Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-12-19 / 51. szám
1958 DECEMBER 19 LORAIN ÉS VIDÉKEULORAIN & VICINITY A KARÁCSONYFA LEGENDÁJA A karácsonyfa díszítésének i szokása csupán 150 éves, mégis vannak olyan legendák, amelyek a régmúlt időkre vezetik vissza a “karácsonyfa” történetét. Az egyik legenda szerint Szent Wilfred a druidák között járt s egy pogány csoportra bukkant, amely egy tölgyfa alatt épen emberáldozatra készült. Szent Wilfred — dacolva a pogány druidákkal, — azonnal kivágta a tölgyfát. A legenda szerint, a kivágott tölgyfa helyére egy szempillantás alatt egy fenyőfa nőtt. A Szent a csoda láttára azonnal prédikálni kezdett a pogányoknak Isten nagyságáról s szeretetéről és a fenyőfát a Krisztus-hit jelképének mondotta. A megtért druidák ettől kezdve karácsonykor otthonaikban fenyőfát állítottak fel, mint a ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPLÉST ÉS KELLEMES ÚJÉVET KÍVÁNUNK LORAIN ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK! BALOGH F. IMRE Television and Radio Repair Szakszerű, gyors televízió és rádió javító szolgálat minden időben. 1749 East 33rd Street Phone BR. 7-3746 KARÁCSONY BÉKÉJE ÉS BOLDOGSÁGA LEGYEN MINDNYÁJUNK AJÁNDÉKA. BOLDOG ÉS BÉKESSÉGES UJESZTENDŐT! CARL’S MEN SHOP 2917 Pearl Avenue BRoadway 7-6297 Ebben az üzletben mindig a legelső minőségű férfiruha árut tartjuk raktáron. Jöjjön be és győződjön meg róla! Áraink mérsékeltek! halhatatlan szeretet jelképét. A “karácsonyfa” körül ünnepeltek vidáman és boldogan. Egy másik fenyőfa-legenda azt tartja, hogy amikor József és Mária Egyiptomba menekült a kis Jézussal, egy “Hűséges Fa” adott nekik pihenést és menedéket. A legenda szerint futva menekült a szent család Heródes üldöző katonái elől. Szűz Mária elfáradt a gyors menekülésben s egy hatalmas fenyőfa alacsony ágai alatt húzódtak meg pihenni. Amikor az üldöző katonák a közelükbe értek, a fenyőfa lehajlitotta ágait s elrejtette a szent családot. A kisded Jézus áldása azóta is a fenyőfán van. Aki nem hiszi, vágjon ketté hoszszában egy fenyőtobozt; a közepében ma is látszik a kis Jézus kezének nyoma. Egy harmadik legenda úgy tudja, hogy az első “karácsonyfa’’ — almafa volt. Ez a fa jelképezte, hogy Eden kertjében az első ember-pár evett' a tiltott almából s bűnbe esett. Karácsonykor küldte Isten a Megváltót, aki ennek a bűnnek az átkától és büntetésétől megszabadította az emberiséget. Bár ma fenyőfát díszítünk Karácsonyra — egyes díszek ma is almára emlékeztetnek. Dl KAR( Dickens, a iró “Scrouge” amely egy goi-Karácsonyi jókívánságainkat küldjük összes vendégeinknek és üzletfeleinknek! GREENWOOD INN tulajdonosa. 1700 E. 28 St. Lorain, O. BR. 7-6125 7 OLDAL KENS CSODÁLATOS ÁCSONYI TÖRTÉNETE világhírű angol éimü müve, — lösz és boldogtalan ember l&rácsonyi megtérését monds, el, — csaknem olyan ele gedhetetlen alkotója karácsinyi ünnepünknek, mint a arácsonyfa. A lapok leközükújból és újból; rádión és cele-i"ión bemutatják minden esztendőben. Alig van amerikai, aki ne ismerné ezt a halhatatlan alkotást. Kevesen tudják azonban, hogy Dickens .irt egy halhatatlan szép müvet Jézus Krisztusról, — kizárólag a gyermekek szí! nára. Annyira szivéhez nőtt ; világhírű Írónak ez a munkája, hogy nem To old friends, and new friends we hope to earn, accept our best wishes. engedte kiadni és forgalomba hozni. A mü sokáig csak kevesek előtt volt ismeretes, mig a nagy iró legutolsó fiának a halála után egy angol lap megvette a mü kiadási jogát — szavanként $15-ért, összesen $210.000-ért! Az óriási összegért vásárolt történetetet az újság 1933-ban közölte hasábjain. Ezen a szent ünnepen ennek a- gyönyörű műnek néhány sora is megérteti velünk a nagy iró érzéseit s a gyermekek iránt érzett szeretetét. Ezeket Írja Jézusról szóló történetében Dickens: “Mindenkinek tudnia kell Róla. Senki sem élt a Földön, aki ilyen jó lett volna, ilyen nyájas, ilyen szeretetteljes. Senki sem sajnálta annyira, mint Ő az olyanokat, akik rosszat tettek, vagy bajban, betegségben szenvedtek. Mivel ő most már a meny nyékben van, ahova hisszük, hogy mind eljutunk, azt is tudjuk, hogy ott halálunk után mindnyájan találkozunk s együtt boldogak leszünk örökre. De sohasem tudhatjátok meg, hogy milyen szép és jó a mennyeknek országa, ha előbb meg nem ismeritek, hogy ki volt ö és mit tett mindnyáj unkért.” KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! JANITROL AUTOMATIC HEATING DEALER WILSON HEATING CO. 900 Colorado Avenue Phone ATlantic 8-3132 GAS, OIL OR COAL Lorain, Ohio a Kívánunk mindenkinek — . . . határtalan örömet és boldogságot — nemcsak Karácsonyra, de minden időkre. S köszönjük az 1958 évben irántunk megnyilvánult bizalmat. FAMILY RESTAURANT SAM KÉRŐN & CSALÁDJA tulajdonosok 2821 Pearl Ave. BR. 7-3029 “BÉKESSÉG ÉS JÓAKARAT” A karácsonyesti angyali szózat örök igazságot hirdet: Isten dicsőségére csak békességben és jóakaratban élhet minden földi halandó. Az intézményes testvérsegités egyik legszebb isteni ihletésű alkotása az embernek. Hálával és alázattal tölt el bennünket annak a kiváltságnak tudata, hogy a békesség és jóakarat eszméjének zászlóvivői lehetünk. A testvérsegités szolgálatában eltöltött hét évtizedet meghaladó múltúnk, teljesítményünk fényes bizonysága annak, hogy a békesség és jóakarat eszméje mindig diadalra jut. ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kivánunk minden magyar testvérünknek. Szeretettel hívjuk őket sorainkba, ahol békés, boldog és gondoktól mentes jövőt biztosíthatnak sajátmagúk, valamint családtagjaik számára. BOLDOG UJESZTENDŐ vár azokra, akik meghallják hivó szavunkat és tagjai lesznek a szabad világ magyarsága legnagyobb biztosítási, társadalmi és testvérsegitő intézményének. William Penn Fraternális Egyesület 436 FOURTH AVENUE 1886. PITTSBURGH 19. PA 1957. . i| Az áldott karácsony töltsön el mindnyájunkat * Békével, Boldogsággal . . . . . . Egyben kivánunk Boldog Újévet is! SHEFFIELD DAIRY -IFJ. DAVIS KÁROLY ÉS DAVIS JENŐ tulajdonosok 2853 VINE AVE. ' LORAIN, OHIO Phone: BRoadway 7-8274 A A Karácsony örök békéje legyen és maradjon I Lorain és környéke magyarságával a karácso- r I nyi ünnepek alatt! | BODZASH FUNERAL HOME J | BODZASH IMRE, tulajdonos I £ Egyetlen magyar temetkezési vállalkozó Lorainban! f I 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO | I Phone: BR. 7-8164 | BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPET KÍVÁNUNK LORAIN ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK! MRS. PAULINE VUKIN * REALTOR Ha házat, telket vagy bármiféle ingatlant óhajt vásárolni, forduljon bizalommal hozzánk. 3300 Broadway CHerry 4-1874 Kellemes ünnepeket kívánunk magyar barátainknak! The HOME DAIRY Co. Visít Northern Ohio’s Finest Dairy HOMAID ICE CREAM DAIRY BAR 204 E. 34th St., Lorain, O. Phone: CH. 4-1252
