a fiatal demokraták klubjának, a mezőgazdasági kamarának, a Trustees and Clerks Associationnak és a Lions Clubnak. Az AM VETS és American Legion volt parancsnokai. Szavazzon JAMES L. POWERS jelöltre május 8-án Május 8.-án, az előválasz tások napján ne feledkezzünk meg a magyarság régi, kipróbál t barátj áról, Joseph J. Mitock MEGYEI AUDITOR jelöltről. A demokrata szavazók szives támogatását előre is hálásan köszöni. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN AZ ELYRIAI SZENT SZÍV R. K. EGYHÁZKÖZSÉG HÍREI Közli: Főt. VIGLÁS GYULA HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTTS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonon 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 liiiiniiiiiiiiimiimiiiiiiiiiuimiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiuiiimiiiiiiuiiiimmiiuimimmiaiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiuiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiimniiimiii Miserend: Vasárnapokon és kötelező ünnepeken az egész éven át 8 órakor kis mise, magyar szentbeszéddel és magyar szent énekekkel; 10 órakor nagy mise angol szentbeszéddel és latin nyelvű énekléssel. — Hétköznapokon a szentmise reggel 8 órakor van. Gyóntatások ideje: egész éven át minden pénteken este a 7 órai angol nyelvű ájtatosság után; szombaton délután 4-től 5 óráig és este a 7 órai, magyar nyelven tartott ájtatosság után,— 8 óráig. Első péntek előtti csütörtökön s minden kötelező ünnep előtti napon — délután 4-től 5-ig és este 7-től 8-ig. Keresztelés vasárnapokon — a 8 órai szentmise után. (Előzetes bejelentés szükséges.) Betegek áldoztatása minden hónap első péntekjét megelőző napokon; halálveszedelem esetén bármikor. Irodai látogatás — előzetes telefonhívás után, — amint a szükség megkívánja. Katekizmus óra szombaton délután 2 órakor. Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai misét Fr. Záhorszky, a 10:15 és a 11:30-as misét pedig Fr. Demkó fogja mondani. Hálás köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik húsvéti adományukkal segítették templomunkat. Használt holmikból vásár lesz május hónapban. Gyűjtse össze az erre szánt holmit és hozza be az iskolába. A vásár pontos idejét a P.T.U. hirdetni fogja a kellő időben. Halvacsora ebben a szezonban most már nem lesz! Májusi ájtatosság kedden, csütörtökön és szombaton este 7:30 órakor. Péntek a hónap első péntekje. Pénteken a második mise 11 órakor lesz, amin az iskolások is résztvesznek. Adjunk otthon reggelit a gyermekeknek. Nekik is az áldozás előtti böjt csak 3 óra. Tehát reggel 8 órától a mise kezdetéig. Húsvéti adomány a templomnak: John Dovin 10 dollárt adott. Köszönjük neki! Adomány a templom festésére: Mrs. John Szalay 10 dollárt adott. A jó Isten áldja meg! Az Egyetemes Zsinatért mondandó ima szövegét tartsa az imakönyvében és imádkozza el gyakran. Ha szüksége van még erre az imaszövegre, az előcsarnokban találhat, vigyen el belőle és terjeszsze. Ha el is mult a husvét ünnepe és még nem gyónt meg és nem áldozott, akkor tegye meg minél előbb! Ha pedig beteg, vagy öreg van a családban, aki nem tud eljönni a templomba, hívjon el minket őhozzá. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 Villanyszerelés Uj otthonok villanyszerelését vállaljuk s javítási munkálatokat is végzünk. Minden munkáért jótállónk. EDWARD RAD0S Stoney Ridge Rd. Avon, O. Phone: BR. 7-4145 WE. 4-4772 or WE. 4-5974 VIRÁGOK ANYÁK NAPJÁRA! Anyák Napja alkalmából köszöntjük a Lorain és környékén lakó édesanyákat! Cserepes és vágott virágok, remek csokrok nagy választékban és méltányos árakon. RENDELÉSEIT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK! VETEMÉNYES ÉS VIRÁG PALÁNTÁK KAPHATÓK ! 1 FRANK KAUFS FLOWERS ! | 420 W. Ridge Rd., W. Phone: CE 3-5946 | = = E C ....................................amit..na...imáin.......... MURIN’S GRILLE ELSŐRENDŰ SÖR, BOR ÉS LUNCH-OK minden időbeni MURIN JÓZSEF, tulajdonos 3250 Vine Ave. BR. 7-787S SOR — ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. SKINTA ISTVÁN, O.S.B.M. Vasárnapi istentiszteleteink. Az angol 9:45-kor, a magyar istentisztelet pedig 11 órakor kezdődik. A vasárnapi iskola 8:45-kor veszi kezdetét. Betegsegélyző Egyletünk az 1 éves jubileumát tartó hitelszövetkezetünkkel vasárnap délután 3 órakor anyáknapi megemlékezéssel egybekötött programos uzsonnát rendez iskolatermünkben. Az uzsonna keretében a megjelenő édesanyákat az egylet megajándékozza. Nemcsak a tagokat, de másokat is hiv és vár a rendezőség. Anyák Napja alkalmával összevont angol-magyar istentiszteletünk lesz, délelőtt 10 órai kezdettel. Az édesanyákat virággal köszönti a gyülekezet. A közös istentiszteletre szeretettel várjuk gyülekezetünk minden tagját. A Férfi szövetség az idén nem rendez anyáknapi ebédet. A Férfiszövetség keddi évzáró vacsoráján a lelkész beiktatta a tisztviselőket. Elnök lett ismét Majoros Gyula, alelnök Sidney Phillips, jegyző David Clark és pénztáros Kary Grumbos. A vacsorán a feleségek is resztvettek. Érdekes előadást tartott családi kérdésekről Mr. Clement Russ, az elyriai bíróság házassági tanácsadója. A Férfiszövetség ajándékkal kedveskedett azoknak az asszonyoknak, akik egész éven keresztül készítették az ízletes vacsorákat, a havi gyűlésekre. A Férfiszövetség valóban aktív és szép munkát végzett. Illesse köszönet érte a vezetőket és a tagokat. A nyár folyamán egy baseball mérkőzésre megy el a Férfiszövetség. Szeptemberben újból kezdi gyűléseit. Magyar tánccsoportot szervezünk a piknikre. Linda Farkas szívesen ad bővebb felvilágosítást. Próbák szombaton délelőtt lesznek óvódás és nagyobb leányok részére. Részvétnyilvánitás. Ids. Pandy Ferenc egyháztagunk elhunyta alkalmával legőszintébb részvétünket fejezzük ki özvegyének, fiának — Frank Pandy prezsbiterünknek, — s két leányának, Mrs. Margaret Korka-nak és Mrs. Julia Kadarnak. Hétfőhöz egy hétre lesz rendes havi prezsbiteri gyűlésünk és a Stop 7-i Női Kör gyűlése. A Serény Márthák kedden, május 8.-án tartják havi gyűlésüket. Nyári iskolánkat az idén is 2 hétre tervezzük, az iskolai év befejezése után. AZ ELYRIAI M. R£F. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA. lelkész Vasárnap — május 6.-án, — reggel 9:00 órakor Vasárnapi Iskola, 10:00 órakor angol istentisztelet, énekel az Ifjúsági Énekkar. 11:00 órakor maggyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “A keresztyén család mai hivatása.” Vasárnap este 7:00 órakor a Youth Fellowship összejövetelén Dr. Harold Wilke, Közegyházunk Church and Ministry tanácsának főtitkára tart előadást. Összes ltjainkat szeretettel hívjuk és várjuk. Dorcas Guildünk hétfőn — május 7.-én, — este 7:30 órakor tartja havi gyűlését a Ladies Parlorban. Ifjúsági Énekkarunk szerdán este 7:30 órakor tartja gyakorló óráját. Egyházunk prezsbitériuma csütörtökön — május 10.-én, este 7 órai kezdettel tartja rendes havi gyűlését. Összes prezsbiter testvéreinket várjuk. Szombaton délelőtt 11:00 órakor Junior Énekkar gyakorlat. PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Away Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lorain, O Telefon: BR. 7-8132 Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal disziti. Fal és padló borítására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát személyesen, vagy — kívánságára és teljes megelégedést szavatolva — mi végezzük el szakszerűen. Díjmentes árajánlatot adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNKl Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. Május hónapban minden szerdán és pénteken este 7-kor ájtatosságot tartunk. Május 4.-én, első pénteken reggel betegeinket látogatjuk meg. Szentmise este 7-kor. Minden pénteken este liturgikus énektanulás, amelyre minden érdeklődő, jóhangu hívőt szeretettel hívunk és várunk. Különösen magyarul olvasó énekesek jelentkezzenek kántorképzésre. Gyóntatások szombaton 3-4 és 7-8 között. Május 6. a hó első' vasárnapja, amikor a nőegyletek havi szentáldozáshoz járulnak. Vasárnap délután 2:30-kor lesz egyházközségünk életében először a májusi koronázás. E gyönyörű ünnepélyen törekedjünk mindnyájan résztvenni. Küldjétek gyermekeiteket, unokáitokat a koronázási próbára csütörtökön, d.u. 6:15 és szombaton délután 3 órakor. Igen fontos jelentőségű, hogy ezen minden gyermek résztvegyen. Vasárnap d.u. egyházközségünk Oltáregylete csirkepaprikás vacsorát szolgál fel 5-től 7-ig, amelyre szeretettel hívunk és várunk mindenkit. Szerezzen magának kellemes szórakozást és Ízlelje asszonyaink hires paprikáscsirkéjét. Ha valaki megemlékezni óhajt édesanyjáról, szíveskedjék lelkicsokrát az irodába eljuttatni, hogy a könyörgéseket idejében elrendezhessük az anyáknapján. Az Anyák Napján — május 13.