Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-06-20 / 25. szám
1958 JUNIUS 20 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL nem tud mozdulni saját ármádiájával, tetszik azt tudni? Találtam föl egy* hordozható sáncot, vaspléhből: azt minden katonánk magával hordja, mikor jön az ellenstég, azt letámasztja maga elé, azon csak egy akkora nyílás van, hogy a puskája kifér rajta; ő neki semmi golyóbis nem árthat, ő meg mind lepuskázhatja az ellenséget. Az olyan lesz, mint egy megerősített vár, amit odább lehet vinni. Akkor az egész Napóleonnak halt wer-da, bei fusz! Henriknek majd szét pukkadt a két pofája a nevetés De már ezt Henry nem állta ki a nélkül, hogy a fal felé fordulva ki ne nevesse magát egy kicsit. — Ez is igaz Mátyás mester, mondá a gróf jámborul, hanem hát azt szeretném tudni, hogy képes-e ön azt, amit én kívánok öntől, tökéletesen kiállítani ? Mátyás mester szomorú arcot öltött, pedig amit mondott, az nem volt szomorú. — Hát, ha azt meg tudom csinálni, hogy mikor még egyszer ránk jön az a Napoleon . . . ;hát úgy megkötözöm, hogy se té, se tova AMHERST MEMORIAL STUDIO EVERT NYLEN, tulajdonos Lakás ée műhely 180—84 JACKSON ST., AMHERST. OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára lirkövet vagy bármilyen girjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet. Minden vételkötelezettség nélkül ;ekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZASH FUNERAL HOME BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain és környéke egyedüli magyar temetkezője AMBULANCE SZOLGÁLAT MINDEN IDŐBEN 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk • Ohio állam legszebb és legnagyobb temetkezési intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. • Ebédlő és konyha áll a gyászoló család rendelkezésére. • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. vi&szafojtása miatt. A gróf mérgesen nézegetett rá. — Meg vagyok felőle győződve, hogy olyan lesz, — szólt a gróf beleegyezőleg. Hanem a fődolog ennél az én stratagémámnál az, hogy kivülről ne legyen semmiképen felnyitható. • Mátyás mester agyarkodó arcfintorra kényszerítő magát. — Oh uram s én Istenem. Hát a mágneses golyóbisokat ki találta fel; nem én? Hogy ólom helyett mágnesvasiból kell a golyóbisokat csinálni. Az ilyen aztán minden lövésre embert' talál. Nem addig van!' Nekünk szélpuskás regementeket kell formálnunk. A szélpuska nem durranik. Akkor aztán éjszaka támadjuk meg a . . . franciát, s mire Napoleon felébred, azt látja, hogy az -egész serege le van ölve, még a hangját se hallotta. Henry kezdett már bámulni és nem nevetett. — Megnyugszom a nézeteiben, Mátyás mester, — mondá a gróf, — de értse jól meg: ennek az én fortélyos müvemnek úgy kell alkotva lenni, hogy ki a zárt helyen belül van, mind világosságot, mind levegőt eleget kapjon, s maga mégis hozzáférhetetlen és láthatatlan legyen. Mátyás mester arcán a kételkedés foglalt helyet. Pedig ellenkezőleg, amit most mondott, egészen positiv alapokon épült. — Hát tudja azt a nagyságos ur, hogy mire való a gummilásztikum csizma? Hát mikor a mi katonáink a franciák sáncait ostromolják, akkor ilyen nagy gummilásztikumot kötnek a talpukra. Aztán mikor az árokhoz érnek, egyszerre beleugranak az árok fenekére, a gummilásztikum meg az árokból épen olyan magasra felrúgja őket egy ugrással az ellenség sáncára. Henry teletömte a száját a zsebkendőjével, hogy veres és kék lett az arca az elfojtott jókedvtől. — Mind elhiszem; szólt megnyugodva a gróf. De nem akar ön némi kis rajzot készíteni előleges megtekintés végett ? Oh Mátyás mesternek volt tervezetes könyvecskéi e a zsebében, hová a rábízott munkát szakavatott kézzel belevázolja; hanem mindenek előtt (ha már plajbászre és papirosra került a dolog) meg kellett ismerkednie a grófnak azzal a furfangos ágyuval, ami egyszerre ötszáz embert seper le a csatatérről. — Mert az így van. Két ágyucs» van egymáshoz forrasztva, tiz foknyi széles szögletben, úgy hogy a töltéskamrájuk egy lesz, hanem EGYLETI KALAUZOK A LORAINI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA Elnök Grunda József, alelnök: Huszty Menyhért és Mihalko Sándor; titkár: Tomka János; pénztámok: Hoffman József; trusteek: Najpájer Lajos, Tomka Györgyné és Gabrie Bertalan. Gyűléseit tartja negyedévenként a hó utolsó keddjén. A LORAINI M. IFJÚSÁGI ÉS BETEGS. EGYLET Gyűlését minden hó 3-ik vasárnapján tartja saját helyiségében: 3695 Pearl Ave. Telefon: 7-3121. Elnök: Kozich János. Alelnök: Chaszár Gyula. Jegyző: Sárady József. Pénztárnok: Pagács Ferenc. Titkár: Kretovics József. Címére (2031 E. 31st St.) küldendő minden — az egyletet érdeklő, — levél. Telefon: 7-3059. Számvizsgáló bizottság: Pesti Imre, Dohányos István és Nagy Gábor. Trusteek: Mónus Lajos, Pirigyi Lajos és Elek Károly. Beteglátogató: Rebman Antalné. A tagok megbetegedésüket nála tartoznak bejelenteni. Cime: 1700 E. 30th St. Telefon: 7-3638. A klubház elnöke: Chászár Gyula. Házkezelő: Donáth István. Az intézőbizottság gyűlése minden rendes havi gyűlés előtti szerdán este 7 órakor. Az egylet hivatalos lapja a Lorain és Vidéke. 31 St., telefon 7-3059; titkár Albert Antal, 1721 E. 34 St., telefon 7-6819. Trustee: Ids. Szanyi Lajos. Az egylet hivatalos lapja Lorain és Vidéke. A tagok betegségüket a titkárnál tartoznak bejelenteni. Az egylet levelezését a titkár intézi, s ő az ügykezelője a Református Egyesület loraini (360-as) osztályának is. A LORAINI MAGYAR REF. BETEGS. EGYLET — 24 órai betegszállító kocsi szolgálat — Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján a Ref. Egyház iskolateremben. Elnök: Dohányos István, 1655 E. 31 St.. telefon 7-4926. Alelnök: Kish Sándor, 2544 Jackson Dr., telefon 8-8620. Jegyző: Albert Antal, 1721 E. 34 St., telefon 7-6819. Titkár: Szőnyi Ferenc, 3187 Colorado Ave., telefon 8-8604. Pénztáros: Beregszászy József, 1773 E. 30 St.. telefon 7-3551. Beteglátogató: Jáger István, 1617 E. 30 St., telefon 7-7037, ahol a helybeli tagok kötelesek betegségüket bejelenteni. Számvizsgálók: Ifj. Hor. kay Lajos, Nagy Sándor és Kosa Károly. Trusteek: Pandy Lajos. Horváthich János, Torma Jánosné, Litkovits György és Kovács Béla. Az egylet orvosa Dr. A. Loser Hivatalos lap: Lorain és Vidéke, A LORAINI ELSŐ MAGYAR MŰKEDVELŐ ÉS BS. EGYLET Gyűléseit minden hónap második vasárnapján, délután 2 órakor, a Református Iskolateremben tartja. Elnök: Kretovics József, 2031 E. SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATH. FÉRFI ÉS NŐI BETEGS. ÉS TEMPLOM EGYLET Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. László templom alatti teremben, délután 1 órakor. Az egylet tisztviselői: Horváth Pál tb. elnök. Elnök: Simó Károly, alelnök; Hoczkó József, titkár: Kertész Mihály (1680 E. 32 St., telefon 7-4984), segéd-titkár: Jáger József, jegyző: Csillag Péter, pénztámok: Smith Mihály, ellenőr: Papp Mihály, számvizsgálók: Kun István és Gabri Bertalan, trusteek: Botos András és Szép Antal, ajtóőr: Kun István. Beteglátogató: Kim István, telefonszáma: 7-7869. Halottvivő rendező: Horváth Pál, telefonszám: 6-2703. Zászlóvivők: Molnár Ádám és Kim István. Sport direktor: Simó Károly. Klubház elnök: Wm. Sherwing. Klubház: 3024 Vine Ave., tel.: 7-3155. Litkovitz Tivadar házkezelő. Piknikhelység kezelő: Szép Antal, 3612 Toledo Rd., ph. 6-3910. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. a két szájuk széjjel megy, Ebbe két golyóbist tesznek bele, amik egy hosszú lánccal egymáshoz vannak csatolva. Mikor aztán elsütik az ágyút, a két golyóbis kétfelé repülve széthúzza a hosszú láncot, s amit közbekap ellenséget, annak mind lekaszálja vele a fejét. Feuer! Bumm! Kopf ab! De már ezt nem bírta elviselni Henry, ki kellett futnia a szobából. Ez neki is sok volt. Lajos pedig egészen meg volt elégedve Mátyás mesterrel. Talált egy embert, aki tökéletesen érti a maga dolgát, de mindig a hadvezérek dolgairól beszél; azt pedig, ami körülötte történik, se nem látja, se nem hallja; se arról tudomást venni s még beszélni is érdemesnek nem találja. Ilyen ember kellett neki. Két hétig dolgozott a Névtelen Várban Mátyás mester; ez idő alatt Henry, — aki megosztó vele szöbáját, — annyit tanult a stratégiából, hogy a vékonyai megfájdultak a sok röhögéstől; de hogy a faluban valakinek arról beszélt volna Mátyás mester, hogy mit dolgozik ő a Névtelen Várban, az nem történt meg. Az ő társaságában csak Napóleont lehet verni. — Gróf ur! — mondá a munka vége felé Henry, — ha én ezt a Mátyás mestert még sokáig hallgatom az ő Napóleon-verésével, magam is olyan bolond leszek, mint ő. Vavel Lajos azt mondta rá: — Az vagy már régen szolgám. —. Velem együtt. * « Hanem a tervezett mestermü tökéletesen sikerült. (Folytatása következik) BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESK1 INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 A LORAINI ROM. KATH. SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET Gyűléseit minden hónap negyedik vasárnapján, délután 2:30 órakor tartja, a Szt. László rom. kath. egyház temploma alatti teremben. Elnök: Németh Józsefné, 1854 E. 34th St., telefon 7-4809. Alelnök: Kolbai Imréné, tel.: CH. 5-3140 Jegyző: Davis Károlyné, telefon 7-8166. Tikár: Kerchinske Pálné, telefon 7-6767. Pénztáros: Takács Imréné, telefon 3-6642. Trusteek: Takács Józsefné, Darmos Dezsőné és Kish Istvánná. Zászlótartó: Berta Flóriánné. Ajtóőr: Leskovics Józsefné. AZ AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET mint Testvérsegitő és Társadalombiztosító intéz, mény, két millió dollár kölcsönt adott egyházak /segítésére és magyar református templomok építésére. — Nemcsak a legjobb élet-, baleset-, kórházi és betegsegély biztosításokat nyújtja 0-tól 55 éves korig, hanem ‘Bethlen Otthon’-ában gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. Jó biztosításért és testvérsegitésünkért, érdeklődők forduljanak ügykezelőinkhez. Lorainban: ÁROS BÉLA ÉS NEJE, 2325 E. 33 St., BR. 7-4955 Lorainban: ALBERT ANTAL, 1721 E. 34 St., BR. 7-6819 Elyriaban: Mrs. HELEN PALÁGYI, 234 Foster Ave., FA. 2-6545 Clevelandban: Kerületi Szervező: VARGO ELEMÉR, SK. 1-6769 Területi Felügyelő: BENEDEK JÓZSEF, 18108 Invermere St. Phone: SK. 2-2922 Központi Hivatal: The Hungarian Ref. Federation of America 1801 ‘P’ St., N. W., Washington, D. C. PUSKÁS virágüzletében minden alkalomra rendelhet virágot a legjutányosabb árban. 4915 Broadway CE. 3-6710 (At Penfield Junction) Beszéljen a legszivbezszólőbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 1817 E. 31 St., Lorain BR. 7-4191 ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kapható! Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. VIRÁGOT? PALANTAT? A legszebb kivitel és jutányos árak mellett, rendelését házhoz szállítjuk. Konyhakert s virágplánták; 10,000 muskátli közt váválogathat. — Paprika, káposzta és paradicsom palánták. SOVA Florist Magyar virágkertészet 1480. N. Ridge Rd., Lorain CE. 3-6612. Dr. Edw. Ciprus !/>rain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden és csütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone CH. 4-3538 Lorain, O. Dr. Frank E. Gradisek OPTOMETRIST — SZEMORVOS Rendel szemüvegeket és általános szemorvosa szolgálatot nyújt. HIVATALOS ÓRÁK: Reggel 9—12-ig; délután 1—5-ig Szerdán zárva. — Szemvizsgálat előre való megbeszélésre. 2950 PEARL AVENUE PHONE 72-181 VIRÁGOT rendeljen nálunk: minőség és a kiszolgálás felülmúlhatatlan! Kapható nálunk mindenféle virág, és zöldség palánta. — Árusítunk mindenfajta virág és zöldség magot, mütrágyaféléket és egyéb kertészeti felszerelési tárgyakat. Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 DÍSZÍTSE FEL OTTHONÁT UJ FÜGGÖNYÖKKEL A legolcsóbban most vásárolhat függönyöket KLINE’S ÁRUHÁZÁBAN! FIBERGLAS (DRAPES) FÜGGÖNYÖK A legfinomabb szövésű kelmékből, a legújabb mintás színekben. A Fiberglas függönyök a legpraktikusabbak minden tekintetben. 84 incs széles, 90 incs hosszú.............Párja $7.99 Egyszínű anyagból..............................párja $4.99 Fiberglas Café Függönyök...................párja $2.98 Printed Draw Függönyök (Drapes), .párja $5.95 Delis Bros. bútorüzletének nagy NYÁRI KIÁRUSÍTÁSA 2-RÉSZES NAPPALI SZOBA BÚTOR $rn.50 Rendes ára $89.50, most csak.........................................................var MOSÓGÉP RUHACSAVARÓVAL $00.95 Rendes ára $119.50,, most csak............................................... OO MAGIC CHEF KONYHATÜZHELY $1 OQ.50 BELSŐRUGÓS MATRÁC $OJ.0ü Volt $49.95, most csak................................................................... «/Tt OSZLOPOS ÁGYAK $1 A.95 Rendes ára volt $16.95, most csak....................................... Ív ASZTALI LÁMPÁK $r.95 Volt $8.9$, most csak.........................-....................................... O KISASZTALOK $Q.95 5 DRB.-BÓL ÁLLÓ REGGELIZŐ KÉSZLET $QQ.95 DELIS BROS. FURNITURE C0. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 A SIKERREL JÁRÓ ÉLETPÁLYÁNAK KEZDETE Ma az átlagnál több esélye van egy fiatal fiúnak az életben sikert elérni, ha iskolautáni időre munkát vállal ... és a keresetéből bizonyos összeget félre tesz bankbetétben. Bankunknál a takarékbetét $ 10,000-ig biztosítva van és jó kamatot hoz. 31/2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation- REGÉNY -NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — AtCity Bank Co. $100.00 "cS $4.50 s“ I The CITY BANK Co. I Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive I
