Lorain és Vidéke, 1960 (47. évfolyam, 2-50. szám)
1960-04-15 / 16. szám
1960. ÁPRILIS 15. LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 5 OLDAL Önzők vagyunk-e, vagy hiszékenyek? A külföld gyakran azzal vádolja az amerikai népet, hogy “az anyagi értékeket túlságosan sokra becsüli.” Szerintük, minket legfőképen az automobil érdekel és más költséges felszerelések, “mert ezek teszik kellemessé az életet.” Második jellegzetességünk az, hogy “nincsen kultúránk.” A mi feleletünk erre az, fl KELLEMES HUSVÉTOT KÍVÁNUNK fl | MAGYAR BARÁTAINKNAK! X I ❖ | | DUNFEE ELECTRIC | fl ELECTRIC WIRING—FIXTURES—APPLIANCES fl fl 1817 East 31st Street Phone: BR. 7-5204 fl KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MAGYAR BARÁTAINKNAK! Retay’s Ornamental Iron Works Mindenféle díszítő munkát vállal fémből. RÉTAY ANTAL, tulajdonos 1717 E. 28th Street Lorain, Ohio BRoadway 7-8261 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET V KÍVÁNUNK MAGYAR BARÁTAINKNAK! GARGUS STUDIO Portrait, Candid and Commercial Photography in black and white or natural color 2834 BROADWAY CH. 5-4190 LORAIN, O. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MAGYAR BARÁTAINKNAK! * PRICE INSURANCE AGENCY BIZTOSÍTÁS BÁRMELY FAJTÁJA KAPHATÓ! 115 4th Street Lorain, Ohio CH. 4-3207 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánunk üzletfeleinknek és az összmagyarságnak! THE HOME DAIRY CO. ŐSIK ISTVÁN, associate KOMÁID ICE CREAM DAIRY BAR 204 E. 34t!h St. Lorain, O. CH. 4-1252 HOGYAN VÁLHATUNK POLGÁROKKÁ A “How To Become a Citizen of The United States?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19.-ik kiadását, amely könynyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárjog megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaltatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok ujitást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-től szerezhető be (20 W. 40 St., New York 18, N. Y.) $1 OiO-ért példányonként. Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. MAI LEGÉNYEK — Mondd Pista, előfordul manapság egy sirigtartó szerelem ? — Ugyan, Olga, ki adhat ma annyi hozományt egy lánnyal ? hogy a vádak nem teljesen alaptalanok, de tekintetbe kell venni a körülményeket. Ha a vád az, hogy jól és kényelmesen szeretnénk élni, akkor ezt igaznak kell elfogadnunk. De a magasabb rendű életszínvonal nem bizonyítja azt, hogy az életnek csak a materiális előnyeit becsüljük . valamire. A világ minden népe arra törekszik, hogy sorsán könnyítsen. Igaz, hogy vannak olyan amerikaiak is, akik elsősorban az iránt érdeklődnek, hogy mennyit kereshetnek valami vállalkozáson, hogy a hasznot aztán minél hamarább el is költsék. De még több amerrikai az élet kulturális és szellemi értékeit is megbecsüli. Hogy ez igy van, bizonyítja az, hogy nemcsak anyagiasaknak tartanak bennünket, hanem hiszékenyeknek, idealistáknak is. Az igazi amerikai azonban vallásos, az emberi méltóságot tiszteletben tartja és az egész emberiség jólétével törődik. Az elmúlt honfoglalói korszakból reánk maradt az egymás iránt érzett önkéntes segitőkészség. Amerikai polgárok különböző csoportjai sokféle jótékony vállalkozásban egyesülnek, hogy önzetlenül szolgálják kevésbbé szerencsés embertársaik, a közösség, az ország érdekeit. Jótékonykodásunk nem ismer országhatárokat. Az amerikai kormány vezet e tekintetben, de magánosok és magánvállalatok hasonlóan cselekednek. A nagy altruista alapítványok — mint a Fordról, Rockefellerről s Camegieről elnevezettek, — egészen speciális amerikai fogalmak. Legtöbbjüket olyanok alapították, akik alacsony sorsból küzdötték fel magukat s amikor nagy vagyonhoz jutottak, felismerték, hogy ez kötelezettségekkel is jár. Az amerikai kultúra ma már erőteljesen kifejlődött és egyre terebélyesedik. A világ minden elfogulatlan kritikusa elismeri ezt. A statisztika szerint, több amerikai látogatja a hangversenyeket, mint a baseball mérkőzéseket, — ami pedig az amerikai nép sportja. A zene, a képzőművészetek és az irodalom az átlagos amerikai mindennapi szükséglete. Klasszikus zenemüvekről felvett hanglemezek s irodalmi értékű könyvek rekordszámban kelnek el. Közérdekű, komoly tárgyakról szóló vitaesték a rádión és a televízión milliókra rugó hallgatóságot vonzanak. Jó mozi felvételeink a legkiválóbb külföldi darar bókkal sikerrel veszik fel a versenyt. Az Egyesült Államok lakossága sok nép és sok faj keveredéséből származik. Elismerjük, hogy kultúránk más népek hozzájárulásaiból fejlődött ki, viszont arra törekszünk, hogy a külföld kultúráját amerikai befolyással modernizáljuk. AMERICAN COUNCIL. ÖRÖMTELJES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK ÖSSZES MAGYAR BARÁTAINKNAK! THE FORREST Distributing Company, Inc. WHOLESALE DISTRIBUTORS OF THE FINEST BEERS AND WINES 1138 Lexington Avenue CH. 4-3114 HUSVÉT ÖRÖMTELJES ÜNNEPÉRE ÁLDOTT ÉS BOLDOG ÜNNEPLÉST KÍVÁNUNK MINDENKINEK! LORAIN FLOOR COVERING CO. ALL NATIONAL BRAND NAMES 2757 BROADWAY CHerry 5-6232 Frank T. Shamine Arthur L. Young BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK | ES s BARÁTAINKNAK ÉS ÁLTALÁBAN A LORAINI MAGYARSÁGNAK! KERN’S CAFÉ BOR, SÖR ÉS PÁLINKA i 2174 East 28th Street a Ér =5 SE □ BR. 7-8150 1 KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! CITY TRANSFER CO. A NORTH AMERICAN VAN LINIBS, Inc. megbízottja 1102 Ti' teenth Street Lorain, Ohio Phone: CH. 4-4256 or CH. 5-6227 Helybeli és távolsági költözések. Elraktározás és csomagolás. Minden szállítmány biztosítva van. HUSVÉTRA ÖRÖMET, BOLDOGSÁGOT KÍVÁNUNK MAGYAR BARÁTAINKNAK! (swjo) CLARENCE CRUM Sohio Servicenter 30th & Pearl Ave., Lorain, O. BR. 7-7035. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET ' KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! BILL’S AUTO BODY REPAIR AUTÓ BODY JAVÍTÓ ÉS FÉNYEZŐ PONGRÁCZ VILMOS, tulajdonos 1534 E. 28th St. BR. 7-5627 Lorain, O. ciiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiuiiiiimiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaii 2 5 ÖRÖMTELJES HÚSVÉTI ÜNNEPET s KÍVÁNOK | MAGYAR TESTVÉREIMNEK! I MRS. PAULINE VUKIN | REALTOR I 3300 Broadway Phone: CHerry 4-1874 5 | Bármilyen ingatlaneladási, vagy vételi ügyben bizalom! mai forduljon hozzám és mindig készséges kiszolgálást fog kapni. □ SíiiiiiaiiiiiiiitiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiitioiiiil BENSŐSÉGES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNOK LORAIN MAGYARSÁGÁNAK! E. K. SMITH magyar ékszerész 2817 Pearl Ave. „ BR. 7-8268 ÖRÖMTELJES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK MINDENKINEK! Húsvéti virágok, úgy cserepes, mint vágott, valamint vállcsokmk a legszebb kivitelben. SOVA Florist MAGYAR V1RÁGKERTÉSZET SZÓVÁ IMRE ÉS NEJE, tulajdonosok 1480 N. Ridge Road CEdar 3-6612 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK LORAIN ÉS A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁNAK! EMIL DOVALA TEMETKEZŐINTÉZET tulajdonos 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 I 5aiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiii!ioiMi!iiui!üiiiiiiiiitiiai!iiiiiiiiitaiiiii(iiwiaiiiiw!W!ai(iiiii(iiiiaiiwiiiiwaii!iiMiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiniiiiiiii£3 BENSŐSÉGES HÚSVÉTI ÖRÖMET KÍVÁNUNK ÖSSZES PÁRTFOGÓINKNAK! ❖ TOMKA GYÖRGY ÉS NEJE INGATLANFORGALMI IRODA ÉS BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 1627 East 31st Street BR. 7-8276 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET ' BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK | A LORAINI MAGYARSÁGNAK! I • 1 I RIGÓ FERENC ] í A RIGÓ CAFÉ tulajdonosa ] I Elsőrendű kiszolgálás az East Side legrégibb magyar I találkozó helyén. Meleg baráti fogadtatás. í 401 Colorado Ave. (East Side) Lorain, O.
