Lorain és Vidéke, 1960 (47. évfolyam, 2-50. szám)
1960-04-08 / 15. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY I960. ÁPRILIS 8. Személyi hirek MEGÉRKEZTÜNK FLORIDÁBÓL! _SO WHAT? — mondja a nyájas olvasó. Őszintén szólva, nem is tartjuk mi azt annyira fontosnak, hogy e rovatban saját magunkról firkálgassunk, de mégis arra gondoltunk, hogy hátha valaki “misszolt” bennünket. Azonban hamar rájöttünk, hogy nem hiányoztunk mi senkinek, — sem a nyomdában, sem a Pearl Avenue-i kis “kávéházban”, ahol azt felelte nekünk az egyik törzsvendég, mikor háromheti távoliét után betértünk a szokásos délutáni teára és szóvátettük, hogy “ma érkeztünk meg Floridából”: __ “Nem is tudtam, hogy elutaztál!” • Ezt csak azért említettük meg, mert mielőtt elhatároztuk magunkat e floridai vakációra, hónapokig tusakodtunk, hogy és mint lesz az újság kiadása és a nyomdai munkák szállítása. Már úgy éreztük magunkat, mint a szóbeli kakas, amely azt hitte, ha ő nem kukorékolna, a Nap sem kelne fel. Mi is azt hittük, hogy nálunk nélkül nem is lesznek képesek a lapot kiadni. De azok, akikre minden gondot és felelősséget átruháztunk, jó “job”-ot végeztek. Először is hadd emlitsem meg a nyomda főmunkását, Szabó Andrást, aki csak három évvel ezelőtt kezdte a nyomdász mesterséget elsajátítani s ma már annyira haladt, hogy bátran rá merjük bízni a nem kis gonddal járó üzemet. Szorgalmas odaadással végezte munkáját s igy semmi fennakadás nem volt a lap megjelenésében. Nagy segítséget jelentett sógorom, Betzel György, aki mindig készséggel siet segítségünkre, amikor arra a legnagyobb szükség van. (Fiatalabb korában ő is nyomdásznak készült, de — dicséretére legyen mondva, — idejében rájött, hogy a magyar újság csak igen sovány keresetet biztosit s igy még idejében beállt a U. S. Steel-hez munBármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL INSURANCE AGENCY ÁROS BÉLA irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen 40%-ig menő pénzmegtakarítással! 2325 E. 33 utca. BR. 7-4955 Uj kocsit akar venni? Jöjjör be a City Bankba. $100.00 ^ $4.50 The CITY BANK Co. kamatot fizet Main Office: Branch Office: -Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave, & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok |iiiuii!iiiiiim!]iii!imiiiit]iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimDiiiiiiiiiiiiniiiiiiimiiuiimimiuDiiiiiimiiiuiiiiiiiii!iiniiiiiiimiiamiiimiiiQiuiiii| I HALVACSORA I | MINDEN PÉNTEKEN I A REFORMÁTUS TEREMBEN! | Délután 4 órától este 8-ig | A finom kirántott hal mellett kávét és süteményt is szolgálnak | I fel, a Magyar Református Egyház szervezeteinek asszonyai. I VACSORAJEGY ÁRA SZEMÉLYENKINT csak $1.00. ^iiiiciiiuiiiiiHitiiiiiiiiiiiiiaiiiimniiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiifiiiiiiQiiiiiiiiiiiiQiiiniiiiinQiiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiiigiHiiHi^ HUSZTI’S CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka kásnak és. ma szépen jövedelmező állása van.) Mary Prodonovich-ról is meg kell emlékeznünk, aki a rábízott munkát —_ mint a múltban, most is, — odaadással végezte. Nt. Tóth Bálint — aki. Lorainba érkezése óta nagy segítségünkre van lapunk szerkesztésében, — szintén közreműködött a lap előállításán. De Csonka Istvánnak — a Zöld Erdő vendéglő tulajdonosának és régi jó kollégánknak — tudására is szükség volt. Arra kértük, hogy ha technikai nehézségek fordulnának elő a szedőgépnél, legyen szives azt megjavitani. Erre aztán szükség is volt. Az első héten minden rendben volt, de ä második hét végén a szedőgép elkezdett makacskodni. ' Csonka barátunk ígéretét beváltotta és —• saját üzlete vezetését otthagyva, — szives készséggel sietett nyomdánkba, a hiba megjavítására. Kisebb sérülést is szenvedett a ‘ gép javítása közben, de azért 1 felajánlotta, hogy’továbbra is kész segíteni, ha szükség len; ne ra. Természetesen nem feledkezhetünk meg Dohányos Istvánról — a Lorain és Vidéke kollektoráról és hirdetési ügynökéről — sem, ha lapunkról van szó. Ő is eleget tett a reá váró feladatnak. Az elmondottakból láthatja a Kedves Olvasó, hogy menynyi különböző kéz és tudás kell még egy kis hetilap kiadásához is. Azoknak, akiket itt névlep; is megemlítettem, hálás köszönetéin ikivánom kifej ezni hűséges munkájukért, amely lehetővé tette, hogy feleségemmel együtt kellemes három hetet tölthettünk Florida meleg vidékein. Jövő heti számunkban megemlékezünk utunkról és azokról a lorainiakról, kikkel Floridában találkoztunk. BODNÁR P. LAJOS. Uj tagokat vesz fel a Szűz Mária Egylet A LORAINISZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN HUSZTI’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 VIRÁGOK GYÖNYÖRŰ HÚSVÉTI A húsvéti ünnepre gyönyörű virágkészletünk van úgy cserepes, mint vágott virágokban. Rendelje meg húsvéti virágait nálunk. * VÁLLCSOKROK $3.00-tól! LORAIN FLOWER SHOP Mrs. M. Dugovics, tulajd. 1105 West 21-ik utca Phone: CH. 5-3505 BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE 3% Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System IFJ. FACSKÓ JÓZSEF — magyar származású fiatalember, aki bár már szülei is A- merikában születtek, jól beszél magyarul, — pár hete átvette az O’Neil Shopping Center területén lévő “Ande’s Beverages” nevű üzletet. Ifj. Facskó József nős. Felesége — Sivák Kornélia, — is magyar származású. Egy kis fiuk van. Amherst-ön lakik a család. Az uj üzlettulajdonos édesapja ids. Facskó József, édesanyja pedig .(szül. Bolyos Margit) néhai Bolyos István és nejének unokája. Az Ande’s Beverages továbbra is árusítja az üzletben 'bevezetett, kitűnő minőségű külföldi borokat, amelyeknek hosszú sorát most a világhírű “Tokaji Aszu”-val bővitette az uj tulajdonos. Különböző sörök, édesitalok és szódák bő választékban kaphatók. Az Ande’s Beverages hétfőn, kedden és szerdán déli 12 órától este 9-ig van nyitva. Csütörtök, péntek és szombaton délelőtt 10-től este 9 óráig árusítanak. Mint már feljebb említettük, az uj tulajdonos magyarul is jól beszél. Sok szerencsét és üzleti sikert kívánunk az uj tulajdonosoknak. ' A Szent László római katholikus egyház Szűz Mária Egylete, amely egyike a legjelentősebb egyházi szervezeteinknek elhatározta, hogy tagjainak számát növelni fogja és ezért április és május hónapokban kedvezményes beállási lehetőséget ajánl azok számára, akik tagjaivá kívánnak lenni, ennek a szépen és eredményesen működő, munkás nőegyletnék. Teljtes joggal rendelkező tagokat 55 éves korig vesznek fel. Havi tagdíj csak $1.00, amely összeg ellenében — halálozás esetén, — $175.00 temetési költséget fizetnek ki az elhunyt tag hozzátartozóinak -55 éven felüliek már nem lehetned teljes anyagi joggal rendelkező tagok, de minden más egyházi kiszolgálásban ugyanúgy részesülnek, mint a teljes joggal rendelkezők. A havi tagdíj ezek számára csak 25 cent. Azok a katholikus nők, kik csatlakozni kívánnak e jótékonycélu egyházi szervezethez, — mely az évek során önzetlen munkájával nemcsak egyházi, de társadalmi téren is annyi jót tett, — lépjenek érintkezésbe Renker Imrémé elnöknővel, vagy a tisztikar bármely tagjával. A Szűz Mária Egylet minden hó negyedik vasárnapján tartja gyűlését és azon is lehet felvételre jelentkezni. Vasárnap reggel a 7:30. és a 9 órai misét Főt. Demkó Zoltán, a 10:15 és a 11:30 órai miséket pedig Főt. Záhorszky Gyula mondja. Keresztuti ájtatosság szerdán este 7:30-kor, pénteken délután 2:40- kor a gyermekek részére és este 7:30-kor magyar nagyböjti szentbeszéddel. Pálmavasámap pálmaszentelés a 9 órai misén. Pálmaosztás a szentelés után, s azután a misék után. Kereszt uti áj tatossághoz imaf üzet 25 centért kapható! Ne hagyjuk a húsvéti gyónást az utolsó percre. Gyónni lehet már minden reggel a két szentmise közötti időben is. így mindenkinek lesz alkalma meggyónni husvétra. Csak az számit jó katholikus hivőnek, aki eleget tesz húsvéti gyónási kötelezettségének. Ha van a családban beteg, vagy olyan öreg, aki nem tud eljönni a templomba, kérjük szóljon nekünk és meggyóntatjuk lakásán. Katekizmus óra szombaton délelőtt 10 órakor. Iskolánk ebben az évben fog még papírgyűjtést rendezni, ezért kérjük, hogy gyűjtse az újságokat és magazinokat. Újabb adományok templomunk uj orgonájára: $20.00-t adott Stephanie J. Skodák. $5.00-t adtak: Mr. és Mrs. Gabor Szilvasy; Mrs. Mary Nagy; John A. Kovach. $2.00-t adott Mr. John Böröcz. Isten áldását kérve az adakozók és családjaik életére, ezúton is köszönetét mondunk érte Egyházunk nevében. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész KÖZÖS SZENT ÁLDOZÁS Ezúton .értesítem a Szűz Mária Egylet tagjait, hogy husvét vasárnapján a 10 Hőikor tartandó szent misén közös áldozáshoz fogunk járulni. Mivel testületileg — jelvényesen, — fogunk a szent misére felvonulni, kérem az egylet tagjaiifak a templom alatti teremben való pontos megjelenését — 9:30-kor. Kívánatos, hogy egyletünk tagsága teljes számban vegyen részt a szent misén. Renker Imréné, elnöknő KRISZTUS SZENVEDÉSÉT MUTATJA BE A A ST. VINCENT DE PAUL EGYHÁZ ELŐADÁSA Virágvasámap — április 10.-én, — reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola. 10 órakor angol istentisztelet, évi konfirmáció; — énekel a Chancel Énekkar. 11 órakor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Krisztus királysága.” Évi konfirmációnk alkalmával 3 felnőtt és 20 ifjú testvérünk tesz vallást hitéről lsen és a gyülekezet előtt. — Virágokat köszönettel veszünk. Délután 2 órakor a 4. Női Kör Novák Dezsőné otthonában tartja havi gyűlését. Konfirmációi találkozó: Virágvasárnap délután 5 órakor angol Konfirmációi találkozói istentiszteletet tartunk templomunkban, melyen Rév. A. Zebbs, — a Second Methodist Church lelkésze, — prédikál. Konfirmációi találkozói bankett: Virágvasámap este 6 órakor konfirmációi pulyka-vacsora lesz egyházunk nagytermében gyülekezetünk tagjai számára, melyet az 1. Női Kor készít és szolgál fel. A vacsorajegy ára $1.00. Vacsora után szép alkalmi program lesz. Nagyheti istentiszteleteink: Kedden este 7:30-kor angol istentisztelet. Erre az istentiszteletre különösen hívjuk összes nőtestvéreinket. — Szerdán este 7:30-kor angol istentisztelet, utána a Chancel Énekkar gyakorol. — Csütör tökön este 7:30-k-or magyar istentisztelet. — Nagypénteken reggel 10 órakor magyar, este 7:30-kor A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész A St. Vincent de Paul Egyházközségnél — a Stop 7.-i római katholikus egyházközség', — április 11.-én színdarabot mutatnak be az egyházközség nagytermében, “Passion of Christ” címmel. A darabot középiskolás diákok adják elő. Az előadás este 8 órakor kezdődik. Jegyek ára felnőttek részére $1.00, gyermekekért csak 25 centet kell fizetni. PALÁGYI ZSIGMOND, - az Amerikai Magyar Református Egyesület igazgatóságának tagja, — feleségével egy hétré Washingtonba utazott autón, hogy résztvegyen a júniusban Ligonierben tartandó konvenciót megelőző igazgatósági gyűlésen. Itt jegyezzük meg, hogy Palágyi Zsigmondné — aki az elyriai 168.-ik egyesületi osztály ügykezelője, —. lesz az osztály delegátusa a júniusi konvención. ÁROS BÉLA s neje fogják a loraini két osztályt — a 31-ik és a 360-ik osztályokat, — képviselni, mint delegátusok. Áros Béla az Amerikai Magyar Ref. Egyesület egyik elismert, szakképzett helyi ügyvezetője, aki évről-évre növeli a helyi fiókok taglétszámát. Áros Béláné a Ref. Egyesület helyi képviselője. GÁLL JÓZSEF — aki évtizedeken keresztül loraini lakos volt, s néhány éve Detroitiban lakó fiához költözött, — mint annyian a más városokba íköltözöttek közül, megmaradt lapunk hűséges előfizetőjének és olvasójának. Gáli György most küldte be ez évi előfizetését és felül is fizetett. Köszönettel nyugtázzuk. SZILVÁSY GÁBOR — akinek jónevü zenekara van, — április 1.-én ünnepelte barátai s néhány munkatársa társaságában 63-ik születésnapját. A kis ünnepséget a Szilvásy-ház udvarán, kolbász és szalonnasütés keretében rendezték meg. Barátai kedves ajándékkal lepték meg az ünnepeltet. Lapunk is gratulál a népszerű Szilvásy Gábornak. Vasárnap konfirmálja az egyház lelkésze a 23 főből álló konfirmációi osztályt. A konfirmandusok elnöke Frey William, titkára pedig Horkay Lois. A gyerekek között 17 fiú és 6 leány van. Ugyanakkor mindkét istentiszteleten uj egyháztagokat vesz fel a lelkész. A virágvasárnapi istentiszteletünkön Nt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója prédikál. Virágvasárnapján lesz a konfirmációi találkozó, délután 5 órakor kezdődő istentiszteletünk keretében. Prédikál Nt. Daróczy Sándor. Konfirmációi bankett lesz délután — azaz a virágvasárnapi délutáni istentisztelet után, — nagytermünkben. A vacsorát az énekkar rendezi. Díszvendégek az uj egvháztagok és a konfirmandusok lesznek. Vacsora után kitűnő program. Jegyek ára elővételben $1.50, este a pénztárnál $1.75. Gyerekek félárat fizetnek. Szeretettel hívjuk egyházunk minden barátját. Megalakult a fiatal házasok köre. Mintegy 25 fiatal pár jött öszsze “pot luck” vacsorára s megválasztották az uj kör tisztikarát. Elnök Ronald Striker, alelnök Mrs. Donald Forbush, titkár Mrs. Irene Bamicle, pénztáros Mr. J. Ward. Az uj kör minden hónap harmadik vasárnapján jön össze. Tagjai a 30 évesnél fiatalabb házasok. Egyházunk életének ez az egyik legfontosabb eseménye. Keresztelő: Mr. és Mrs. Charles Indre kisfiát keresztelte a lelkész. Isten áldása legyen a megkeresztelten s szerettein. Betegek: Dózsa Mártonná hazatért a kórházból. Csonka Jánosné a Szent József Kórházban van. Újszülött: Pandy Ronald és neje kisfiú boldog szülei lettek. Az Ur őrizze, áldja meg a boldog szülőket s a kisgyermeket. . Nagyheti istentiszteleteink sor-Szerdán este 7 órakor magyar istentisztelet, 7:45-kor angol istentisztelet. — Csütörtökön este 7 órakor angol urvacsoraosztás. — Nagypénteken délelőtt 10 órakor magyar istentisztelet. Este 7 órakor angol istentisztelet. Prédikál Rev. John Huston, a First Congregational Church lelkésze. Nagyszombaton a betegek urvacsorázása lesz. Kérjük bejelenteni, ha beteg hozzátartozónk otthonában kivan urvacsorázni. Nagyszombaton este 7 órakor "magyar bűnbánati istentisztelet. Husvét vasárnap reggel 8 órakor és délelőtt ll:30-kor angol ünnepi istentisztelet és urvacsoraosztás. Prédikál dr. Elam Wiest, egyházkerületi elnök. Magyar ünnepi istentisztelet és urvacsoraosztás délelőtt 10 órakor lesz. Husvét hétfőjén ünnepzáró istentisztelet délelőtt 10 órakor magyarul. Prédikál Nt. Bacsó Béla, elyriai lelkész. A gyülekezet lelkésze ugyanakkor Elyriában szolgál. -Húsvéti levelünket szétküldtük a gyülekezet tagjainak. Jöjjünk az Ur házába az áldot ünnepeken. A böjti önmegtartóztatási borítékokat virágvasámap ján, vagy legkésőbben nagypénteken hozzuk el a templomba. angol istentisztelet. — Csütörtökön és nagypénteken beteg és gyengélkedő testvéreink urvacsoráztatása. — Nagyszombaton reggel 9 órakor konfirmandusaink utolsó találkozása. Este 7:30-kor magyar bűnbánati istentisztelet. Husvét ünnepén: Vasárnap, — április 17.-én,'— reggel 7 órakor angol urvacsoraosztás, 8 órakor angol ünnepi istentisztelet és urvacsoraosztás. 9:45-kor -Vasárnapi Iskola. 10:30,-kor magyar ünnepi istentisztelet és urvacsoraosztás. -Husvét hétfőn — április 18.-án, — reggel IQ órakor magyar ünnepzáró istentisztelet, melyen Nt. Tóth Bálint, loraini lelkész szolgál. Ugyanekkor az egyház lelkésze a loraini egyházban szolgál. Keresztelések: A múlt szombaton délben a lelkész megkeresztelte Csincsák Lajos és neje — született Kara Blanche, — fiát, Gary Gordon névre. Keresztszülei Mr. és Mrs. Alex Pasadyn lettek. A múlt vasárnap pedig angol istentiszteletünkön a Keresztség Sákramentumában részesítettük John Livingston és neje — szül. Szabó Rosemary, — újszülött fiú gyermekét, aki a Keresztségben a Jeffrey Alex nevet kapta. Keresztszülei Tony Trupo és neje —: Szabó Irén — lettek. A megkereszteltek életére Isten áldását kérjük, s szüleiknek, nagyszüleiknek és keresztszüleiknek sok boldogságot kívánunk. ELSŐRENDŰ CIPŐ JAV ÍTÁSÉKT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET KLINE’S HÚSVÉTI VÁSÁRA! KABÁTKÁK KISLEÁNYOK RÉSZÉRE 3-6x nagyságban 7-14 nagyságban $20.95 $24-95 KÖNNYŰ KABÁTOK 7-14 leányoknak $C.95 3-6x méretben csak $4.98. ** RÖVID KABÁTKÁK 7-14 leányoknak $0.95 3-6x nagyságban csak $7.95. BÁJOS HÚSVÉTI RUHÁK LEÁNYOKNAK , $3-98 $5.95 $7.95 Az Önéhez hasonló családok céltudatosan takarékoskodnak bankunknál Egyes családok a heti fizetési csekkek egyrészét takarítják meg, mások havonta egyszer tesznek be pénzt takarékbetétbe, akkor, amikor a havi számlákat fizetik. De bármelyik módot válassza is, a takarékbetét meglepően gyorsan növekszik. Nálunk betétjét teljesen biztosítjuk s szép kamatot fizetünk utána. Kezdje el a rendszeres takarékosságot még ma. 4% kamatot fizetünk a takarékbetétek után! 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation mji ».nn n»n w. "-i«»«--»»-»- » " —
