Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-11-10 / 45. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1961. NOVEMBER 10. Személyi hirek KITÜNŐEN SIKERÜLT a Szent Mihály Egyházközségévi csirkepaprikás vacsorája. Mint minden éviben, az idén is ott láttuk a loraini és a környékbeli magyarság igen sóik tagj át, valamint a városi közélet és az üzleti világ több ismert személyiségét is, — a Szent Mihály Egyházközség tagjai és jóbarátai mellett. A kitür.f) háziasszonyok most is hebizonyitották, hogy főzt-WANT ADS KIHIRDETÉSEK jüknek nem hiába van kitűnő hire városszerte, mert erről a vacsoráról is minden vendég — körülbelül 470 ember, — nemcsak megelégedetten távozott, de valósággal elhalmozta dicséretekkel a rendezőket. _______ A valóban szép, családias légkörben lezajlott, szépen sikerült vacsora jövedelmét az egyházközség jótékony munkájára fordítják. UJ HÁZ ELADÓ Modem, teljesen uj, 3 hálószobás ház 62 láb széles és 175 láb hosszú telken, autóbuszjárat mentén eladó. Modem konyha, fürdőszoba, teljesen alápincézve, gáz furnace, vizmelegitő s egy kocsira való garázs. Érdeklődők hívják telefonon . GEORGE VAZUR ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓT 3490 Oberlin Ave., AV. 2-6569 MOLNÁR autójavító műhely Teljes karosszéria, és sárhányó SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNKI 911 Reid A ve., Lorain, Ohio Telefon: CH. 6-4434 U.S. Savings Stamps teach early thrift and citizenship PONGRÁCZ ANTAL — Loraini Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottságának elnöke és a Loraini, Magyar Ref. Egyház magyar gondno ka — kórházi kezelés után már napok óta otthonában van és egészségesen fáradozik ismét egyházi és jótékonysági munkakörében. SZIGETI JÓZSEF — volt loraini lakos, aki most Carteretben (N. J.) él — beküldte lapunk etlőfizetési diját, me lyet ezúton nyugtázunk kö szonettel. ISMÉT TEKINTÉLYES CSOPORTTAL szaporodott a lapunk helyzetét megértő és munkánkat segítő felülfizetőink névsora. Az elmúlt napokban felülfizetésükkel lapunk önzetlen támogatóinak sorába állottak: BORBÁS ISTVÁN (30-ik utca), LÓCZY JÁNOS (Lake Ave., Elyria), TÓTH JÁNOS NÉ (E. 31st Court), JUHÁSZ ANDRÁS (Palm Ave.), SZÓRÓK MIHÁLYNÉ (E. 28th St), CSICSERI MIHÁLY (Griswold Rd., Elyria) s KOZONICH LAJOS (W. 33rd) Ezúton is hálásan köszönjük fel kifizetőink megértő támogatását. Tartsa meg az Isten a jó szokásukat! SZÓVÁ IMRE- — az egész sági okok miatt üzletétől visszavonult loraini virágkertész, — egy hete az elyriai Memorial Kórházban van kezelés alatt. Mielőbbi javulást kívánunk. ÓRA ÉS ÉKSZERVÁSÁRLÁS BIZALOM DOLGA E. K. Smith garantálja eladott áruit. Ha órát akar a legolcsóbbtól a legfinomabb minőségig, vagy pedig ékszereket, jegygyűrűket, vagy bármilyen hasonló árut, forduljon bizalommal Lorain legrégibb magyar ékszerészéhez. 1928 óta szolgálja Lorain és környéke magyarságát. E. K, SMITH, Jeweler 2817 Pearl Ave. BR. 7-8268 Lorain, Ohio tr-<r-tr-iir«r-tt-aryant-arir-itaeawtaBe3e3t-<i--itrar MIÉRT JÖNNEK HOZZÁNK A BÖLCS HÁZVÁSÁRLÓK KÖLCSÖNÉRT? Az egyéni adottságoknak megfelelő házkölcsön előkészítése különleges szaktudást igényel. Nálunk tapasztalt és külön gyakorlott szakemberek adnak tanácsot — akik ismerősök a helyi viszonyokkal — s akik az Önéhez hasonló családoknak eddig is adtak tanácsokat. Tehát jöjjön hozzánk kölcsönért, — ha házat vásárolni, vagy épiteni készül! 4% kamatot fizetünk a takarékbetétek után! 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation EGYLETI HIREK HURKA - KOLBÁSZ VÁSÁR LESZ NOV. 17-ÉN A REF. NÖEGYLET RENDEZÉSÉBEN A Ref. Nőegylet tagjai november 17.-én friss sertésekből készült hurkával és kolbásszal örvendeztetik meg a kitűnő, magyaros sertósnemüeket kedvelő közönséget. A háziasán készült, pompás hurkából és kolbászból máris lehet rendelni az egyház irodáján délelőttönként. Telefon száma BR. 7-8177. Rendeléseket felvesz még Kis Sándorné elnöknő (AT. 8-8620) és Berencsi Gézáné (telefonja BR. 7-5734). A megrendelt sertésnemüeket pénteken, nov. 17.-én — délután 1 óra után, — lehet az egyház konyháján átvenni. A sertésvásár jövedelme a Nőegylet jótékony céljait szolgálja és a rendezők ezúton is kérik a loraini és környékbeli magyarság szives pártfogását. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN AZ IFJÚSÁGI BS. EGYLET KÖRÉBŐL Az Ifjúsági Betegsegélyző Egylet november 18.-án, — szombaton, — rendezi meg ismét a múlt évben nagy sikerrel megtartott baromfisorsolást, az un. BARNYARD ESTET. Az érdekes este — amely a tavalyi siker alapján méltán tarthat számot általános és nagy érdeklődésre, — este 6 órakor kezdődik az -egylet székházában. A Barnyard-est iránt nemcsak az egylet tagjai és barátaik, ismerőseik részéről, de a loraini baromfiak körében is nagy az érdeklődés, mióta köztudomású lett, hogy nemcsak a szárnyasok (kacsa, csirke és pulyka) sorsa dől el ezen a nevezetes estén, de a nem-szenvedő sorban lévő résztvevők közül is többnek “el fogja huzni a nótáját” áz estén muzsikáló zenekar. Finom harapnivalókról és a kitűnő frissítőkről kivételesen nem a baromfiak, hanem a gondos és körültekintő rendezőség gondoskodik. A bazárkönyveket kiküldtük a híveknek. - Kérjük, vegyék meg a sorsolási könyvet, mert annak jövedelme a templomfestés költségeinek fedezésére lesz. A sorsolás nov. 19.-én, vasárnap délután, a litánia után lesz. Ebben az évben vásárt, bazárt nem rendezünk. A P.T.U. kártyapartyja november 12.-én, este 8 órakor lesz az iskolában. Kérik a jegyeket és a pénzt nov. 8-ig visszahozni Mrs. Hultaynak. Egy női karórát találtak a plébánia előtt. Az igazolt tulajdonos átveheti a plébánián. A Lorain-i Kath. Felvilágoisitó Központ bemutatja a hires uj katolikus filmet, az “Assziszi Szent Ferenc”-et dec. 8.-án — -folytatólagos előadásban, kedvezményes helyárakkal, — a Tivoli moziban. Jegyek ára: 25c, 45c és 85c. Jegy az előadásra már most kapható az irodában: West 17 St. (Telefon 4-5338) és Mrs. James Bodnar-nál (2517 Sherwood Dr.) Tel: 2-6530. Mr. és Mrs. Joseph Büki — a közelgő 50, éves házassági évfordulójuk alkalmából — 50 dollárt adtak a missió javára. A jó Isten éltesse őket! Adomány a templom festésére: -Mr. és Mrs. John Zsoldos 20 dollárt adott. Köszönjük és a jó Isten fizesse meg! — Kérjük a kedves hívek további adományát a templomfestés költségeinek fedezésére, A Szűz Mária Társulat gyűlése csütörtökön este 7 órakor lesz az iskolában. Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai miséket Főt. Záhórszky, a 10:15 .és a 11:30-as miséket pedig Főt. Demkó fogja mondani. Hitoktatás szombaton délután 2 órakor. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. SKINTA ISTVÁN, O.S.B.M. Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal díszíti. Fal és padiéborítására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát személyesen, — vagy kívánságra és teljes megelégedést szavatolva mi végezzük el szakszerűen. Díjmentes árlejtést adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Arvay Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-8132 JÓ EREDMÉNYÉRT kasználja a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát Ha bármit eladni vagy venni akar, házat, telket, bútort vagy más egyebet; ha lakást keres vagy lakást akar kiadni, vagy bármi mást akar hirdetni, vegye igénybe a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát. Niov. 12.-én Holy Name Sunday, az egyesület közös szent áldozáshoz járul. Az apák leányaikkal jönnek, ez a Szent Név Egylet szándéka. — A szentáldozási ima szándék: A Szent Név Társulat elhunytjairól való megemlékezés. — Különösen a lorami kerület volt vezető lelkészéről. E vasárnap délután 2 órakor tartja meg; szokásos havi gyűlését a Szt. Mihály Oltáregylet és Rózsafüzér Társulata. Minden kedden este 6:30-tól hitoktatási órát ártunk az állami és városi iskolába j~-ó növendékek részére. Ugyanebben az időben a ministráns fiuknak szertartási ismertetéseket tartunk. Az első áldozásra való előkészítő hitoktatást szombaton délelőtt 10 órától tartjuk. Különösen felhívjuk híveink figyelmét, hogy aki még; nem regisztráltatta első, második osztályos, vagy idősebb gyerekét, aki még nem járult szentáldozáshoz, sürgessen jelentkezzenek a parochia irodájában és hozzák el őket a szombati oktatásokra. — Aki elmulasztja a jelentkezést és a inár megkezdett oktatások hallgatását, azok nem fognak e tavaszon áldozni. Gyóntatások: Szombaton délután 3-tól 4-ig és 7-től 8 óráig. Azok a Szent Név társulati tagok, akik három műszakban dolgoznak és délután 3-tól este 11-ig munkában vannak, jöhetnek vasárnap reggel a mise előtt gyónni, de úgy, hogy 15 perccel a mise kezdete előtt abbahagyjuk a gyóntatást. S ha volna valaki, aki elkésett, az tudassa a ministránson keresztül a pásztorral s akkor várjon türelemmel; a szentmise után meggyónhat és megáldozhat. Felhívjuk a kedves híveink figyelmét, hogy a magyar Máriapócsi bazilita atyák nov. 12.-én este kezdik el lelkigyakorlatukat, mely szombaton reggel fog befejeződni. Csak fontos ügyben hívjuk a lelkészt telefonon, vagy keressük fel reggel 8:45-től 9:15-ig, vagy délután 7-től 8-ig. Ezúton mondunk hálás köszönetét híveinknek, akik áldozatos lélekkel, munkájukkal, vagy anyagi támogatásukkal, vagy részvételükkel segítették sikerre az elmúlt vasárnapi csirkepaprikás vacsoránkat. Vendégeinknek is köszönetét kívánunk mondani részvételükért s erkölcsi és anyagi téren nyújtott támogatásukért és kívánjuk, hogy a vacsora váljék egészségükre. Ujbori urvacsoraosztás lesz vasárnap, magyar istentiszteletün! kön. Az angol istentiszteleten nem j lesz az Ur asztala megtérítve. Kérjük a magyar gyülekezet tag- 1 jait, hogy bűnbánó és hivő szívvel készüljenek erre az ősi úrvacsora! szent alkalomra. A betegek urvacsorázása vasárnap délután lesz. Jelentsék be a lelkésznek, akiknek beteg hozzátartozójuk urvacsorázni óhajt. Bűnbánati istentisztelet lesz — szombaton este 7 órakor. Hivjuk az urvacsorázó testvéreket erre az istentiszteletre. Sírköveket avatott a lelkész: Szadai Jánosné, Dózsa Mártonná, D. Rumancik és ids. Boros Sándor sírköveit avattuk fel vasárnap délután, a családtagok és több prezsbiterünk jelenlétében. Ids. Dallos János és neje 50 éves házassági évfordulóján, — melyet nagytermünkben rendezett a család, — gyülekezetünk tagsága szép számmal jelent meg. Halloween Party volt vasárnap [ délután a .nagyteremben, a Serény Márthák sikeres rendezésében. Ifjúsági Egyletünk vasárnap délután tisztújító gyűlést tartott. Elnök lett Bedő Margie, alelnök lett Steve Elek, pénztáros-titkár Donna Lóczi. Vasárnap iktatja be őket a lelkész a templomban. Fiatalább leányok és fiuk részére is alakítottunk egy egyesületet szombaton. Molnár Emőné a tanácsadójuk. Vezetőjük Barbara Bastock és Tóth Christine. Kosárlabdázó csapatunk Alex Kish, Jr. vezetésével szerda esténként gyakorol. A YMCA ligában fog csapatunk résztvenni. Beiktattuk a konfirmandusok tisztikarát. Elnök Patrícia Rupcic, alelnök Richard Cullen, pénztárostitkár Marylin Baker. Hétfőn rendes havi prezsbiteri gyűlés lesz. Hétfőn a Stop 7-i Női Kör gyűlése. Kedden a Serény Márthák gyüléseznek. Sertésvásár lesz pénteken — november 17.-én, — a Nőegylet rendezésében. Rendeléseket a tisztviselők és — délelőtt — az iroda vesz fel. Szives pártfogást kérünk. Keresztelők: Angol istentiszteletünkön kereszteltük Balogh István és .neje, valamint Mr. és Mrs. Ronald Striker kisleányait. Isten áldását kérjük .a kicsinyekre és szeretteikre. Férfiszövetségünk sikeres összejövetelt rendezett, vacsorával egybekapcsolva. A Majoros Gyula elnökletével összegyűlt tagság elhatározta, hogy a hónap végén résztvesz a First Oongregaional Church férfiszövetsége összejövetelén. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA. lelkész Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTŐL 420 N. Ridge Rd_ W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hívja BR. 7-8062-t. VIRÁGOK Bánnilyen ünnepre cserepes és vágott virágok! — Menyasszonyi csokrok. — Asztali díszek minden alkalomra! Mindenféle virág és vetemény palánták, s mindenfajta magvak. Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 Vasárnap — nov. 12.-én, — ujbori urvacsoraosztás. Reggel 9:00 órakor Vasárnapi Iskola. 10:00-kor angol urvacsoraosztás, 11:00 órakor magyar urvacsoraosztás. Ezen a vasárnapon nem lesz igehirdetés. Gyülekezetünk tagjait szeretettel hivjuk és várjuk Isten házába, az úrvacsorában való részesülésre. Adjunk hálát Istennek az uj bor áldásáért. Vasárnap délután 2 órakor a 4. Női Kör Petrus Sándorné othonábian tartja havi gyűlését. Vasárnap este 7:00 órakor a Youth Fellowship összejövetele. Miss Bonnie Frazier ifjúsági tanácsadó színes' képeket mutat be Ausztriáról és Európáról. A Rebecca Guild hétfőn este — 7:30 órakor — tartja havj gyűlését ifj. Abaházi Ferencné otthonában. Kedden — november 14.-én, — este a lelkészné 15 guild-taggal együtt résztvesz a Women’s Guild országos gyűlésén és vacsoráján, a clevelandi Sheraton Hotelben. A Ruth Guild szerdán este 7:30 órakor tartja havi gyűlését Görbics Lászlóné otthonában. Az 1. Női Kör csütörtökön este— 6 órakor — vacsorát szolgál fel a First Congregational egyháznál. Chancel énekkarunk csütörtökön este 7:30 órakor tartja gyakorló óráját. Szombaton reggel 9:00 órakor konfirmációi oktatás. Keresztelés: A múlt vasárnapi ang'ol istentiszteletünkön a keresztség Sákramentumában részesítettük John A. Eherhardt és neje, Lukovics Charlotte elsőszülött fiúgyermekét, John Edward-et. Az újszülött keresztszülei Paul Lukovics és Ella Mcllwaine lettek. Isten áldása legyen a gyermek életén. Egyházunk évi Magyarbord vacsorája ismét nagyszerűen sikerült. Több mint 500 vendég vett részt azon. A jövedelem $1,200 körül lesz. Egyházunk nevében hálás köszönetét mondunk a Magyarbord Bizottságnak, nőtestvéreinknek, férfitestvéreinknek és ifjainknak, akik a vacsora elkészítésében és felszolgálásában segítettek s akik süteményeket és otthon készített ételeket adományoztak. A Rock of Ages gyártmányú sírkövekhez csak a legnemesebb gránitot használják. Ezért van az, hogy a Rock of Ages gyár szakmunkásai olyan gyönyörű mintákat és feliratokat tudnak belevésni mindegyik sírkőbe. Ezért olyan tükörsima a sírkövek felülete is Eérthető, hogy a Rock of Ages gyár mindegyik sírkőhöz Írásbeli garanciát is ad Önnek, az örökösöknek vagy a hátramaradottaknak. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 ◄ took for Ma tool oo your Rode of Ages monument or marker. It Identifies all Rock of Ages monuments. B0DZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL! AMHERST MEMORIAL STUDIO Lakás éa miihelv 180—84 JACKSON ST., AMHEPST. OHIO Mindenféle Sírkövek á®)- .. „ mii/ ES SIRJELZOK EVERT NYLEN, tulajdonon BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom s teljesen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra házhoz is kimegyek. DOBO IMRE 1977 E. 3ist St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194 Nyitva vasárnap is, — délután 1 és 5 óra között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZÖ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerette sírjára sírkövet, vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna, keresse fel üzletemet, rekintse meg raktáram, — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk. IMRE LAJOS, tulajdonos FUNERAL HOME OXYGEN LÉGZŐKÉSZÜLÉKES AMBULANCE! Ebédlő és teljes konyhafelszerelés! 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dovin • Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. O Tágas pihenő és pipázó termek, • Privát parkolás a temetés alkalmára.