án, — csak reggel 9 órakor lesz szentmise, utána a templom halijában anyáknapi bankett. Minden anyát elvárunk, sőt hogy a gyermekek, vagy unokák elhozzák öreg anyjukat erre a felemelő napra. A bankett után végezzük az ájtatosságot és könyörgéseket. Az elmúlt vasárnap gyönyörű és bensőséges keretek között járultak gyermekeink első szentáldozáshoz: David Allen Sharick, Gary Brent Dugovich, Patricia Ann Dargo, Debora Ann Sipos, Patricia Ann Glowacki, Elizabeth Ann Kussay. Növekedjetek a hitben s bölcseségben és őrizzétek szivetek tisztaságát az Ur Jézus Krisztusnak, hogy a ti telketekben mindig szívesen megpihenjen, mint Mária és Márta házában. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten akaratában engedelmes lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a szerető jó feleség, gyengéd édesanya, nagyanya, anyós, testvér és rokon, a Zemplén megyei Pólyán-i születésű KERTÉSZ MIHÁLYNÉ született VASZILY ILONA áldott életének 61-ik, zavartalan boldog házasságának 43-ik és amerikai tartózkodásának 40-ik évében — hathónapi súlyos betegség után, 1962. április 24.-én délután 2 órakor, — a Szent József Kórházban, a halotti szentségek felvétele után, visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. A megboldogult hűséges tagja volt a Szent László Egyháznak, egyháza Szűz Mária Egyletének, és a William Penn Egyesület 17-ik (loraini) osztályának. Drága Halottunkat az Emil Dovala Temetkezési Intézetben ravataloztuk lel és onnan temettük 1962. április 27.-én, reggel 8:30-kor és 9 órakor a Szent László Egyház templomából, Fr. Demkó Zoltán egyházi gyászszertartásával. Kihűlt tetemeit a Calvary temetőben levő családi sírhelyen helyeztük nyugalomra. Nyugodjék békében! Az örök világosság fényeskedjék neki! GYÁSZOLJÁK: Bánatos férje: KERTÉSZ MIHÁLY. Fiai: IFJ. KERTÉSZ MIHÁLY és családja (Lorain). KERTÉSZ JÁNOS, a családi otthonban. Leányai: ILONA — Özv. Gnagy Elemérné — és családja (Lorain). JULIA — Venzel Józsefné — férje és családja (Lorain). ERZjSÉBET — Zelnik Valentine-né — férje és családja (Amherst). MÁRIA — Weigl Róbertné — férje és családja (Lorain). TÍZ UNOKÁJA. Fivére: VASZILY PÉTER és családja, az óhazában. Sógora: GERI JÓZSEF és családja (Lorain). Unokatestvére: ÁRTI ISTVÁNNÉ és családja (Lorain). Nászai: VENZEIL JÓZSEF és családja, MRS. ANNA ZELNIK és családja, WEIGL JÁNOS és családja és SCASNY JAROLIN és családja, — valamennyien Lorainban. Keresztkomája: HALÁSZ ISTVÁN és családja (Lorain). Falubelije: IDS. BAKOS IGNÁC és családja (Lorain). Továbbá többi rokona, jóbarátja, szomszédja s ismerőse itt, s az Óhazában. JÓ EREDMÉNYÉRT használja a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát Ha bármit eladni vagy venni akar, házat, telket, bútort vagy más egyebet; ha lakást keres vagy lakást akar kiadni, vagy bármi mást akar hirdetni, vegye igénybe a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. E gyászos alkalomból nem mulaszthatjuk el őszinte és hálás köszönetünket kifejezni rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és ismerőseinknek, akik nehéz bánatunkat szives részvétükkel enyhíteni igyekeztek; kik drága halottunk ravatalára virágot helyeztek; akik lelkiüdvéért szentmisét szolgáltattak s akik halottvivők voltak. Külön köszönetét mondunk Fr. Demkó Zoltán plébános urnák, a megnyugvást adó egyházi szolgálatért; a Szt. László Bs. Egylet, a Szent Anna Nőegylet; a Szűz Mária Egylet és a Szent Név Társulat tagjainak, akik elhunyt szerettünk ravatala felett rózsafüzért végeztek, továbbá Dovala Emil temetkezési vállalkozónak, a végtisztesség megadásának méltó módon való megrendezéséért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD.
