Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-02-10 / 6. szám
4 OLDAL LOKAÍN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1961. FEBRUÁR 10. Személyi hírek KITÜNŐEN SIKERÜLT a disznótoros vacsora a református egyházközség nagytermében. A magyarság felekezeti különbség nélkül, szép számban jelent meg a havas idő ellenére, az elmúlt vasárnap rendezett disznótoros vacsorán. A vacsora keretében az egyház lelkésze bemutatta az 1961. évre megválasztott prezsbitereket s köztük — az egyházközség történetében először! — két női prezsbitert is. A női prezsbiterek — ifj - Lőrincz Jánosné és Berencsi Gézáné, — az egyházközség legaktívabb nőtagjai közé tartoznak. A megjelent vendégek sorában több közéleti szereplő is volt, igy például az anyai részről magyar származású James Parobek ügyvéd, aki városunk egyik demokrata párti polgármester-j elöltj e. elmúlt héten a íelülfizetők tovább gyarapodó táborához Az egyre növekvő drágaságban előfizetőink megértő támogatását hálásan köszönjük. Jóleső elismerésük újból és újból arra serkent, 'hogy lapunk — mint eddig is! — ezután még inkább nélkülözhetetlen jó barátja legyen minden tisztességes magyarnak. VÉGH ANDRÁS és neje kedves üdvözletét küldött Miami-ból (Fia.). írják, hogy sok loraini barátjukkal találkoztak és nem egyszer össze is jöttek egy kis magyaros szalonnasütésre. Alig győznek betelni a pompás napfénnyel és a tengeri fürdéssel. Már előre sajnálják, ha arra gondolnak, hogy haza kell térni a hűvös északra. Jó mutatást kívánunk a Végh-házaspárnak és minden floridai olvasónknak s barátunknak. IVÁN DÁNIEL, MÁTHÉ FERENC (Calif.), BÁLLÁ FERENC és NAGY VERŐN előfizetőink csatlakoztak az KOVÁCS BÉLA (William Smith) iparművész a clevelandi iparművészeti kiállításon szerepel munkáival. Kovács Béla — egyike az ismert és megbecsült iparművészeknek — néhány évvel ezelőtt is dijat nyert müveivel a chicagói országos kiállításon. Különösen azért örülünk sikerének, mert mint elismert művész, sohasem vonakszik kivenni részét egyházának — a Loraini Magyar Ref. Egyházközségnek — a munkájából. KORNÉL ANN CHASZAR múlt szombaton lépett házasságra vőlegényével — Andrew Scislowski-val, — a St. John’s róm. kath. templomban. • Az esketési szertartást Fr. Obringer végezte, reggel 9 órakor. Este 6 órakor vacsorát szolgáltak fel az ifjú házasok családtagjai és baratai számára, az American Slovak Home nagytermében. A fiatal pár egyhetes nászutra ment. A fiatalasszony Chászár Gyula építkezési vállalkozó leánya. közelmúltban néhány napot a clevelandi klinikán töltött kivizsgálás céljából. KÁRA MIHÁLY — ismert magyar farmer — a Szent Józséf Kórházban van. FERENCZI JÁNOS (East 30-ik utca) — aki négy hónapon át a clevelandi klinikán feküdt súlyos szélhüdéssel, most az elyriai East Haven Rest Home lakója lett. GARBÁK JÓZSEF — aki hosszabb idő óta beteg — a clevelandi klinikán fekszik. PANOFF PÉTER előfizetőnk — aki súlyos állapotban feküdt a Szt. József Kórházban, -— javult állapotban a lakásán fekszik. Felesége ápolja odaadóan. GRESSLER ISTVÁN 78 éves farmer, aki nyugalomba vonultán él (So. Amherst). Nem régen az oberlini kórházban megoperálták. A műtét sikeresnek látszik s'az előre haladott korban lévő Gressler bátyánkon a javulás jelei láthatók. HARASZTI ISTVÁNNÉT , (Skyline Drive) megoperálták e hét hétfőjén a Szent József Kórházban. SZÓVÁ IMRE virágkertész — aki a közelmúltban súlyos operációon ment át a Szent József Kórházban — Foster Park Road-on lévő otthonába lett szállítva. A lassú, de biztos javulás utján van. Beteg olvasóinknak lapunk . bizodalmát, türelmet, s gyó■ gyulást kíván. PANDY LAJOS festő-vállalkozó — — magyar felesége a AZ ÓRA ÉS ÉKSZER BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél I MAGYARUL IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWEL1ÍY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJA VITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1840 Broadway Lorain, O. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET 3% kamatot fizetünk takarékbetétek után AGGÓDIK A JÖVÖ MIATT? EGYÁLTALÁN NEM SEGÍT! Ahelyett, hogy a jövőn töprengenénk s a várható csapásoktól félnénk, inkább cselekedjünk a jövőnk érdekében! A legokosabb módja a jövő előre nem látható nehézségei ellen való védekezésnek, ha minden fizetésünkből egy bizonyos összeget félreteszünk a Lorain National Banknál lévő betétkönyvünkre. így felkészülhetünk minden kedvező alkalomra, vagy váratlan nehézségre, — amely bennünket fenyegethet. Nyisson nálunk takarékbetétet s vessen véget a hiábavaló töprengésnek. Akár 1 dolláros összeggel is kezdehti betétjét. Main Office: 457 Broadway, Lorain, Ohio Branch Offices: 600 Broadway, Lorain 200 Sixth St. Drive In & Walk In — 1604 Kansas Ave. E. Lake Rd., Vermilion — 1175 Cleveland St., Amherst EGY ÓRAI INGYEN PARKOLÁS ÜGYFELEINK SZÁMÁRA EGYLETI HÍREK A REF. BS. EGYLET HURKA - KOLBÁSZ VÁSÁRA A loraini Magyar Ref. Egyházközség Bs. Egylete hurkakolbász vásárát tartja február 24.-én----délután 1 órától, — az egyházközség konyháján. -Az egylet vezetői kérik azokat, akik vásárolni kívánnak a frissen készített sertésnemüekből, hogy rendeléseiket szíveskedjenek mielőbb leadni. Ez elengedhetetlenül szükséges ahhoz, hogy megfelelő mennyiséget tudjanak készíteni. Csak ezen a módon tudják az egyre nagyobb számban érdeklődő közönséget kielégíteni. Rendelést a következőknél adhatunk le személyesen, — vagy telefon utján: Dohányos István (telefonja CE. 3-6215), Kisli Sándorné (tel. 8-8620), Albert Antal (BR. 7-6819), Berencsi Gézáné (BR. 7-5734), Bucsi Benjáminná (CE. 3-5984), vagy az egylet tisztikarának bármely más tagja. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Bognár Károly ék 25 éve házasok Bognál' Károly — a Szent László egyházközség énekkarának népszerű karnagya és helyi magyar életünk lelkes munkása — február 4.-én ünnepelte feleségével, született Szalay Irénnel boldog házasságuk huszonötéves jubileumát. v A jubileum alkalmával az énekkar tagjai és a házaspár szükebb baráti köre jött öszsze Bognár Károlyék kellemes otthonában (1228 W. 29) s jó kívánságaikkal és ajándékokkal örvendeztették meg az ünneplő házaspárt. Bognár Károly Amerikában született és gyermekkorában szüleivel hazatért a Szolnok megyében lévő FegyVernekre. Innen 1933-ban jött vissza az Egyesült Államokba (Lorainba) és lett a National Tube Co. alkalmazottja. Felesége is itt született; az O’Neil üzletház alkalmazottja — mint J. Gabor üzletvezető titkárnője. Bognár Károly 1936. február 4.-én kötött házasságot feleségével a Szent László Egyházközség templomában. Az esketési szertartást az egyházközség akkori plébánosa, Főt. Rickert Ernő végezte. Boldog házasságukból egy gyermek — Lucy Jean — született. Bognár Károly nevét városunk magyarsága felekezeti különbség nélkül jól ismeri, mert énekszámaival és énekkarával évek óta fellép nem csak egyházi összejöveteleken, de a márciusi és egyéb magyar ünnepeken is. A nép szerű házaspárnak az évforduló alkalmából szerencsét, boldogságot és jó egészséget kívánunk. Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN . - % Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai miséket Főt. Demkó mondja, a 10:15-ös és 11:30 órai misét pedig Főt. Záhorszky Gyula. Hitoktatás szombaton délután 2-3 óráig. Az elmúlt év adományairól szóló kimutatás az előcsarnokban található. Minden család egyet vigyen el. A gyermekek ne vigyenek el egyet sem! Ha hibát találna kizárólag Fr. Júliusnak szóljon! Históriás Kalendárium megérkezett. Ára $1.75. Kapható a plébánián. Az egyházközség szokásos disznótoros vacsorája vasárnap este lesz 6 órakor. Utána 8-11 óráig tánc. Belépőjegy ára $2.00; 12 év alatti gyermekeknek $1.00, csak táncjegy $1.00. Akik előre rendeltek kolbászt, azok pénteken — a délutáni órákban, — átvehetik azt az iskola konyháján. 7 > Kérjük, hozza el magával barátait is. A tánczenét a Szilvássy- Kulcsár zenekar szolgáltatja. Vasárnap a Holy Name Társulat közös áldozása lesz, a 9:00 órás misén. Mise után az Ifjúsági Holy Name tagjai megkapják az egyesületi jelvényüket. Külön adomány a templomfestésre: Ids. Kamay Istvántól 20, dollár. A jó Isten fizesse meg! A templom festése a tavasszal veszi majd kezdetét. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik súlyos betegségem s műtétem alkalmával szeretetükkel, barátságukkal, segítségükkel s imáikkal mellettem állottak A jó Isten után családom tagjainak köszönöm meg gyógyulásom és azt a felejhetetlenül önfeláldozó szeretetet, amelyet csak érezni lehet, — leirni nem. Hálás köszönetem kívánom kifejezni lelkipásztoromnak, Nt. Tóth Bálint lelkész urnák is, aki gyakori látogatásával és imáival állt mellettem. A virágokért, látogatásé kért, üdvözlőkártyákért is fogadják barátaim és ismerőseim hálás köszönetem. Elnézésüket kérem, mivel külön-külön nem köszöntem meg eddig jóleső együttérzésüket és irántam tanúsított szeretetüket, de tudom, hogy e sorokból is kiérzi mindenki, akit illet, hogy jósagukat nem felejtem el soha. Juhász Andrásné (Palm Ave.) A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH. 4-2239 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oherlin Ave. CHerry 4-2271 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik 58 gumialapu anyagok nagy választékát tartjuk raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk és végezne el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi végezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 Good Reading for the Whole Family •News • Facts • Family Features The Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mass. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. 1 year $20 □ 6 months $10 □ 3 months $5 □ Name Address City Zone State PB-16 A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteletek vasárnap: 9:45 angol, 11 órakor magyar nyelven, Vasárnapi iskola 8:45-kor. Hamvazószerdán — február 15.én, — megkezdjük szerda esti istentiszteleteinket. Egész böjtben minden szerdán lesz istentisztelet, A szerda esti magyar istentiszteletek este 7 órakor, — az angol 7:40-kor kezdődnek. Hívjuk, várjuk magyar testvéreinket ezekre a böjti előkészítő istentiszteletekre. Böjti urvacsoraosztás lesz február 19.-én, vasárnap mindkét istentiszteleten. Ősi szokásunkhoz híven az Ur asztalához járulunk a bojt első vasárnapján, hogy igy büribánattal és hittel készüljünk a böjt szent időszaka alatt Urunk megváltó halálának és feltámadásának ünnepére. A szent jegyek szives megajánlását kéri egyházunk. A bó'jti önmegtagadási perselyeket most küldjük szét egyháztagjainknak. Ne felejtsük el a böjt minden napján, hogy imádság kíséretében adakozzunk e borítékokba, emlékezve, hogy Urunk életét adta értünk s mi ezért hálás szívvel áldozunk országa terjesztésére. Virágokat Balázsy Dénes, volt prezsbiterünk s egyháztagunk emlékére a család küldte a múlt vasárnap az Ur házába. Hétfőn prezsbiteri gyűlést tartunk s megválasztjuk egyházunk 1961. évi tisztviselőit. Kérjük a prezsbiterek szives, pontos megjelenését. A gyűlés az emeleti teremben lesz. Évi disznótoros vacsoránk alkalmából férfi és nőtestvéreink napokig tartó nehéz munkát végeztek. Illesse őket az egyház és minden egyháztagunk hálás köszöneté. Prezsbitereink beiktatása a közös angol-magyar istentiszteleten volt, múlt vasárnap. Cserkészcsapatunk szervezése — Kurpély András egyháztagunk vezetékével — szépen folyik. Reméljük, hogy rövidesen megalakul egyházunk cserkészcsapata — férfiszövetségünk védnöksége alatt. A LORAINI SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Minden vasárnap délelőtt két szentmisét tartunk. A magyar nyelvű nagymise reggel 9 órakor, az angol kismise pedig 11 órakor kezdődik. PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap — február 12.-én — reggel 9:00 órakor Vasárnapi Iskola. 10:00 órakor angol istentisztelet. 11:00 órakor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Lincoln, a korok szelleme.” Vasárnap délután 2:00 órakor a 4. Női Kör özv. Lapos Ferencné otthonában tartja havi gyűlését. Vasárnap este 6:30, órakor ifjúsági összejövetel. A Rebecca Guild hétfőn — február 13.-án — évfordulói tureen vacsorára jön össze 7:00 órakor, Mrs. Helen Lahiff otthonában. Diorcas Guildünk kedd este — február 14.-én, — csirkevacsorát szolgál fel az Elyriai Kiwanis Club tagjai és feleségeik számára — Valentine Day-i összejövetelük alkalmából. Az egyház lelkésze is tagja a Kiwanis Club-nak s egyik igazgatója. A Ruth Guild szerda este — r február 15.-én, — 7:30-kor tartja havi gyűlését a Ladies Parlorban. Böjti istentiszteleteink. Szerdán — február 15.-én, a böjti időszak kezdetén — este 7:00 órakor magyar böjti bűnbánati istentiszteletet tartunk. Csütörtökön — február 16.-áfi, — este 7:00 órakor angol böjti bűnbánati istentisztelet lesz, majd 7:30-kor a Chancel Énekkar gyakorlata. “World Day of Prayer.” — A United Church Women of Elyria pénteken délután — február 17.-én — 2:00 órai kezdettel tartja évi “World Day of Prayer” istentiszteletét a St. Andrew’s Episcopal Church templomában, melyen egyházunk női tagjai is résztvesznek s női köreink és guildjeink adományt is adnak. Ez lesz a “World Day of Prayer” 75-ik évfordulója. Szombaton reggel 9:00 órakor ifjaink konfirmációi oktatása, 11 órakor felnőttek konfirmációi előkészítése. 11 órakor a Junior É- nekkar gyakorol. Bó'jti urvacsoraosztásunkat vasárnap — február 19.-én, — tartjuk mindkét istentiszteletünkön, reggel 10. és 11 órakor. A múlt szombat délután esküdtek hűséget egymásnak templomunkban Peter A. Lespinasse és Balázs Peggy. Isten áldása legyen a megkötött frigyen. FOR YOUR AZ EMLÉKEZÉS ÉS SZERETET JELKÉPE Ha emléket akar állítani elhunyt szeretteinek, válasszon Rock of Ages gyártmányú sírkövet. írásbeli garanciát adunk Önnek, az örökösöknek éa minden hátramaradottnak. •T 1 • • 0 r 0 TI* 0 lelevizio es radio szakszerű és gyors javítását vállalja a TEL-RAD TELEVISION FRANK NISKEY, tulajdonos 3159 Globe Ave. Lorain, ü. Phone: BR: 7-8263 ÖRÖMET SZEREZ SZERETTEINEK, VAGY BARÁTAINAK, HA ELŐFIZETI RÉSZÜKRE A “LORAIN ÉS VIDÉKEIT! LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 /^nriX -«look for this s*al m year / KULlV \ Sock of Asm monuiaanf er I OF I narker. It Identifies aO Rodt BODZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL! John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 J o hn R. Dovm • Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. © Tágas pihenő és pipázó termek, © Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin
