Lorain és Vidéke, 1959 (46. évfolyam, 1-48. szám)
1959-01-02 / 1. szám
8 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 19.59 JANUÁR 2 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 Er 28th St Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkeszti-Kiadó BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR... ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE-----...$4.00 _____$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3, 1879. TÍZEZER amerikai ünnepelt KOSSUTH MEGYE SZÉKHELYÉN 24 rezesbanda vonult fel 24 község delegációja élén. A megyeháza dísze lett a szabadságharcos zászló. — A magyar címert hivatalos jelvényévé avatta Iowa állam Kossuth County törvényhatósága. (,Az amerikai magyarság életének kimagasló jelentőségű eseményei voltak a nagy magyar államférfi és szabadsághős, — Kossuth Lajos — születésének évfordulóján rendezett ünnepségek és a Kossuth emléikbélyegek kiadása. Az Amerikai Magyar Szövetség alábbi közleménye az Iowa államban lévő Kossuth County-ban lezajlott Kossuth emlékünnepély lefolyásáról számol be.) Úgy külső megnyilatkozásaiban, mint az amerikai magyar jövendőre kiható lehetőségeiben komoly mérföldkövet jelentett az a nagyszabású ünnepség, amit Iowa állam 997 négyzetmérföld kiterjedésű, Kossuth Lajosról elnevezett megyéje rendezett. A megyei székhelyen, — Algona községben — gyüle kezett messze vidék aprajanagyja, hogy minden eddiginél bensőségesebben hódoljon a magyar államférfiu emlékének. Az Egyesült Államok földrajzi középpontjában, az egyik legtermékenyebb országrész lakossága 50-60 mérföldes körzetből sereglett Iowa legnagyobb megyéjének vezető városába, mely ez alkalomra zászlódiszbe öltözve várta a sok-sok vendéget — közöttük a több napi járóföldről oda zarándokló magyarokat is. A mindössze 6,200 lélekszámú Algona falu a kukorica és a szójababtermelés őshazájában — Chicagótól 400 mérföldnyire nyugatra és St. Paul-Minneápolis ikerváro-KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin 4Uomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val Dr. Frank E. Gradisek OPTOMETRIST — SZEMORVOS Rendel szemüvegeket és általános szemorv szolgálatot nyújt. HIVATALOS ÓRÁK: Reggel »-12-ig; délután 1—5-ig Szerdán zárva. — Szemvizsgálat előre való megbeszélésre. 2950 PEARL AVENUE PHONE 72-181 soktól 130 mérföld távolság-' ra délre fekszik, — a Des Moines folyó partján. Nevét az Algonquin indiánoktól nyerte, akik a folyókanyar magaslatain tanyáztak. Az első fehér ember 1820 táján érkezett a helyszínre, melyet védett magaslati terepe miatt a sziuk elleni csatározások során az 1830 és 1840-es években előszeretettel vettek igénybe táborhelyül a magyar Kováts Óbester megszervezte amerikai lovasság későbbi különítményei. Iowa állam parlamentje a teljesen lakatlan megyét 1851 január 15.-i, egyhangú határozattal a már Amerikába látogatása előtt világhírnévre emelkedett Kossuth Apánk tiszteletére, ő róla nevezte el. Azóta is híven ragaszkodtak a Kossuth County névhez, jóllehet magyar csak a közelmúlt két ;év alatt telepedett meg közöttük. A helybeli Presbyterian Church sponsorolt egy szabadságharcos hazánkfiát, aki azonban nem tudott megszokni a magyarul nem tudó, sokféle származású lakosság között és úgy otthagyta őket, mint a legendabeli ‘Szent Pál az oláhokat . . . Algona ennek a dúsgazdag fölmüvelő vidéknek valóságos mintavároskája; két hatalmas, pazar berendezésű középiskolája, hat elemi iskolája akármelyik metropolisnak díszére válnék. Katholikus és lutheránus temploma mindössze néhány évvel ezelőtt épült jelentős költséggel és valóságos csodái a modern épitészetnek. Algonának saját repülőtere, áramfejlesztő telepe, csatornázása, ártézikutas vizvezeték-rendszere; többemeletes, hatalmas tejfeldolgozó üzeme; 150,006 mázsa gabona tárolására alkalmas, közel 100 méter magas cementelevátora — sőt még ipara is van. A Henry Wallace, — volt amerikai alelnök — által alapított Pioneer Hybrid Corn kukorica vetőmag-csávázó világvállalat legnagyobb telepének A City Bank autokölcsönei... Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. $4.50 $100.00 The CITY BANK Co. Main Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Branch Office Grove Ave. & Homewood Drive MIRE KÖLTI A PÉNZÉT? ... a csekkönyve megmutatja! Ha csekkel fizet könnyebb gazdálkodni, mert ellenőrizheti, hol költött feleslegesen, s legközelebb jobb beosztással gazdálkodhat. Meglátja csekkönyvéből, hol kell kevesebbet költenie, s igy takarékoskodni tud. BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK THE CITY BANK Grove Avenue & Homewood Drive Main Office—Corner 28th & Pearl Ave. LORAIN, OHIO Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 887 BDWY. LORAIN. O. ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kapható! Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. > Súgáski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modern aj házak építését. Átalakítás, javításokat és tető zési munkát is végzek. Megelégedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1949 E. 32nd St. Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását rheumatikua esetekben. A “MUSCULAID” az egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketegség, csípő- és derékfájás, visszértágulás, görcs, hülés stb. esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio megtekintésére tengerentúlról, — újabban Oroszországból is, — ellátogatnak a szakemberek Kossuth County székhelyére. A Snap-on Tool néven ismert, drága acélszerszámokat gyártó Weidenhoff iparvállalatnak pedig Álgondban van elektronikus mérőműszer gyára, melynek készítményei közismert minőségűek. Két vasútvonal, — a Milwaukee Road és a Chicago Northwestern Railroad — vonalain már közel sem akkora a személyforgalom Álgondba, mint volt a repülőtér és több autóbuszjárat üzembehelyezéséig, — annál több tehervonat szállítja azonban a zsíros, nehéz iowai föld termését: a tengerit, szójababot, valamint a kövérre hizlalt Angus és Shorthorn skót marhát, a Berkshire, Duroc- Jersey és Poland China hússertést. Tejet viszont egyetlen gallont sem visznek ki Algonából, mert teljes háztömb nagyságú, patyolatfehér vaj és sajtgyárban dolgozzák fel azt és fagylaltot is szállítanak a nagyvárosokba. Ebben a mintaközségben délelőtt 11 órakor kezdődött a Kossuth Apánk tiszteletére rendezett diszfelvonulás. Előzőleg Dr. Cameron C. Shierk polgármester és Wes Bartlett, — a Kereskedelmi Kamara idei elnöke, — személyesen keresték fel szállodá jukban a magyar küldötteket, hogy őket a menet élére vezessék. A legszebb “convertible” (nyitott) automobilokon, — közöttük egy tizenkétezer dollár értékű Lincoln Continental Mark III. nevű csodaszekéren — hajtattak el a tribün előtt a megye 24 községének “királynői,” akik mögött egy-egy “float” díszkocsi jelképezte az illető helyiség nevezetességeit. Minden szépségkirálynő mögött saját városkájának rezesbandáj a következett, rendületlenül fújva, dobolva, cintányérozva és harangozva a maga kedvenc indulóját. A két órán át tartó diszmenetben 1200 muzsikus vett részt, főként a környékbeli különböző iskolák tanulóifjúsága, akiket a felvonulás után dijakban részesítettek. A főutca két oldalán felsorakozó helybeli és vidéki nézőközönség pedig valósággal cukor-záporban részesült, mivel a Shriner néven ismert jótékonykodó egyesület vörös fezes, buggyos nadrágu tagjai lapáttal szórták lassan mozgó tehergépkocsikról a finomnál finomabb csomagolt édességet. Amint az elemében lévő gyereksereg valamennyi zsebét megtömte, haladéktalanul felsorakozott az Algona Theatre előtt, ahol ingyen mozielőadás várt rájuk. A város különböző polgári szervezetei délben bankettet adtak az Amerikai Magyar Szövetség, a Magyar Szabadságharcosok Szövetsége és a chicagói Elmhurst College küldöttsége tiszteletére az Algona Hotelban. A Kereskedelmi Kamara titkára, Wm. Steele bejelentette, hogy az ünnepség magyarossá tételére akkor gondoltak első ízben, amidőn Iowa kormányzójának, két szenátorának és nyolc képviselőjének szorgos közbenjárása ellenére mégis Washingtonban és nem Algonában zajlott le a Kossuth postabélyegek forgalombahozatalának hivatalos ünnepsége. Bejelentette a főként angolszáz, ir és német, illetve skandináv nevű kereskedők hivatásos kamarai titkára azt is, hogy a kezdettől fogva élvezett együttműködés arra készteti őket, hogy ezentúl minden október első szombatján az Amerikai Magyar Szövetség égisze alatt, minél nagyobb magyar tömegek bevonásával tartsák meg a Kossuth County Band Festival-t, hogy Kossuth magyar mivoltát kidomborítsák. (Folytatjuk a jövő héten) and SOCIAL SECURITY A SOCIAL SECURITY-RE VONATKOZÓ FONTOS KÉRDÉSEK S VÁLASZOK