Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)

1961-08-04 / 31. szám

2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1961. AUGUSZTUS 4. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher I Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR | BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR. ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE.----­..$4.00 ..$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3, 1879. Return postage guaranteed. Kádár elszántan Khrushchev mellett áll a szovjet-kinai hatalmi harcban (FEC.) Minden jel arra mutat, hogy a kommunizmus belső hatalmi harca Kelet- Európában is kiéleződik. Az albániai pert és Ítéletet a ke­­leteurópai sajtó agyonhallgat­ta, kivéve természetesen a ju­goszláviait és ellenkező cél­zattal a bulgáriait. A szófiai rádió az albán szöveg szerint ismertette az Ítéletet. Bulgáriában a mere­vebb kínai politika a kommu­nista vezetők körében népsze­rű. A mezőgazdaságban haj­lanak a kínai kommuna-szerű megoldás felé, ipari termelés­ben ők is a “nagy ugrás” hí­vei és az ötéves tervüket há­rom év alatt akarták teljesí­teni. A háború után Jugo­szláviához csatolt Macedónia is fáj a bolgároknak. Ugyan­akkor a bulgár kommunista pártban is vannak hívei Tito­­nak és a Balkán Szövetség gondolatának. A lengyel, cseh és magyar kommunisták Ehrushchevnak legmegbízhatóbb hívei. Zsi­­kov — a bulgár kommunista párt főtitkára — és Jugov miniszterelnök junius 23 és 30.-ika között hivatalos láto­gatáson voltak Magyarorszá­gon. Minden eddigi szokástól eltérően, csak utólag adtak ki egy egyhasábos jelentést a látogatásról. Ebben leszö­gezték, hogy “a két ország és párt vezetői megbeszélése­ket folytattak az időszerű nemzetközi kérdésekről és a két testvérpárt kapcsolatai­ról” és hogy a “két fél néze­tei valamennyi megtárgyalt kérdésben azonosak.” De miért nem volt díszes fogadás, ünneplés, nagy cik­kek, beszédek s mind, ami ilyenkor kijár? Novotny ta­valyi látogatását előre zeng­ték, a sajtó napokig tele volt vele az első oldalon. Határo­zottan látszik, hogy Khrush­chev Kádárókat is beállította Zsivkov meggyőzésének mun­kájába, hogy ne kacérkodjék a kínaiakkal, hanem marad­janak határozottan a fchrush­­ohevi szovjet álláspont mel­lett. • Zsivkov utána Moszkvába ment, s résztvett a nagy re­pülőfelvonuláson. Odautazott Marosán György is, aki azon­ban sehol sem szerepelt a szovjet lapok fényképein, sem pedig a Tass-iroda által kül­földre kibocsátott felvétele­ken. Még szembetünőibb a kínai és mongol párt alapítása év­fordulóin való részvétel eltérő volta. Kinába nem ment kü­lön delegáció, míg Ulan Bá­torba két jelentős vezető is: Somogyi Miklós, a Politikai Bizottság tagja és Czottner Sándor nehézipari miniszter. Az Ulan Bator-i ünnepsé­gekről a magyar sajtó hét na­pon át részletes tudósitásokat közölt, első, vagy második ol­dalon. L. Cend — a Mongol Kommunista Párt titkára - hosszú egyoldalas cikket irt a Népszabadságba. A Nép­szabadság külön tudósitót is küldött ki. Ezzel szemben a pekingi ünnepségekről egy félhasábos ismertetés keretében emlékez-Bármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL INSURANCE AGENCY ÁROS BÉLA irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen 40%-ig menő pénzmegtakarítással 1 2325 E. 33-ik utca BR. 7-6248 KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. után As («a kamatot csak d)4.üU számit $100.00 SS $4.50 The CITY Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok TRAVELERS CHEQUES HASZNÁLATÁVAL UTAZZON BIZTONSÁGBAN Ha legközelebbi utjának szépséges helyeit látogatja, kezdje az­zal, hogy először hozzánk jön travelers cheques-ért. Ez az ész­szerű és korszerű mód, hogy az utazásához szükséges összeget magával vigye. Könnyen készpénzzé teheti, csak egyszerűen alá kell imi; ér­téktelen mások számára, ha elvész, vagy ellopják. Megfelelő címletekben vásárolhatja bankunknál. BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK 4%%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System tek meg. Igaz, hogy a csepe­li Sportcsarnokban volt egy nagygyűlés, ahol Kállai be­szélt, de miért nem az Ope­­ráházban, ahol ilyen esetben szokás, az összes párt és kor­mányvezetők és a diplomáciai testület részvételével ? Miért csak egy munkás-gyűlésen ? Kádárék némileg igyekez­tek ezt a hidegséget ellensú­lyozni avval, hogy a Buda­pesten átutazó kínai külügy­minisztert ünnepélyesen üd­vözölték s tőle egy inter­viewt is közöltek. A j ugoszláviai külügymi­niszter moszkvai fogadtatása szokatlanul meleg és szívélyes volt. Kádárék okosak voltak, ebben az évben még nem tá­madták a jugoszlávokat, ho­lott minden délkeleteurópai állam részéről volt már vala­milyen sajtó csete-paté Ha­tározottan Khrushchev mel­lett állanak Kínával való ha­talmi harcában. De tehetné­nek-e mást ? Kádáréktól balra Magyarországon csak a fél­­reszoritott, bosszúra éhes sztálinisták állanak. Kádár sem vágyhat nagyon arra, hogy újra kiverjék a fogait, s mondjuk Farkas Mihály és fia, Vladimir lelje benne ked­vét. olyan növendékeket vesznek fel, akik bizonyos tehetséget árulnak el; ez áll különösen a divattervezőkre. Hosszabb ideig tartó tanul­mányokat kell végezni az ok­leveles ápolónőknek, fogorvo­si segéderőknek és röntgen­kezelőknek. Gyakorlatra a­­zonban sok helyen kezdőket is felvesznek. A “licensed practical nurse”-nek is egy évtől másfél évig tartó tan­folyamot kell elvégeznie és már a középiskolában lehet a gyakorlatot megkezdeni. A további kiképzést a kórházak, SUKEL WARM AIR HEATING 306 7tlh St. CH. 5-5254 Javítási és szabályozó részeken árengedményt adunk. Uj fumace-eket szerelünk, régieket javítunk és tisztítunk. INGYEN ÁRLEJTÉS MINDEN MUNKÁRA! iööi=£SÄS»«t=S=t£^^ Televízió és rádió szakszerű és gyors javítását vállalja a TEL-RAD TELEVISION FRANK NISKEY, tulajdonos 3159 Globe Ave. Lorain, ü. Phone: BR: 7-8263 egészségügyi intézetek és kol­légiumok nyújtják. AMERICAN COUNCIL BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom 8 telje­sen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra ház­hoz is kimegyek. DOBO IMRE 1977 E. 3lest St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 LÁNAYAINK TANULMÁNYAI Körülbelül egymillió fiatal | lány fejezete be középiskolai tanulmányait az idén június­ban. Bár sok közülük egye­temre iratkozik be, a legtöbb­jükre nézve mégis -az érett­ségi bizonyítvány az utolsó iskolai bizonyítványt jelenti az életben. Helyesen van-e ez így? Ha a jövő fejlődést igyek­szünk kutatni, arra a követ­keztetésre kell jutnunk, hogy a leányok is helyesebben te­szik, ha tovább folytatják ta­nulmányaikat. Egyetemi ok­levéllel a kezükben mindenkor könnyebben kapnak alkalma­zást és pedig magasabb fize­téssel. Még ha fel is adják ál­lásukat, amikor férjhez men­nek, vagy ha családi szapo rulatot várnak, a statisztika azt mutatja, hogy kb. negy­venéves korukban ismét állás után kell nézniök. A képzett­ség, — amit 17-22 éves korá­ban megszerez a fiatal nő, — érezhető segítség lesz meglett korában is, A Munkaügyi Minisztérium Női Osztálya most figyelmez­teti a középiskolát végzett lányokat, hogy a továbbkép­zésre igen nagy szükség van, “A legközelebbi évtizedben sok újfajta állás fog megnyíl­ni, mert a technológia fejlő­dése gyökeresen megváltoz­tatja az irodai, laboratóriumi és gyári felszereléseket és el­járásokat.” “Az oklevéllel járó hivatá­sok, de technikai, eladási, iro­dai és szakmabeli foglalkozá­sok is, az eddiginél hosszabb előkészítő tanulmányokat fog­nak igényelni.” Hogy ne menjünk nagyon messzire, az irodákban egyre több számológépet és egyéb automatikus munkagépet fog­nak használni. Az ilyen készülékeket elő­állító gyárak a nagyobb vá­rosokban kiképző tanfolya­mokat tartanak fenn, de sok egyetem és szakiskola is ta­nítja az elektronikus készü­lékek kezelését s az így nyert adatok felhasználási lehetősé­geit. A tanulmányokat eset­leg esti iskolákban is el lehet végezni. akik technikai munkára haj­lamosak, laboratóriumi keze­lőkké, vegyészekké, rajzolók­ká képeztethetik ki magukat. Sokan már a középiskolában is megszerezték a gyakorla­tot, amit még az oklevelek kiszolgál tatásánál is tekintet­be vesznek. Szépségápolás és iparművé­szet is vonzza a nőket, amit szakiskolákban lehet megta­nulni, de sok államban a több­évi gyakorlatot is elfogadják a diploma alapjául. Két állam kivételével, vizsgát kell sike­resen ahhoz, hogy szépség­­ápolói diplomát kapjunk. Azok az intézetek, amelyek iparművészeti tárgyakra ké­peznek ki, rendszerint csak HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway CHerry 6-6891 VIRÁGOK Bármilyen ünnepre cserepes és vágott virágok! — Menyasszonyi csokrok. — Asztali díszek minden alkalomra! Mindenféle virág és vetemény palánták, s mindenfajta magvak. Lorain Flower Shop Mrs. M, Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 420 N. Ridge Rd„ W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hívja BR. 7-8062-t. ÉPÍTÉSI vállalkozó Elvállalom modern, uj házak építé­sét. Átalakítást és javításokat, te­­tőzési munkálatokat is végzek. Van néhány 50x175 nagyságú ház­helyünk, amelyeken rendelésre, íz­lése szerinti házat építünk. A teljes megelégedést vállalatom többévtízedes jó neve biztosítja. CHÁSZAR GYULA ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 1833 E. 37th St. Lorain, O. Phone: BR. 7-4143 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. MOLNÁR autójavító műhely Teljes karosszéria és sárhányó SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Telefon: CH. 6-4434 BRT ^ AND OMMERCIAL PHOTO STUDIO »IN OIL «■'ST Kl es HALF DAY Magyaroknak 50%-os árengedmény! Házassági-, családi-, csoport-, első áldozás:-, konfirmálási-, bérmálási, s gyermek képeket készítünk a legmüvészibb kivitelben. Az Óhazában élő rokonokról, el­hunyt hozzátartozókról elegendő egy kis, elég éles régi fénykép, vagy film, s arról bármilyen na­gyobb méretű fekete-fehér, sepia­­.. tone, vagy színes olaj portrét .. készítünk. 407!0 Division Ave., Vermilion, O. Telefon: WO. 7-4626 Nyitva minden nap 10-től este 8-ig CSAK HÉTFŐN ZÁRVA! ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert beton és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CH. 4-2271 Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal diszití. Fal és padló­­borítására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát sze­mélyesen, — vagy kívánságra és teljes megelégedést szavatolva mi végezzük el szakszerűen. Díjmentes árlejtést adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE, 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetttnk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Sheffield Lake Shoreway Center Westgate 21st & Leavitt Rd. Federal Deposit Ins. Corp és á Federal Resevre System tagja. A biztosítások legújabb, legolcsóbb fajtáját keresi? Mi már áruljuk ezeket a kedvező biztosításokat! Érdeklődjék nálunk a legújabb, hallatlanul előnyös biztosítások iránt. Ha takarékoskodni óhajt, de nem szeretne megfelelő biz­tosítás nélkül maradni, vagy nem akarja, hogy emeljék a köt­vénye árát, lépjen érintkezésbe irodánkkal. Készséggel teszünk árajánlátatot bármely fajta biztosításra. ESKI INSURANCE AGENCY 2722 Broadway Telefon: CH. 4-3283 vagy CH. 4-3154 SZŐNYEGEK! Szőnyegekben a legnagyobb választékot nálunk találja Lorain­­ban. A kiválasztott szőnyeget 24 órán belül házhoz szállítjuk. Négyzetyardja $2.49 -tói feljebb Minden munkáért jótállunk! — Áraink mérsékeltek. FURNITURE UPHOLSTERING & MFG. CO. Minden munkáért jot all unk I -J iiM t 1200 Long Ave. CH. 5-6963 Lorain, O. ITT A NYÁR, — ITT AZ IDŐ HÁZATÁJÁT SZÉPÍTENI, JAVÍTANI! Disze lesz háza külsejének és belsejének, ha a Kuhn Lajos és Fiai cég által készittett kovácsolt vas veranda, vagy lépcső karzatai — melyet a legizlésesebb kivitel jellemez. Minden munkáért jótállást vállalunk! Hívjon bennünket ingyen árajánlatért! KUHN ORNAMENTAL RAILINGS 1760—62 E. 28th St. BR. 7-4182 Lorain, Ohio A U G U S Z T U S l ÁGYNEMÜ-VÁSÁR­SLEEPRITE ÁGYLEPEDÖK $1.48 72xli08 nagyság — sima, vagy szabott . .... ...... SLEEPRITE ÁGYLEPEDŐK $1.68 81x108 nagyság — sima, vagy szabott ................ PÁRNAHUZAT 42x36 nagyságban ......................... OOy hires cannon fürdőtörölközők Különböző színekben ............................................ HOZZÁVALÓ KÉZTÖRLŐK, darabja.............48c HOZZÁVALÓ MOSDÓRUHÁK, darabja ... 24c NAGY AUGUSZTUSI BÚTOR KIÁRUSÍTÁS! 20—40%-ig menő árleszállítás minden bútoron NAPPALISZOBA BERENDEZÉSEK HÁLÓSZOBA BÚTOROK LÁMPÁK, ASZTALOK, ÍRÓASZTALOK SZŐNYEGEK, SZŐNYEGALÁTÉTEK, KÉPEK SZÉKEK ÉS HINTASZÉKEK REGGELIZŐ-KÉSZLETEK EBÉDLŐ BERENDEZÉSEK DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom