Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)

1958-02-07 / 6. szám

1958 FEBRUÁR 7 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 5 OLDAL- REGÉNY -NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR Majd feljön a Hold; már gytán van. A fogyó hold < l^an ellenszenves alak, em­berbe, állatra, növényre, mint amilyen rokonszenves a telő Hold. Ki tudná annak az okát? Találgatni lehet, de megtalálni nem. Egyszer csak az éjszaka rejtelmes hangjai közé egy éles sikoltás vegyül. Ez Marie hangja volt! A férfi, mint az őrült, ra­gadta egyszerre kezébe mind a két evezőt s a csónak ha­sította a hullámokat a sikol­tás tája felé. A csendes hullám-tükrön meglátszott a fényes vonal, amit az előre úszott leány alakja vont rajta, s ami órák­ig csillámlik a viz színén. A végén a vonal visszahajlott s kezdett egy nagy V betűvé alakulni. Látszott, hogy az úszó a rémület kétségbeesésével i­­gyekszik elérni a csónakot. Mikor össze jutottak, a leány ismét hangosan kétszer-há-HUSZTFS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTFS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 EGYLETI KALAUZOK A LORAINI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGÁ­­NAK tisztikara: Szántó H. József elnök, Futó Vendel első alelnök, Huszti Menyhért második alelnök, Tomka János titkár, Hoffman Jó­zsef pénztámok. Trusttek: Najpájer Lajos, Grunda József és Tomka Györgyné. — Gyűléseit tartja negyedévenként a hó utolsó szerdáján. A LORAINI M. IFJÚSÁGI ÉS BETEGS. EGYLET Gyűlését minden hó 3-ik vasár­napján tartja saját helyiségében: 3695 Pearl Ave. Telefon: 7-3121. Elnök: Kozich János. Alelnök: Chászár Gyula. Jegyző: Sárady József. Pénztámok: Pagács Fe­renc. Titkár: Kretovics József. Ci­­mére (2931 E. 31st St.) külden­dő minden — az egyletet érdeklő, — levél. Telefon: 7-3059. Számvizsgáló bizottság: Pesti Imre, Dohányos István és Nagy Gábor. Trusteek: Mónus Lajos, Pirigyi Lajos és Elek Károly. Beteglátogató: Rebman Antalné. A tagok megbetegedésüket nála tartoznak bejelenteni. Cime: 1700 E. 30th St. Telefon: 7-3638. A klubház elnöke: Chászár Gyu­la. Házkezelő: Donáth István. Az intézőbizottság gyűlése min­den rendes havi gyűlés előtti szerdán este 7 órakor. Az egylet hivatalos lapja a Lorain és Vidéke. A LORAINI MAGYAR REF. BETEGS. EGYLET Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján a Ref. Egyház iskola­teremben. Elnök: Dohányos István, 1655 E. 31 St.. telefon 7-4926. Alelnök: Kish Sándor, 2544 Jackson Dr., telefon 8-8620. Jegyző: Albert An­tal, 1721 E. 34 St., telefon 7-6819. Titkár: Szőnyi Ferenc, 3187 Colo­rado Ave., telefon 8-8604. Pénz­táros: Beregszászy József, 1773 E. 30 St., telefon 7-3551. Beteglá­togató: Jáger István, 1617 E. 30 St., telefon 7-7037, ahol a helybeli tagok kötelesek betegségüket be­jelenteni. Számvizsgálók: Ifj. Hor­­kay Lajos, Nagy Sándor és Kósa Károly. Trusteek: Pandy Lajos, Horváthich János, Torma Jánosné, Litkovits György és Kovács Béla. Az egylet orvosa Dr. A. Loser Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI ELSŐ MAGYAR MŰKEDVELŐ ÉS BS. EGYLET Gyűléseit minden hónap második vasárnapján, délután 2 órakor, a Református Iskolateremben tartja. Elnök: Kretovics József, 2031 E. 31 St., telefon 7-3057; titkár: Al­bert Antal, 1712 E. 34 St., tele­fon 7-6819. Trustee: Ids. Szanyi Lajos. Az egylet hivatalos lapja a Lorain és Vidéke. A tagok betegségüket a titkár ­nál tartoznak bejelenteni. Az egy­let levelezését a titkár intézi, s ő az ügykezelője a Református Egyesület loraini (360-as) osz­tályának is. SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATH. FÉRFI ÉS NŐI BETEGS. ÉS TEMPLOM EGYLET Gyűléseit tartja minden hó 3-ík vasárnapján a Szt. László templom alatti teremben, délután 1 órakor. Az egylet tisztviselői: Horváth Pál tb. elnök. Elnök: Simó Károly, alelnök: Hoczkó József, titkár: Kertész Mihály (1680 E. 32 St., telefon 7-4984), segéd-titkár: Já­ger József, jegyző: Csillag Péter, pénztámok: Smith Mihály, ellen­őr: Papp Mihály, számvizsgálók: Kun István és Gabri Bertalan, trusteek: Botos András és Szép Antal, ajtóőr: Kun István. Beteg­látogató: Kun István, telefonszá­ma: 7-7869. Halottvivő rendező: Horváth Pál, telefonszám: 6-2703. Zászlóvivők: Molnár Ádám és Kun István. Sport direktor: Simó Károly. Klubház elnök: Wm. Sherwing. Klubház: 3024 Vine Ave., tele­fonszám: 7-3155. Szép Antal ház­kezelő. Piknikhelység kezelő: Szép Antal, 3612 Toledo Rd., ph. 6-3910. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI ROM. KATH. SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET Gyűléseit minden hónap negye­dik vasárnapján, délután 2:30 óra­kor tartja, a Szt. László rom. kath. egyház temploma alatti te­remben. Elnök: Németh Józsefné, 1854 E. 34th St., telefon 7-4809. Alelnök: Garab Ignáczné, telefon 7-4437. Jegyző: Davis Károlyné, telefon 7-8166. Tikár: Kerchinske Pálné, telefon 7-6767. Pénztáros: Takács Imréné, telefon 3-6642. Trusteek: Takács Józsefné, Darmos Dezsőné és Kish Istvánná. Zászlótartó: Ber­ta Flóriánná. Ajtóőr: Leskovics Józsefné. romszor rémületesen sikoltott s aztán a félkezével görcsö­sen kapaszkodott a csónak párkányába, rémitő tekintetet vetve háta mögé. — Marie! kiáltá a férfi megrémülve s félkezével meg­kapva a leánynak a derekán az övét kirántotta őt a hul­lám közül s az ölébe vette. Mi lelt? Mi üldöz? A leány úgy reszketett, úgy vacogtak össze a fogai, hogy nem tudott felelni; a lélegzete is elállt, el volt ful­ladva egészen. Csak a nagy szemeit mereszté iszonyodva. Lajos körülbámult és nem látott semmit. De néhány perc múlva fel­merült előtte valami. Hanem, mi? Ember, vagy állat? A fej, az ábrázat emberé volna: férfié talán, hanem a sima arcot rőt kurta szőr fe­di s a koponyát a haj helyett is csak vidraveres csömbölék takarja, két hosszú füle he­gyesen mered fel, az alak szá­ja úgy össze van szorulva, hogy semmi ajka nem látszik, orrcimpái összelapultak, alig kivehetők; hanem a szemei, mint a halnak mereven, ka­rikára nyílva. Az egész arcon semmi indulatkifejezés. A rejtélyes szörny egészen ott a csónak közelében me­rült fel. Lajos két kézre kapta az egyik evezőlapátot, hogy szét­zúzza a csodának a fejét; — de súlyos ütése csak a puszta habot érte. A szörny egyszer­re lebukott, s látszott a mé­lyen áttetsző holdsugárittas hullámban, hogyan szökellt tova, nem embermódra úszva, hanem szeszélyes zegzug szé­kelésekkel, mint egy ősvilági csoda, lökve magát odább, s eltűnve a vízmélység homá­lyában, hol ember szeme nem lát többé, csak a halé. És az­tán neV látta őt Lajos fel­merülni többet. Lajosnak minden idegét megzsibbasztá a rémület és a düh. Mi volt ez. Ki küldte ezt a névtelen szörnyet az ő fél­tett kincse ellen? Hát már a viz fenekén is ellenségei laknak? Nem gondolt egyébre, mint az ármányra és incselkedésre. A méreg forrt ereiben. A leányt betakargatta a bő fürdőkőpenybe s aztán hozzá­fogott az evezéshez. — Holnap visszatérek eh­hez a bozóthoz; dörmögé ma­gában, felkeresem ezt a fe­nevadat, s agyonlövöm, ha ember, ha állat! A leány valamit nyöször­­gött, mintha ellentmondana. — Agyonlövöm! orditá dü­hösen a férfi. A leány aztán meghúzta magát reszketve a csónak fe­nekén, s nem szólott többet, még a szepegését is elfojtot­ta, mint a csínyt tett gyer­mek. Mikor aztán a parthoz visz­­szaértek, a férfi nyers han­gon ráparancsolt a leányra, hogy menjen el az öltöző kunyhóba és öltözzék fel. Türelmetlen volt, hogy az öltözés soká tartott. Kétszer is megsürgette, hogy siessen. Aztán a karjára vette és AZ AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET mint Testvérsegitő és Társadalombiztosító intéz­­, mény, két millió dollár kölcsönt adott egyházak j segítésére és magyar református templomok építé­sére. — Nemcsak a legjobb élet-, baleset-, kórhá­zi és betegsegély biztosításokat nyújtja 0.-tól 55 éves korig, hanem ‘Bethlen Otthon’-ában gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. Jó biztosításért és testvérsegitésünkért, érdeklődők forduljanak ügykezelőinkhez. Lorainban: ÁROS BÉLA ÉS NEJE, 2325 E. 33 St., BR. 7-4955 Lorainban: ALBERT ANTAL, 1721 E. 34 St., BR. 7-6819 Elyriaban: Mrs. HELEN PALÁGYI, 234 Foster Ave., FA. 2-6545 Clevelandban: Kerületi Szervező': VARGO ELEMÉR, SK. 1-6769 Területi Felügyelő: BENEDEK JÓZSEF, 18108 Invermere St. Phone: SK. 2-2922 Központi Hivatal: The Hungarian Ref. Federation of America 1801 ‘P’ St., N. W., Washington, D. C. JULIUS 1-től 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézetemk: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja, sietve haladt vele a kastélyba vissza. A leány még akkor is resz­ketett. — Igazán meg akarja ön azt az állatot ölni? kérdé re­­foegve útközben. — Meg. — De hát ha ember? — Akkor meg épen meg! — Én soha se megyek töb­bet úszni. — Tudom. Aki egyszer megijed a vízben, az elfelejti az úszást. Ön ezentúl irtózni fog e tótól. — Az én kedves, szép ta­vamtól? sóhajta fel a leány, még egy keserves pillantást vetve a megaranyozott hul­lámtükörre, az ő tündérálomi paradicsomára, amin karéjló fodrokat hajtott a támadó szellő. Innen ő most már száműzve van. — Menjen ön feküdni, mon­­dá Lajos a leánynak, amint szobájába felvezette. Taka­rózzék be jól. Ha fázik, szik­­füteát fogok önnek főzni. Attól a szikfüteától pedig úgy félnek a gyermekek mind hogy nem lehet csodálni, ha Marie azt mondta, hogy épen nem fázik, s hogy szépen le fog feküdni. Aztán pedig nagyon rosz­­szul aludt. Egyre azzal az ül­döző viziszörnnyel álmodott; Aztán pedig nagyon rosz­­szul aludt. Egyre azzal a vizi­­szömnyel álmodott; azt lát­ta maga felé közeledni; annak a merev, halszemei révedez­tek a sötétségen keresztül. Majd meg Lajost látta ma­ga előtt, ahogy üldözőjét ke­resi fegyven-el a kézben, rálő s nem találja: az fickándozva ugrik el előle. Sokszor felébredt nyugta­lan álmából. “Lajos! Itt vagy­­e?” kiálta fel; de senki nem felelt kérdésére. Lajos a leg­utolsó születésnapi köszöntő óta nem töltötte az ő négy óráig tartó álmait a leány ál­tal számára elkészített kere­­,vetem S Marie tudta azt már. Esténkint egy viráglevelet tett a takaróra, mely a pam­­lagra volt vetve, s az reggel is ott volt. Ha valaki ott pi­hent volna, a viráglevelet le­szórta volna. Másnap a szokottnál is mo­gorvább volt Lajos. A min­dennapi kocsizás alatt egy szót sem szólt, s az ebédnél alig evett valamit. Egy férfi, aki legkeserüb­­ben fel van dühítve, s aztán nincs senkije, akin bosszút álljon; akin dühlének teljessé­gét kitöltse. Látszott, hogy milyen türelmetlenül várja az estét, hogy elmehessen a tóra szörnyeteget vadászni. Szegény tárgy egy olyan harag számára, mint amilyen az övé. Egy vidra, vagy talán egy hód, aminek a feje úgy hasonlít az emberéhez: vala­mi csoda, holttenger koros­­szülötte, mely Sodomából fen­­maradt? Mindegy! Eleven ál­lat, amiből dögnek kell lennie! Marie pedig úgy imádko­zott, hogy ne legyen e harag­ból semmi. S az ég nagyon is meghall­gatta fohászát: délután egy­szerre megváltozott az idő; a szép meleg augusztusi verő­­fénybe hideg nyugoti szél ka­­varodott, az elébb porfelleget, aztán meg sürü esőt hozott magával: Lajosnak le kellett tenni arról a szándékáról, hogy az este a tóra menjen csónakázni. Otthon kellett maradnia. Egész este nem lát­ta őt Marie. Csak a macskái­nak panaszkodhatott; de azok is álmosak voltak, nem hall­gattak rá. Pedig semmi kedve sem volt lefeküdni. Félt, hogy me­gint borzasztókat fog álmod­ni. A zápor verte az ablak­­táblákat, a távolban menny­­dörgött. Nem merte eloltani a gyertyáit, hogy a villám­fény a redőnyökön át be ne csillanjon, mikor sötét van. __ Nem mernék ilyenkor kimenni a házból! mondá az ölébevett kedvenc cicusnak. Hát még arra a puszta udvar­ra! Vagy épen azon a sötét erdei utón keresztül! Huh! Be szörnyű lehet most ott! A fa­lu végén van a temető. Mikor villámük, felütik fejeiket a sötétből a keresztek! Az óra tizenegyet ütött már és ő még fel volt öltöz­ve. Ekkor halk kopogtatás hal­latszott az ajtaján. Megörült neki: azt hitte, hogy Lajos jött. — No, szabad! Hát bejö­het! Az ajtó azonban csak félig nyílt meg, s a megszólaló hang nem Lajosé volt; hanem a komornyiké. — Bocsánat “madame.” (A leányt igy hitta.) —-Ön az Henry? Hát mit akar? Bejöhet. Fenn vagyok. A komornyik belépett. Ősz­­fejű, tisztes arcú férfi volt, magas, csontos termettel, s szertelen nagy tenyerekkel. — Nos hát mit akar? A gróf küldte önt? — Oh, dehogy az küldött. Bár küldött volna. — Hát mit csinál? — Nem tudom én? Én azt hiszem, hogy meghal. — Kicsoda? Lajos? — Igen. Az én uram. — Az Istenért! — Szobájából jövök. Az ágyán fekszik egészen magán kívül, arca lángol, szemei úgy ragyognak, mint a parázs. És félrebeszél. Soha sem lát­tam még ilyen állapotban! — Mit tegyünk? Én Iste­nem! — Én nem tudom. Ha más­kor mi közülünk lett valaki beteg, akkor a gróf maga tu­dott segíteni, beadott neki és meggyógyitóttá; de saját ma­gát, — úgy látom, — nem ké­pes orvosolni; ágya előtt ha­lomra vannak dobálva az or­vosi könyvek s a házi gyógy­szertár fenekestül felfordit­­va; minden medicina ott he­ver a padlón. — Hát nincs itt orvos a faluban ? — De van. A megye orvo­sa. — Hát el kell hívni. — Én is gondoltam azt, de nem merem. — Miért nem meri? — Azért, mert a gróftól MURIN’S GRILLE ELSŐMINŐSÉGÜ SÖR, BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajd. ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szük­séges egyéb anyagok minden fajtája.—Jeget kaphat bármikor. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy vá­lasztékát tartjuk raktáron. Vásá­rolja az anyagot nálunk és végez­ze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi vé­gezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 ki van adva a criminális pa­rancsolat, hogy ha idegen em­bert be próbálok hozni az “ő szobájába”, vagy a “madame éba”, rögtön agyonlő; de kü­lönösen megtiltotta a gróf, hogy orvost, papot, vagy asz­­szonyt beeresszek ide valaha, még csak a kastély kapuján is. Én nem merem ezt tenni. — De Istenem! Ha egyszer oly’ beteg lett! Hogyan? Ön azt mondja, hogy talán meg SÖR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS &RON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street Friss és fagyasztott tavi s ten­geri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) is halhat? Jóságos Isten! Hogy Lajos meghaljon? Azt én nem engedem! (Folytatás következik.) HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipö próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőiöndök 387 BDWY. LORAIN, a Dr. Edw. Ciprus I.órain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden és csütörtökön estéken is nyitva van, f előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone CH. 4-3538 Lorain, O. .Vg* >• THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio ÁROS BELA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó- vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztositani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk első­rendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET VAN-E ÖNNEK BETÉTJE? Ha ennél kevesebb betétje van a bankban, kezdjen hozzá azonnal betétje növeléséhez. Ennyi az átlagos betét egy átlagos amerikai családnak. Ennyi tarta­lékra mindenkinek szüksége van. Takarékoskodjék rendszeres apróbb bankbetétek utján. Bankunk a leg­kisebb betétet is örömmel kezeli — s nagy összege­ket befektetők tartalékbetétjeit is. Nálunk egyszerű és gyors a bankszolgálat. 31/2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom