Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)
1962-04-20 / 16. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1962. ÁPRILIS 20. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher I Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR | BODNÁR P, LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR._____________________$4.00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE--------------------------------------$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3. 1879. Return postage guaranteed. “KRISZTUS AZ ÉLET URA” HUSVÉT ÜNNEPÉT — KRISZTUS FELTÁMADÁSÁT — szemlélhetjük úgy is, mint a legnagyobb isteni csodát, vagy mint Isten eleve elrendelt tervét az emberiség megváltásában, azonban a Husvétban magát a Krisztust úgy látjuk, mint az ÉLET URÁT, életünk megváltóját. Jézus az élet Ura volt egész földi életében. Tanításaiban Istent, mint szerető Atyját jelentette ki és ismertette meg. Az élet Ura volt midőn betegeket gyógyított, gyengéket és bénákat felelevenített s halottakat feltámasztott. VIRÁGVASÁRNAPJÁN, követői üdvözlése és ellenségei megvetése közepette, mint az élet Ura vonult be Jeruzsálembe. NAGYGSÜTÖRTÖK ESTE mint az élet Ura szerezte meg az ÚRVACSORA SÁKRAMENTUMÁT. Az élet Ura volt Ő, midőn a Getsemáné kertjében imádkozott, keresvén és cselekedvén Isten akaratát. NAGYPÉNTEKEN is az élet Ura volt, midőn testi fájdalmat, lelki gyötrelmet és kínos kereszthalált szenvedett a Golgotán. Kellemes húsvéti ünneplést kívánunk Lorain és környéke magyarságának! RIDGE HILL MEMORIAL PARK 1195 N. Ridge Rd., W. CE. 3-5113 ÖRÖMTELJES és BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK A L0RAINI MAGYARSÁGNAK! 610 BROADWAY f I I I KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET § KÍVÁNUNK LORAIN ÉS A KÖRNYÉK = s MAGYARSÁGÁNAK! I I | EMIL D0VALA | | TEMETKEZŐINTÉZET tulajdonos | I 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 | I | öaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiniQiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiNiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiinMiiiiiiiiiil De mindenek felett, KRISZTUS AZ ÉLET URA LETT HUSVÉT REGGELÉN, az ő dicsőséges feltámadásában! Az Ő szava: “Én vagyok a feltámadás és az élet” örök valóság lett. Pál apostol ezt mondja: “Az Isten kegyelmi ajándéka pedig örök élet Krisztus Jézusban, a mi Urunkban . . . Mert azért halt meg és támadott fel és elevenedett meg Krisztus, hogy mind holtakon, mind élőkön uralkodjék.” E HUSVÉT ÜNNEPÉN tehát “minden nyelv vallja, hogy Jézus Krisztus Ur, az Atya Isten dicsőségére.” Fogadjuk el Őt, mint életünk Urát és Megváltóját! Dicsőítsük, tiszteljük és szeressük őt; hódoljunk Előtte, engedelmeskedjünk Neki. Lássuk meg őt és egyesüljünk Vele, szent asztalánál. Boldog, idvességes és Istentől megáldott HÚSVÉTI ÜNNEPLÉST kívánok Egyházunk minden tagjának, a Lorain és Vidéke szerkesztőségének és olvasóinak, valamint összes magyar testvéreimnek. Igaz szeretettel, Bacsó Béla, ref. lelkész. VIRÁGVASÁRNAPTÓL HUSVÉTIG VIRÁGVASÁRNAP öröm ünnepén Üdvözöllek Jézus, lelkem Királyát! Szivem buzgó hódolatát hozza — Ajkam dicsőit, hozsannát zeng, kiált. NAGYHÉT áldott, szentelt napjain Követlek Uram, hová lelked vezet; Hallgatom híven szent beszédidet, S magasztalom, áldom dicső nevedet. NAGYCSÜTÖRTÖK szent, csendes estéjén Asztalodnál én is melletted ülök: És Sákramentumi Vacsorádban Lélekben Veled én is részesülök. Veled megyek Olajfák hegyére, Hol térdre esve, buzgón imádkozol: “Atyám . . . e pohárt távoztasd el tőlem . . Ne az én akaratom, hanem tied legyen!” NAGYPÉNTEKEN a gyászos Golgothán Megállók véres fa-kereszted alatt; S hallom bűnbocsátó imád s érzem Mint szenvedsz s értem is áldozod magad. HUSVÉT REGGELÉN nyílt sírod előtt Teljes hittel, félelem nélkül állok; S hallom az agyai üzenetét: “Nincs itt, hanem feltámadott!” VIRÁGVASÁRNAPTÓL egész HUSVÉTIG, S minden nap, mig Isten e földön éltet: Híven követlek, tisztellek, szeretlek Téged — Királyomat, Idvezitőmet. Vezérelj hát Te, dicső Királyom! Tápláld lelkem, Ó Életnek Kenyere! Halálod s feltámadásod által Vezérelj végül örök üdvösségre! BACSÓ BÉLA, lelkész KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánunk Lorain és környéke magyarságának! Steve Ponlansky Market, Inc. 1 LOCATION ONLY Meat Market and Packing House at rear of 6703 DEWEY ROAD Amherst, Ohio Phone: YU. 4-5285 Plenty of free parking space ÍGY VICCEL BUDAPEST Az április 4-iki díszszemle alkalmával köteleket feszítettek ki a felvonulás útvonalán, hogy a tömeget visszatartsák A parádéra várakozó tömegből egyszer csak megszólalt egy hang: “Kevesebb kötéllel is tudnék nagyobb örömet szerezni a népnek.” (Ebben biztosak vagyunk!) KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánunk üzletfeleinknek és az összmagyarságnak! THE HOME DAIRY C0. CSIK ISTVÁN, associate HOMAID ICE CREAM DAIRY BAR 204 East 34th Street Lorain, Ohio BENSŐSÉGES HÚSVÉTI ÖRÖMÖT KÍVÁNUNK ÖSSZES KEDVES PÁRTFOGÓNKNAK! COVAULT-BROBST AGENCY, Inc. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 201 Clevland Trust Bank Bldg. CH. 4-5237 Lorain, Ohio BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK LORAIN ÉS KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁNAK! LORAIN HOUSE LUMBER CO. Lumber — Millwork — Doors — Roofing — Hardware Cor. E. 28th St. and Toledo Ave. Lorain, O. Telefon: Lorain CH. 4-1352 — Long Dist. CH. 5-6141 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK LORAIN ÉS A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁNAK! B0DZASH FUNERAL HOME BODZASH IMRE, tulajdonos Egyetlen magyar temetkezési vállalkozó Lorainban! 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 ÖRÖMTELJES HUSVÉTOT KÍVÁNUNK LORAIN MEGYE MINDEN MAGYARJÁNAK BENSŐSÉGES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Z. D.DOMBROWSKI Funeral Director I 1939 Oberlin Ave. CH. 4-3214. i Lorain, Ohio .-iiiiiniiiiiDiiiiiiimiiaiiiimiiiiioiiiiiiiiiiiiDMiiiiiiiiiianiiiiiiimaiiiMiiiMiiaiiiiiimiiiDiiiniiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDif KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS ÁLTALÁBAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! DELIS BROS. FURNITURE C0. Alapítva 1916-ban. 1224 BROADWAY CH. 5-6984 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK MAGYAR BARÁTAINKNAK! The Lorain Ready-Mixed Concrete & Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Avenue Phone: CHerry 4-2271 MOLNÁR ERNŐ, üzletvezető Mi üzletfeleinket mindig a legjobban és legpontosabban, elsőrangú anyaggal kívánjuk kiszolgálni. Magyarul beszélünk. Ha épit, forduljon bizalommal hozzánk. FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE
