Lorain és Vidéke, 1959 (46. évfolyam, 1-48. szám)

1959-03-06 / 9. szám

4OLDÄL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1959 MÁRCIUS 6 Személyi hírek KOVÁCS JÓZSEFET (E. 29th St., 1648), aki a Nation­al Tube Co. wagonjavitó osz­tályán dolgozik, — 19 évi be­csületes és szorgalmas mun­kájának elismerése képen —• előmunkássá léptették elő. Kovács József a Szt. Mi­hály gör. katholikus egyház tagja és úgy az egyházi, mint a magyar társadalmi életben kiveszi részét a kö­zösségi munkából. A munkáját és szorgalmát ért elismerés, egyúttal az amerikai magyar munkás ed­digi jó hírét és megbecsülé­sét is emeli és fokozza. Kovács József előléptetésé­hez gratulálunk és további munkájához sok sikert kívá­nunk. DAVIS KÁRÓL,YÉKNÁL (2889 Vine Ave.) ismét gó­lya járt. Azért ne ijedjenek HUSZTFS CAFÉ Elz az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTFS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 A “GYPSY FIDDLE” ÉTTEREM ÉS MULATÓ a loraini magyarság találkozóhelye Kiváló magyar ételek! Eredeti magyar borok! Előzékeny kiszolgálás! Kitűnő hangulat! Esténként ZSIGRAY ISTVÁN hegedűmű­vész és RIGÓ MIKSA clevelandi cimbal mos lépnek fel. ' TÁNCZENE MINDEN SZOMBAT ESTE GYPSY FIDDLE INN Stop 109 W. Lake Rd. Ph. CH. 5-6517 Lorain, O. A CSALADI KÖLTSÉGVETÉSNEK LÉNYEGES PONTJA KÉTSÉGTELENÜL A VILLANYÁRAM. Számítsa össze, hányféle munkát végez ott­honában a villanyáram s milyen gyakran vesszük igénybe: főzéshez, világításhoz, mo­sáshoz, takarításhoz, hűtéshez. Felsorolni is nehéz lenne a villanyáram háztartási fel­­használásának módjait. S ne felejtsük el ugyanakkor, hogy milyen keveset kell fi­zetnünk érte. Harminc év óta senki sem lá­tott olyan olcsóságot, mint a villanyáram! meg kedves olvasóink! Nem szülők, de nagyszülők lettek a rokonszenves és közügyek­ben fáradhatatlan Davisék! Davis János — Davis Ká­­rolyék fia (California) — ér­tesítette szüleit, hogy felesé­ge leány-gyermeknek adott életet. Davis Jánoséknak igy most két fiuk és két leányuk van. A Davis-leányunokák szá­ma a kis jövevénnyel most már hatra szaporodott, — de van tiz fiú unokájuk, sőt két dédunokájuk is! Gratulálunk a szülőknek és a boldog nagyszülőknek — Davis Károly és nejének (Lo­rain) s Jandrics Ernő és ne­jének (Hollywood, Calif.), kik Davis Jánosné szülei — is! Davis Károlyné — nem le­het biztosan tudni, hogy csak az örömhír miatt-e, vagy már előbb is szándékában volt — beküldte- lapunk újabb évi előfizetést, sőt a szokásos fe­­lülfizetésről sem feledkezett meg! Köszönjük! A SZT. LÁSZLÓ ÉNEK­KAR tagjait kéri a Vezető­ség, hogy a próbákon — min­den szerdán este 8 órakor — szíveskedjenek megjelenni. ÖZV. ÁRTI ISTVÁNNÉ s Veronika lánya, egy hónapot töltött Englewood-on (Fia.), ahol Wm. Mathews — volt loraini temetkezési intézet tulajdonos — és nejének ven­dégei voltak. VARGA G. DONALD — 32 éves, Dayton-i magyar szár­mazású — lett Lorain váro­sának első, teljes időre alkal­mazott sportigazgatója. CSILLAG PÉTER, aki Mel­bourne (Florida) közelében súlyos1 balesetet szenvedett, a javulás utján van. Csillag Péter a Brevard Kórházban fekszik, a 103-as szobában. Sok kedves üdvöz lőlappal örvendeztették meg loraini barátai és ismerősei. Csillag Péter lapunk utján is köszöni a jóleső üdvözlete­ket és azokat szivéből viszo­nozza. ÖZV. TOKÁR MIKLÓiSNÉ (Jappe Rd., Huron, O.) beteg. Leánya, — Horváth Lajosné — gondozza. SZŐKE JIMMY, _ iSzőke György és feleségének kato­nafia, ki súlyos repülőgép bal­esetben lábtörést szenvedett, — a norfolki kórházban a ja­vulás utján van. A szerencsétlenül járt fiú Juhász András és nejének (Homewood) unokája. SZÁD AI JÁNOSNÉ ottho­nában súlyos betegen fekszik. IDS. HORKAY LAJOSNÉ, akit hetek óta a Szt. József Kórházban ápoltak, ismét ha­zatért otthonába. BAKÓ BOBBIE-N, _ aki Szente Péterné unokája — súlyos agyműtétet hajtottak végre az elyriai kórházban. A műtétet az orvosok si­keresnek mondják. IDS. LUKOVICS BERTA­LAN és CSETE SÁNDOR (East Side) és IDS. KARN AI ISTVÁN (E. 31 St.) megújí­tották előfizetésüket és felül is fizettek. Az előfizetést nyugtázzuk, a felülfizetésért pedig külön is hálás köszöne­tét mondunk. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Vasárnapi istentiszteletek és Va­sárnapi Iskola a rendes időben. IÁ részesítés nagy órája lesz mindkét istentiszteletünk közép­pontjában. A ‘részesítés nagy órá­ja’ azt jelenti, hogy a reánk jö­vő vasárnap az istentisztelet alatt megosztjuk anyagi javainkat az­okkal, akik a világ legkülönbö­zőbb részein betegen, otthontala­nul, árván, özvegyen, vagy éhe­sen — tőlünk várják a segítsé­get. A templompadokban helyeztük el azokat a vörös borítékokat, amelyekben minden egyháztagunk elhelyezheti adományát. Kérjük, mindenki írja rá nevét a borí­tékra. Hasonló borítékokban, ha­sonló célra adakoznak most va­sárnap Amerika minden reformá­tus templomában. Az amerika­­szerte összegyűlt adományokat teljes egészükben elküldjük annak a hivatalunknak, amely a világ nélkülözőinek segítését intézi. Az amerikai kormány teljesen ingyen ad egyházunknak az általa tárolt élelmiszer feleslegből. Az adomá­nyokat ezért — xfőképen — a szállítás költségeinek fedezésére használjuk. így elérjük azt, hogy sok esetben 1 dollár értékű ado­mányból 200 dollár értékű élel­met tudunk szállítani a rászoru­lóknak. Érezzük ezért sokszoro­san keresztyéni kötelességünknek, hogy a “részesítés nagy óráján” mindnyájan jószivvel és bőkezűen adakozzunk, egyházunknak erre az embermenté, szép munkájára. Énekkarunk az avoni templom­ban adott hangversenyt múlt va­sárnap este, megérdemelten szép siker mellett. A Serény Martha Kör kedden este tartja havi gyűlését. Presbyteri gyűlésünk hétfőn es­te 7 órakor lesz az iskolaterem­ben. tartja havi gyűlését egyházunk Presbyteriüma. Szombaton reggel 9 órakor kon­firmációi oktatás. 11 órakor a Junior Énekkar gyakorol. Délután 1 órakor a felnőttek konfirmációi oktatása. rÉvi konfirmációnk március 22.­­én, a virágvasárnapi angol isten­tiszteleten lesz. Délután konfir­mációi találkozó istentisztelet, es­te pedig konfirmációi vacsora. Az elmúlt vasárnapon a Ke­resztsén Sákramentumában része­sítettük John Livingston és neje, — Szabó Rosemary — fiú gyer­mekét, akit Ronald Allan névre kereszteltünk. Keresztszülei Szabó Allan és Szabó Patricia lett. Is­ten áldását kérjük a gyermek éle­tére. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész KÁRA MIHÁLY (Gries­­wald Road, Elyria) és ÖZV. LEPOTSKY ISTVÁNNÉ — Miami (Florida) — meguji­­totta előfizetését, melyet ez­úton nyugtázunk. MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ műhely Teljes karosszéria és sárhányó javítás. SPECIALITÁSUNK összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjűk, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 911 Reid A ve., Lorain, Ohio Phone: CH. 6-4434 Vasárnap reggel 9 órakor Va­sárnapi Iskola. 10 órakor angol istentisztelet, melyen megünnepel­jük a Ruth Guild 10 éves — a Lydia, Martha [s a Rebecca Guild 5-5 éves évfordulóját. Ezen az is­tentiszteleten jftenteljük fel azt a 49 csillagos jaftseti zászlót, me­lyet Snoble T >renc ajándékozott egyházunknak, megboldogult hit­vese emlékére. A Keresztség Sák­­ramentumát is kiszolgáltatjuk. A Chancel Énekk lr énekel. 11 órakor magyar istentisztelet. Mindkét isi mtiszteleten “One Great Hour of Sharing” gyűjtést tartunk, a vilá. nélkülözői számá­ra gyűjtve. K írjük testvéreinket, hozzák el jószi rü adományaikat a “World Service”-re. Délután 2 orrkor a 4. Női Kör tartja havi gyűlését, a Ladies Parlorban. Vendéglátó ids. Len­gyel Istvánná. 4 órakor közös böjti istentisz­telet lesz a First Congregational templomban. 5 órakor a Junior Fellowship, 6:30-kor a Youth Fellowship gyű­lése. Március 9.-én este tartja Rebec­ca guildünk havi gyűlését — Stankó Jánosné otthonában. Március 10.-én este 7 órától le­vestésztát készítenek egyházunk nőtagjai a Lorain County Home lakói számára, — termünkben. Szeretettel hívjuk nőtestvérein­ket. Ugyancsak március 10.-én este rövid értekezletet tartanak konfir­mandus ifjaink édesanyái — 7 órai kezdettel. Március 11.-én este 7 órakor an­gol, 7:30-kor magyar böjti isten­­tisztelet. 7:30-kor a Chancel Ének­kar gyakorol. 8 órakor a négy női kör tartja negyedévi gyűlését — az 1. Női Kör vendéglátásában. Március 12.-én, este 7 órakor 3% KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Federal Deposit Ina. Corp és a Federal Resevre System tagja. A KÖZÉP-FLORIDAI MAGYAR EGYHÁZ KETTŐS ÜNNEPE A Közép Floridai Egyesült Magyar Egyház kettős ünne­pet ül március 12.-én: ekkor iktatja be lelkészét — Nt. Novák Lajos, volt elyriai ref. lelkipásztort —- az uj egyház­­község és ünnepli az 1848-as magyar szabadságharc em­lékünnepét, — Március 15.-t. Nt. Novák Lajos lelkészt a Westminster Presbytry ik­tatja be lelkészi hivatalába. A beiktatási ünnepség már­cius 12.-én, a reggel 10:30 órai istentisztelettel kezdődik a lakelandi First Presbyteri­an Egyház templomában. Az ünnepi istentiszteleten Nt. dr. Újlaki Ferenc ref. lelkész prédikál. Délben ünnepi ebéd lesz, melyen az egyház női köre paprikás csirkét szolgál fel, az egyház nagytermiében. Az ebéden alkalmi beszédet mond Nt. Dókus Gábor, volt Can' ton-i (Ohio) lelkész. Az egyház vezetősége sze­retettel hívja és várja a Kö­zépfloridai magyarságot, ve­gyen részt az egyház kettős ünnepén. A LORAIN ES VIDÉKE előfizetési ára egy évre csak $4.00. Rendelje meg még ma! EGYLETI HÍREK AZ IFJÚSÁGI BS. EGYLET INTÉZŐBIZOTTSÁGI ÜLÉST TART Az Ifjúsági Bs. Egylet in­tézőbizottsága csütörtökön — március 12.-én, — este 7 óra­kor ülést tart az egylet szék­házában. Kérem a bizottság tagjainak szives és pontos megjelenését. Kretovics József, titkár GYŰLÉS LESZ VASÁRNAP A MŰKEDVELŐ BS. EGYLETNÉL A Műkedvelő Bs. Egylet vasárnap, — március 8.-án — tartja rendes havi gyűlését, a szokott helyen és időben. A gyűlésen lehet a tag­díjakat is befizetni. Albert Antal, titkár biztosítási szolgálat ESKI INSURANCE (If j. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation I BAZLEY CASH MARKET 704 Broadway Phone: CH. 5-6005 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN | FRISS, GRADE “A” éK^k ÉBtbk Tojás -39° Rib Steak U. S. Government Inspected — FONTJA.............................. Frissen vágott, készen megtisztított KIRÁNTANI pßfD W *9 O f való wSUmxVJL FONTJA # W ^ SZELETELT GYENGE Marhamáj Skinless Wieners 30c FRISS, FINOM VIRSTLI...................................... FONTJA Pénteken nyitva reggel 8 órától este 8:45-ig UJ HIVATALI ÓRÁINK március 2-tól kezdődően: HÉTFŐN d. e. 9:30-tól d. u. 2:30-ig KEDDEN d. e. 9:30-tól d. u. 2:30-ig SZERDÁN d. e. 9:30-tól déli 12:00-ig CSÜTÖRTÖKÖN d. e. 9:30-tól d. u. 2:30-ig PÉNTEKEN d. e. 9:30-tól d. u. 5:00-ig SZOMBATON d. e. 9:30-tól déli 12:00-ig Betétekre pénzintézetünk 31/2%-°s kamatot fizeti Pénzét jó kamatra, biztos helyen helyezze el. Nálunk $10,000.00-ig minden betét biztosítva van! Több mint 70 éve állunk Lorain megye lakosságának szolgálatában! Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. * $100.00 $4.50 “ 1 The CITY Co. I Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom