Lorain és Vidéke, 1959 (46. évfolyam, 1-48. szám)

1959-02-06 / 5. szám

2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher 1 Szarkeaztó-Kiadó LOUIS P. BODNAR | BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.--------------------------------$4 00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE------------------------------------$4,00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3. 1879.________ Lincoln gettysburgi beszéde Kilencvenöt évvel ezelőtt egy szónoklat hangzott el Gettysburgban (Pa.), amely­nek visszhangja a világ min­den sarkába eljutott. Akkori­ban nem volt hangszóró, fo­nográf, rádió, sőt sokszorosí­tott másolatokat sem oszto­gattak szét az újságírók kö­zött. A hirterjesztés kezdet­leges módszerei ellenére is, Lincoln beszéde ismeretessé vált a világ minden népe előtt, pedig csak egy ameri­kai temető sirkertjében hang­zottak el az akkori amerikai elnök szavai. Az amerikai unió válságos időket élt át akkoriban. Az ország két részre szakadt, melyek háborút viseltek egy­más ellen. Mert nemcsak a rabszolgaság kérdése forgott kockán, hanem az Egyesült Államok fennmaradása is. Lincoln “Felszabalitö Nyilat­kozata” néhány hónappal az­előtt megszüntette a szolga­ságot a déli államokban is. Szerinte “senki sem uralkod­­hatik másokon azok beleegye­zése nélkül.” 1863. júliusában a “Déli Konfederáció” hadserege száz mérfölddel túlhaladta Wash­ingtont észak felé, ahol azon-ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó. vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 az óra fis Ékszer BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWELRY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1846 Broadway Lorain, O. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency * “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. $100.00 $4.50 The CITY BANK Co. kamatot fizet Main Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Branch Office: Grove Ave. & Homewood Drive NYOMJA AZ ADÓ A VÁLLÁT? BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK i / THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1959 FEBRUÁR 6 ban a Gettysburgtól délre fekvő dombokon az északiak központi hadseregével találta magát szemben. A történet­írók szerint, ez lett a pol­gárháború fordulópontja. A Konfederáció óriási vesztesé­get szenvedett és Virginiáig vonult vissza, — halottait, se­besültjeit a gettysburgi csa­tatéren hagyva. Az északiak is jelentékeny veszteségeket szenvedtek és sokezer ame­rikai fin holtteste borította a csatamezőt. Az Unió kormánya a terü­letet néhány hónappal később “Nemzeti Temető”-nek' nyil­vánította és 1863 november 19.-én Lincoln elnök is meg­jelent a temető felszentelé-HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson • Macgregor Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESK1 INSURANCE (Ifj. Iskj János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. Jó CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 'S87 BDWY. LORAIN. O. ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kapható! Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E, 28th St. BR. 7-5552. Dr. Edw. Ciprus ínrain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden és sütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 413 Broadway Bldg. Phone: CH. 4-1481 Lorain, O. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modem uj házak építé­sét. Átalakítás, javításokat és te­­tőzési munkát Is végzek. Megelé­gedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóvá! 1949 E. 32nd St. Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szük­séges egyéb anyagok minden fajtája. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4.2271 síén. Bár nem ő volt az ün­nepség hivatalos szónoka, a Washingtonból Gettysiburgba robogó vonaton, a szokottnál is . komorabb Lincoln néhány (272) szót vetett ceruzával a kezeügyébe került boríték hátára, amint itt következik: “Tizenhárom hijján száz esztendőve lezelőtt, atyáink uj nemzetet hívtak életre e kontinensen, a szabadság je­gyében és azzal a jelszóval, hogy minden embert egyen­lőnek teremtett az Isten . . .” A zárósorok pedig igy hangzottak: “A temető fel­szentelésének ünnepén, in­kább magunkat szenteljük arra a magasztos célra, hogy meggyászolt hősihalottaink odaadó lelkesedésével bizo­nyítsuk, hogy a halottak nem áldozták fel életüket hiába és ez a népkormány, a nép támogatásával és a nép ér­dekében, nem fog soha elpusz­tulni erről a földről.” A szónoklatot nem követte tapsvihar. Sokan nem is hal­lották a beszédet, mert a tö­meg nyugtalan mozgolódása és a szél süvitése elnyomták a hangokat. Sokan azt sem tudták, hogy a rövid szónok­lat már befejeződött. Lincoln leült és azt hitte, hogy hiá­ba is beszélt. Csak amikor az újságok másnap nyomtatás­ban hozták a szónoklatot és az évek folyamán harminc nyelvre lefordították, derült ki, hogy ez a világirodalom legkiválóbb szónoklata volt. Mindenütt mély benyomást keltett és Lincoln az egész világon minden faj és nép­törzs szabadságának az apos­tolává vált. De nem csoda, hogy éppen Amerika volt az, amelynek egy szerény kunyhójában lá­tott először világot a világ szabadságának apostola. Az igazi amerikai ma is hiszi, fenntartja és vallja Lincoln elveit, minden vonatkozásuk­ban. COMMON COUNCIL Good Reading for the Whole Family • News • Facts • Family Features The Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mass. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. I year $18 □ 6 months $9 0 3 months $4.50 □ Name Address City Zone State FB-lt KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos 3hone 74-495 Lorain, Ohio 1 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását rheumatikus. esetek­ben. A “MUSCULAID” az egye­düli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartal­maz. Fájdalorri nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketeg­­ség. csípő- és derékfájás, visszér­­tágulás, görcs, hülés stb. esetek­ben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. PUSKÁS virágüzletében minden alkalomra rendelhet virágot a legjutányosabb árban. 4915 Broadway CE. 3-6710 (At Penfield Junction) Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 420 N. Ridge Rd., W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hivja BR. 7-8062-t. Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumiaiapu anyagok nagy vá­lasztékát tartjuk raktáron. Vásá­rolja az anyagot nálunk és végez­­le el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi vé­gezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐ ANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio =8rtt=g, BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE 3% Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING C0. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk első­rendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, C. 3% KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. A “Lorain Flower Shop” Ízléses virágokat ajánl minden al­kalomra. Koszorúk, menyasszonyi csokrok, vagy virágok kórházba. Sürgönyileg is küldünk virágot bárhová. Szerezze be virágszük­ségletét nálunk! Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 NE MENJEN MÁSHOZ! A legszebb kivitel és jutányos árak mellett, rendelését házhoz szállítjuk: vágott és cserepes virágot, dísznövényeket, váll- és menyasszonyi csokrokat. Virágot minden alkalomra rendeljen a SOVA Florist magyar virágkertészetből! 1480. N. Ridge Rd., Lorain CE. 3-6612. MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY Teljes karosszéria és sárhányó javitás. SPECIALITÁSUNK, összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Phone: CH. 6-4434 TAVASZELŐTTI Maradék V ásár! 2-10 yard hosszú maradék kelmék. KÜLÖNLEGESSÉG! Nem-gyürődő, finom minőségű gyapot*anyag: Nagy választék kiváló készítményekből. A A , I yard ára ................... .......................................... Maradék — luxus anyagokból. /»/» , 1 yard ára ...............................................................POf A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E, 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom