Lorain és Vidéke, 1960 (47. évfolyam, 2-50. szám)
1960-01-08 / 2. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1960. JANUÁR 8. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, 0. Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkesztő-Kiadó BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.........................................$4.00. ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE..............................................$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3, 1879. Szocializmus Amerikában Csak kevesen vettek tudomást arról, hogy az “American Socialist Party” és a “Social Democratic Federation” nemrégiben összeolvadtak, hogy közös létszámuk 5,000- re emelkedjék. Még igy is csak félannyi a szocialisták száma, mint amennyivel az amerikai kommunista párt büszkélkedhetik. Pedig a szocializmus igen érezhető hatást gyakorol az amerikai társadalom kialakulására. Néhány évvel ezelőtt Norman Thomas, az amerikai szocialista párt vezére cikket irt a “Look” cimü folyóiratba arról, hogy “a republikánusok és a demokraták ellopták az én szocialista programomat!” — Mr. Thomas megállapította, hogy a két vezető amerikai politikai párt a saját programjába illesztette az összes követeléseket, amelyekét a szocialista párt valaha is a közönség elé ter-BUTOR JAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Répá bútorait megjavítom s teljesen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra házhoz is kimegyek. D0BÖ IMRE 1977 E. 31st St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 jesztett. A legtöbb ilyen reformot azonban nem csak programba vették, hanem törvénybe is iktatták Amerikában. Az egyetlen szocialista célkitűzés, ami nem valósult meg, “a termelési eszközök köztulajdonba vétele.” Norman Thomast hatszor jelölték sikertelenül az elnöki tisztre. De eszményei valósággá váltak és gyökeresen átgyurták az amerikai kapitalizmust, amely már alig emlékeztet arra az intézményre, amit Kari Marx ostorozott a tizenkilencedik század közepén. Ma már más a neve is: “vegyes gazdálkodás”, “a fogyasztók forradalma”, “a közjóléti állam”, “szabad vállalkozás”, “ipari demokrácia”, vagy “a nép kapitalizmusa.” Melyek azok a reformok, amelyeket először a szocialisták követeltek, majd a szervezett munkásság vett programjába és végül is mindkét politikai párt liberális tagjai valósítottak meg? Elsősorban is az általános, ingyenes és kötelező elemi iskolai oktatás. Általános, titkos szavazati jog, — nemre, vallásra, társadalmi osztályra, vagy származásra való tekintet nélkül. Ezeket a refor-JOHN J. PAPPAS Insurance Agency ‘Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. $100.00 után csak $4.50 kamatot fizet The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok Tegye egyszerűvé pénzügyei intézését Könnyű, biztonságos és kényelmes pénzügyeinek lebonyolítása, ha csekket ir. És ha egyszer élvezte a bankszámla áldásait, — soha többé nem akar lemondani róla. Nyisson bankszámlát még ma! BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit insurance Corporation Member Federal Reserve System mókát egykor Marx követelte a “Capital”-ban és a “Communist Manifesto”-ban — s az utópista szocialisták. ők javasolták a fokozatos jövedelmi adót, a polgári jogok törvénybe iktatását, a gyermekmunka eltörsát, a gyermekmunka eltörlését, a természetes erőforrások kihasználását, talaj javítást és árvíz szabályozást, — a kormány támogatásával. A szocialisták szorgalmazták a tröszt-ellenes törvényeket; pénzügyi reformokat — mint a pénzintézetek ellenőrzését s a bankbetétek biztosítását; — a munkásság szervezkedési szabadságát; a kollektív szerződéshez való jogot; a sztrájk sabadságát; a földművelők védelmét; házépítéseket városi-, állami- és szövetségi támogatással ; a tömeglakások megszüntetését; a lakók védelmét; az értéktőzsde megrendszabályozását s a vad spekuláció letörését; a negyvenórás munkahetet; a munkás védelmét balesetek elkerülésére és jóvátételére; biztosítást munkanélküliség és munkaképtelenség ellen; az aggkor anyagi terheinek megkönnyítését. Hogy van az mégis, hogy bár a szocialisták majdnem minden álma megvalósult, magának a Szocialista Pártnak nem volt sikere Amerikában? Az ok az, hogy a szocialista filozófia nem tudott gyökeret verni az itteni társadalomban. Az amerikai szakszervezeteket nem szocialisták vezérlik, mert a közönség belátta, hogy a vasutak, a szénbányák, a telefon-, villany- és a gázmüvek magánkézben sikeresebbek, mint a közüzemek. Az amerikai magán-vállalatok a közönség igényeit jobban elégítik ki, mint a hasonló külföldi intézmények, amelyek városi, vagy állami kezelésben vannak. Nem volt szükség Amerikában a szocialista pártra, mert a magánvállalkozás — saját érdekében, — megvalósította a szocialista célkitűzéseket. AMERICAN COUNCIL. A kiskereskedelem támogatása PUSKÁS virágüzletében minden alkalomra rendelhet virágot a legjutányoaabb árban. 4915 Broadway CE. 3-6710 (At Penfield Junction) A “Lorain Flower Shop” Bármilyen ünnepre cserepes és vágott virágok! — Menyasszonyi csokrok. — Asztali díszek minden alkalomra! Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 420 N. Ridge RcL, W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hívja BR. 7-8062-t. NE MENJEN MÁSHOZ! A legszebb kivitel és jutányos árak mellett, rendelését házhoz szállítjuk; vágott és cserepes virágot, dísznövényeket, váll- és menyasszonyi csokrokat. Virágot minden alkalomra rendeljen a SOVA Florist magyar virágkertészetből! 1480. N. Ridge Rd., Lorain CE. 3-6612. MOLNÁR autójavító műhely Teljes karosszéria és sárhányó javítás. SPECIALITÁSUNK összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK I 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Phone: CH. 6-4434 Az utolsó hónapok leforgása alatt több uj üzlet alakult az Egyesült Államok területén, mint bármikor azelőtt. Az uj üzletek szerény vállalkozások, száznál kevesebb alkalmazottal. Hogy több embernek adjanak kenyeret, a kis üzleteknek erőre kell kapniok és erre nem csak a vállalkozók, hanem a kormány is törekszik. A kezdeti nehézségeken a kormány alig tud segíteni, mert a statisztika szerint a sikertelenség okát — legtöbbször, — a vezetésben kell keresni. Gyakran megtörténik, hogy az emberek kedvet kapnak bizonyos fajta ipar, vagy kereskedés alapításához anélkül, hogy megfelelő tudással és gyakorlattal rendelkeznének. Fiatalemberek hozzákezdenek valamihez csak azért, hogy újat teremtsenek és későn eszmélnek arra, hogy képtelenek az üzletet, kellőképen megszervezni, vagy az alkalmazottak munkáját irányítani. A Kereskedelemügyi Minisztérium jelentése szerint, a bukások oka csak másodsorban vezethető vissza a tőke hiányára. A különben tehetséges üzletemberrel mégis megtörténhetik, hogy kénytelen feladni a küzdelmet, mert a szükséges tőkemennyiséget alábecsülte. Az üzlet megnyitása után természetes jelenség az, hogy amig a szei’vezés folyik, veszteséggel kell dolgozni. A kezdet nehézségei még a jól kitervezett és jól vezetett vállalatnál is évekre tolódhatnak ki. Megtörténhetik, hogy az alapításra szánt pénz elfogy, mielőtt az uj vállalat valóságos hasznot mutathatna ki. Ebben az esetben lehetséges, hogy a tulajdonos kölcsönt tud szerezni családja egy tagjától, ismerőseitől, vagy pénzintézettől. De lehet, hogy túlsókéig várt arra, hogy külső s-eg-itség'li yamodj ék. Lehet, hogy az alapítás összeomlik, mielőtt a segítség megérkezik. Vagy lehetséges az is, hogy a pénzügyi nehézségek elriasztják a bankot — vagy a barátot, — a kockázattól. Sokezer példa akad erre is minden évben. Mi a helyzet orvoslása? Az amerikai kongresszus igyekszik erre feleletet találni. Törvényt fogadtak el, amely elősegíti az u. n. ‘Small Business Investment Corporation’-ok megalapítását, melyekben például tiz személy vesz részt, összesen 150,900 dollár alaptőkével. Ehhez a kormány ugyancsak 150,000 dollár kölcsönt ad, abból a célból, hogy a Corporation a siker reményével induló üzleti vállalkozásokat felkaroljon. A kormány kölcsönét évek múlva kell csak visszafizetni, szerény kamatokkal. Miután az ilyen “Corporation” szigorú üzleti elvek szemmeltartásával ■ helyezi ki tőkéjét, segít a saját részvényesein is és a kisvállalkozókon is. A “Small Business Investment Corporation” részvényesei saját pénzüket kockáztatják a kölcsönök megszavazásánál, tehát óvatosan fognak eljárni, azonban mégsem fognak olyan merev álláspontot elfoglalni, mint a bankok. A kisüzletek tanácsot és segítséget is fognak kapni a Corporation vezetőitől, akik maguk is sikeres üzletemberek lesznek. WANT ADS KIHIRDETÉSEK KIADÓ HATSZOBÁS HÁZ, garázzsal. Iskolák, autóbuszjárat és shopping center közelében. Érdeklődők hivják a BR. 7-7955 számot. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 A terv még csak most kezd működni, túlságosan korai volna tehát ítéletet alkotni róla. Az eredeti elgondolás azonban az, hogy a íábrasegitett uj vállalkozások jelentékenyen több, uj munkaalkalmat fognak teremteni. lliiiiiiiiinHiHiiiiniuiiiiiinmiuiniiiiiiiiicmüiiimiuiiiimiiiiinHiiiniiiiiniimiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuniiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiuii-| MAGYAR NŐI FODRÁSZ a = A modem hajápolás, kozmetika és a § női fodrászat minden ágába tartozó | munkát vállalunk és végzünk — a I legkényesebb igényeket is kielégitő, I szakszerű és előzékeny kiszolgálás mellett. HOCHMAN GYÖRGYNÉ, | aki a loraini kozmetikai intézetben I szerezte diplomáját, clevelandi állását | feladva, ezentúl üzletünkben dolgozik. | Városunk magyar hölgyközönségének örömmel áll rendelkezésére. Hívja üzletünket BR. 7-4130 számon. Magyarul is beszélünk! I B. fs STYLE SALON JEANNE FIDDER, tulajdonos | 2815y2 Pearl Ave. Lorain, O. iiiiiamiiiiiiiiiniimiiiiiiiaiimiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiimiiimiDiiiiiiiiiiiiaiiiiMiiiiiiaiiiimiiiiiaiiiiimiiMDiiNiiiiiiiiDimii MUFFLER-SZOLGÁLAT Ingyen ellenőrzőm, vagy szerelem fel uj mufflerját! Csak a muffler árát fizeti meg! Speciális, szavatoltan kiváló mufflerjaink tartóssága garantált! BLACK’S MUFFLER SERVICE Shock-Absorber & Brake Service 1724 Henderson Dr. Lorain, O. Telefon: AT. 8-8246 Elsőrendű POTATO CHIPS. BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 ' «’-Mn. Ohio Nem különbözteti meg üzletfeleinket. Mindkét számla tulajdonosai ugyanazt a barátságos, udvarias kiszolgálást kapják nálunk, mihelyt belépnek pénzintézetünk ajtaján. KÍSÉRELJE MEG! 3% kamatot fizetünk betétjére! A kamatot negyedévenként adjuk a betéthez. NATIONAL BANK OF LORAIN 457 BROADWAY A LORAIN ÉS VIDÉKE előfizetési ára egy évre csak $4.00. Rendelje meg még ma! SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street Emberek állanak az önműködő telefonok mögött Ha feltárcsázza a kivánt telefonszámot, eszébe sem jut, hogy nem önműködő gépek, hanem emberek teszik lehetővé a telefonszolgálatot. Arra törekszünk, hogy az önműködő telefon minden csodálatos vívmányát előfizetőink rendelkezésére bocsássuk, de ugyanakkor arra kérjük előfizetőinket, jusson -eszükbe, hogy alkalmazottaink tehetsége, munkája teremti meg számunkra a modem telefon kényelmeit. Bár ,az előfizető nem látja ezeket az embereket, azonban a színfalak mögött állandóan a jobb szolgálat érdekében dolgoznak. Kitűnő szakemberek kellenek ahhoz, hogy önműködő telefonjaink legyenek . . . s mindig az emberek munkája marad az önműködő készülékek szívdobogása.