birtokában, előj egyezhessék Az eddig érvényben volt törvény nem változott meg arra vonatkozólag, hogy milyen mértékben kell munkaképtelennek lenni ahhoz, hogy valaki nyugdijat kaphasson. KÉRDÉS: Munkaképtelenség címén kapok nyugdijat. Az 1958 évi módosítások értelmében felemelik-e a folyósított nyugdíj összegét? FELELET: Igen. A januári csekken, — amelyet február elején küldünk ki, — már a felemelt összegű nyugdijat kapja. Ezért az emelésért nem kell külön kérvényt beadni. Az emelés öszszege az eddigi nyugdíjnak körülbelül hét százaléka lesz. Ez az összeg egyes esetekben kevéssel több, másoknál pe'dig kicsivel kevesebb. KÉRDÉS: Mennyi ideig kell dolgoznom és fizetnem a Social Security-t, hogy ötven éves koromban jogosult legyek — munkaképtelenségem esetén — nyugdíjra? FELELET: Eddig két feltételnek kellett eleget tenni ahhoz, hogy valaki ötven éves korában ‘munkaképtelenségi’ nyugdijat kapjon. Az első feltétel szerint, — természetesen csak munkaképtelenség esetén — az kaphatott nyugdijat, aki a munkaképtelenséget megelőző tiz esztendőből legalább öt évet dolgozott s munkabéréből levonták a social security járulékokat. A második feltétel szerint, a munkaképtelenséget megelőző három évből legalább egy és fél évet kellett dolgoznia a munkásnak és fizetni a social security járulékokat. Ezt a második feltételt 1958-ban megszüntették. Ha eddig azért nem kaphatott munkaképtelenségi nyugdijat, mert e második feltételnek nem tudott eleget tenni, most már beadhatja kérését a nyugdíjra vonatkozólag, — feltéve, hogy még mindig munkaképtelen. Ha a kérelmezőnek vannak olyan iratai, amelyeket eddig kapott a munkaképtelenségével kapcsolatban, azokat vigye feltétlenül magával a Social Security Hivatal irodájába. (Lorainban: Broadway Building 320). 1958 szeptember óta mindazok kaphatnak “munkaképtelenségi nyugdijat”, akik elmúltak ötven évesek, munkaképtelenségüket igazolni tudják, legalább öt évet dolgoztak s az alatt social security járulékaikat befizették. — Ha valaki munkaképtelen, de még nincs ötven éves, akkor is jelentkezzék már most, hogy a tények és igazoló iratok THE LORAIN LUMBER CO DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio ÁROS BELA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó- vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifi. Iskj János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 Beszéljen a legszivhezszólóbban Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 1817 E. 31 St., Lorain BR. 7-4191 A “Lorain Flower Shop” Ízléses virágokat ajánl minden alkalomra. Koszorúk, menyasszonyi csokrok, vagy virágok kórházba, Sürgönyileg is küldünk virágot bárhová. Szerezze be virágszükségletét nálunk! Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 PUSKÁS virágüzletében minden alkalomra rendelhet virágot a legjutányosabb árban. 4915 Broadway CE. 3-6710 (At Penfield Junction) NE MENJEN MÁSHOZ! A legszebb kivitel és jutányos árak mellett, rendelését házhoz szállítjuk; vágott és cserepes virágot, dísznövényeket, váll- és menyasszonyi csokrokat. Virágot minden alkalomra rendeljen a SOVA Florist magyar virágkertészetből! 1480. N. Ridge Rd., Lorain CE. 3-6612. HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk elsőrendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, G. SZATALA JÁNOS lett az S. W. BECKER MOTORS, INC. UJ SERVICE MANAGER-JE Mindenféle gyártmányú autók szakszerű javítása. — Uj és használt kocsik eladása S.W. Becker Motors, Inc. Mercury - Lincoln Sales & Service 1270 Colorado A ve. AT. 8-9138 AZ ÓRA ÉS ÉKSZER BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWELRY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1846 Broadway Lorain, O. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET Milyen távolságra van Ön a telefontól............ pillanatban? Ha telefonja most csöngene, hamar fel tudná venni? Otthona szobáiban elhelyezett mellékállomások sok felesleges fáradságtól kímélik meg, uj színes készülékeink pedig otthonát teszik csinosabbá. A mellékállomás és a színes készülék csak egyegy példa, hogy mennyit fejlődött az a kitűnő szolgálat, amelyet 4,400 önálló telefontársaság nyújt Amerika területének kétharmadában, — helyi és távolsági kapcsolásoknál egyaránt. fH One of America't 4,400 independent Telephone Companies pu The Lorain Telephone Go.
