Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-12-22 / 51. szám
1961. DECEMBER 22. LORAIN ÉS VIDÉKÉ--LORAIN & VICINITY 5 OLDAL WISHINGyOU THE We hope you enjoy many festive hours this yule season. KARÁCSONY ÜNNEPÉN minden barátunk harisnyáját az ajándékozó szeretet! töltse meg örömmel, boldogsággal ^?5S^5ag55aS?Síg55ag65K53a^5Sg55S5SS!JSgEJ We would like to add our "thank you" for your friendship and patronage. Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánunk az összmagyarságnak! The HOME DAIRY Co. TONY’S FOOD FAIR Herminán Antal és neje, tuL 2908 Pearl Ave. Lorain,0. BR. 7-8272 Visit Northern Ohio’s Finest Dairy HOMAID ICE CREAM DAIRY BAR 204 E. 34th St., Lorain, O. Pihone: CH. 4-1252 A KARÁCSONYI KIS JÉZUS hozzon kellemes, boldog ünnepeket szivünkbe és otthonunkba. TRIMMER’S JEWELRY STORE 444 Broadway Lorain, Ohio ti May you find great joy as Christmas renews the glory of the Holy Night. BÉKÉS, ÁLDOTT KARÁCSONYT kívánok a szent ünnep minden örömével a lap minden olvasójának. BODZASH FUNERAL HOME BODZASH IMRE, tulajdonos Egyetlen magyar temetkezési vállalkozó Lorainban! 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 IVlay peace ar.u good will reign in tr hearts of men eternally. We have e joyed our friendship with you all. 1961 Mu, KELLEMES KARÁCSONYT ES BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK! Sinclair Petroleum Products H. D. MURPHY, President State Rt. 254 & Pearl Road Phone: CEdar 3-6159 Lorain, Ohio KARÁCSONYI ÜNNEPLÉSÜNK OK, sok esztendő és sok, sok Karácsony múlt el földi életünkben. Sokan a felnőtt, vagy az aggkor homályos emlékezetével gondolunk vissza gyermekkorunkra s mintegy szép álomban idézzük vissza gyermekkorunk karácsony ünnepeit. Óhazai falvak és. városok újulnak fel emlékezetünkben s bennük karácsonyi ünnepeink áldott, boldog e m 1 é k e i is. Templomainkban, otthonainkban milyen áhitatossággaJ énekeltük “Krisztus Urunknak áldott születésén”, “Az Istennek szent angyala” s más szép énekeinket, s hallgattuk lelkészeink és édesapáink ajkairól Karácsony szent üzenetét, Jézus születésének történetét. Sok mindent elfelejthettünk életünkben gyermekkorunk óta, de karácsonyi ünnepléseink örökre bevésődtek sziveinkbe, leikeinkbe! Most is Szent Karácsony Ünnepéhez készül Isten népe, a keresztyén világ s mi is. A Karácsony Ünnepe, Krisztus születése ma is ugyanaz, ami az első Karácsony Ünnepe volt. Isten most is küldi Szent Fiát e földre, életünkben, hogy megváltson, megszabadítson minket, gyermekeit a bűn, a halál és a kárhozat hatalmából. Ma is örömet és békességet hirdet s küld a földre, ügy szerét bennünket is, hogy az Ő egyszülött Fiát adja, “hogy valaki hiszen Őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.” Keresztyén Testvérem! Hogyan fogod Te megünnepelni Karácsony Ünnepét? Vissza emlékezel-e gyermekkori életedre s mint Isten gyermeke leborulsz-e a gyermek-Krisztus, Megváltód jászol-bölcsője előtt? Eljösz-e Isten házába, Isten dicsőítésére? Részesülsz-e az Úrvacsora Sákramentumában ?! Jöjj, Testvér! Ünnepeljünk együtt Istennek tetsző, szent karácsonyi ünnepet! NT. BACSÓ BÉLA, az Elyria-i Magyar Ref. Egyházközség lelkipásztora KARÁCSONYI ÉNEK Irta: NT. BACSÓ BÉLA (Énekelhető a 102-ik ének dallamára.) Karácsony Szent Ünnepéhez Vezérelt el Istenünk; Itt az Ő szent hajlékában Hívek mind örvendezzünk! Dicsőítsük Krisztusunkat, Királyunkat, Megváltónkat Születése szent napján, Szivünket Neki adván! E Karácsony Szent Ünnepén Óh, Isten, hajolj hozzánk! Atyai szent kegyelmeddel Egedből tekints reánk. Töltsd meg szivünket, éltünket, Téged-kereső lelkünket A menny örömeivel, S örök békességeddel. Jézus, Megváltó Krisztusunk, Jövünk mély alázattal; Jászol-bölcsőd előtt állunk Szivünk hódolatával: S kérünk, szülj újjá bennünket, Lelkűnkben éleszd hitünket, Hogy Téged követhessünk, S buzgón, híven szeressünk! Anyaszentegyházunk és családom nevében boldog, örömteljes, békessége«, jdvességes és Istentől megáldott karácsonyi ünneplést kívánok gyülekezetünk minden tagjának, a Lorain és Vidéke szerkesztőségének és olvasóinak, valamint összes magyar testvéreinknek. Igaz szeretettel, Nt. Bacsó Béla MAGYAR TUDÓSOK, FELTALÁLÓK ADATAIT KÉRI AZ AMSZ. Az egyik vezető amerikai szakfolyóirat cikksorozatban szándékozik bemutatni az Egyesült Államokban élő magyar atom tudósok, Nobeldijjal kitüntetett kutatók és más olyan magyar specialisták életrajzát és teljesítményét, akiknek munkásságát máris elismerték. Az Amerikai Magyar Szövetség felkéri tehát mindazokat, akiknek ilyen vonatkozású hírlapi jelentés, vagy .bármilyen nyomtatott adat a birtokában volna, szíveskedjék azt mihamarabb beküldeni a cikksorozat teljessége érdekében. Cim: 1761 “R” St., N. W. Washington 9, D. C. Az adatok beküldését menekült magyar tudósok működését ismertető angolnyelvü füzet megküldésével fogja meghálálni a Szövetség. Járuljon hozzá mindenki, a valamennyiünk megbecsültetését szolgáló munkához. It's a joy to greet our friends at this time of year. Merry Christmas! A SZENT ÜNNEPEKEN váltsa valóra a jó öreg Santa Claus minden magyar barátunk legszebb álmait. Boldog ünnepeket kívánunk üzletfeleinknek és az összmagyarságnak! CLEARVIEW FOODFAIR BAKOS JÓZSEF ÉS NEJE, tulajdonosok HURKA és KOLBÁSZ FRESH MEATS GROCERIES - VEGETABLES 46th & Broadway Lorain, 0. Phone: CE. 3-‘6327 ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK. Teljes vasáru raktárunk van, úgyszintén kerti vetőmagvak, szerszámok és festékfélék. ma BERGER & JACOBS DEPARTMENT STORE tulajdonosok 2853 Grove Avenue BRoadway 7-7041 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK MAGYAR BARÁTAINKNAK! Cltvvr to Áll! MARS FURNITURE CO. 1816 E. 28th St. BR. 7-8273 We thank you all for your kindness. Örömteljes karácsonyi ünnepeket kívánunk az -összmagyarságnak! STEVE POLANSKY MARKETS, INC. 1 LOCATION ONLY .at Market and Packing House At Rear of 6703 Dewey Rd. Amherst — YU. 4-5285 Plenty of free parking space We welcome this opportunity to say have a Merry Yule. Kellemes és boldog Karácsonyt kíván a magyarságnak CLEVELAND-LORAIN HIGHWAY COACH CO 288 N. BROADWAY Lorain, Ohio The Lake Erie Oil Co. (The Home Company)
