Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-08-15 / 32. szám
1958 AUGUSZTUS 15 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY- REGENY -NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR Egy tehertől megkönnyebbült a szive a hadcsapat el vonulásával. Nem lesz több lárma a helységben; ismét olyan csendes menhely lesz az, mint eddig volt. Reggel, a szokott órában, megérkezett a Schmidtné a batyujával s berakta a donjon ablakából leeresztett kosárba, amit hozott: konyhaszükségletet, hírlapokat, leveleket; a kosarat felhúzták s Schmidtné eltűnt a zárt udvar túlsó ajtaján. Vavel gróf minden levélnek a borítékán megismerte már az írásról, hogy ki küldi azt? Nagyon kevés emberrel volt érintkezésben. De azt a finom női kézírást mindenekfölött jól ismerte. Ez a levél Katalin bárónőtől jön. Ejh, tehát már eszébe jutunk ? De jobban meglepte Lajost a levél taírtalma. “Gróf ur! Igen kérem, mielőtt ma kikocsiznék, fogadjon el engem a lakásán; igen fontos beszédem van önnel. Válaszoljon; hány órakor jöjjek?” Vavel Lajos elbámult a levélen. Mit jelentsen ez? A bárónő beszélni akar ő vele. Miért nem teszi ezt a saját lakásán? Ha azt kívánná, hogy látogassa őt meg a saját kastélyában a gróf, ez készséggel sietne kivánatának elegettenni. _ Miért akarja, hogy ő fogadja el? Miért akar az ő lakásába bejutni, ahova még soha nőlátogató be nem lépett? És aztán mi fontos beszéde lehet a bárónőnek ő hozzá? Nem tudta kitalálni. Aztán “válaszoljon”! Ezt könnyű kívánni; de nehéz teljesíteni. Sajátkezüleg nem irhát. Róla az a hír van megállapítva, hogy a keze irásgörcsben szenved, amint a tollat megfogja, ujjai rángatódzáshoz kezdenek. Mariénak pedig nem diktálhat egy olyan levelet, melyben a bárónőnek találkozót ad. Henry igen derék, okos ember, de annyira nem vitte, högy Írni tudjon. Azt tette a gróf, hogy egy látogatój egyének a hátára ezt irta fel római számmal: XI. Ebből, ha megérti a bárónő, hogy várnak rá tizenegy órakor, eljön; ha nem érti meg, otthon marad. Amig az időpont eljött, nyugtalanító a kíváncsiság. Nem maradhatott a házban, kisuhant a parkba s ott sétált alá és fel, a lehullott sárga faleveleken. Henrynek azt hagyta meg, hogy maradjon az istállóban a lovaknál, s ha a kapun csöngetnek ne hallja meg; majd kinyitja ő maga. S aztán járta a hosszú fasort végig, mint aki vesszőt fut. Nyugtalanul leste a hintógördülést a töltésen s mikor a tizenegy óra felé járt, minden THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐ ANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio ÁROS BELA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó- vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk elsőrendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, C. két percben elővette az óráját. ' Hintógördülés mégsem hallatszott, hanem a kapun csengetett valaki. “Hát ez ki lehet?” mondá magában s sietett az ajtót kinyitni. A bárónő állt előtte. A termetéről ismert rá, mert az arca sűrűn le volt fátyolozva. Kék selyem ruhát viselt bő újakkal, aminő Marié kedvenc viselete. — Én vagyok gróf ur, suttogó aggodalmasan széttekintve. — Hogy jött ide bárónő? Nem hallottam hintógördülést. — Az öblön keresztül jöttem a sandolinomon, egyedül; senkinek se szabad idejöttömről tudni. — Nem lát meg bennünket valaki? —- Senki sem. -Marie ablakai és a konyhaablakok a másik oldalra nyíltak. — Ne menjünk be a házba, mondó a bárónő; itt a parkban sétálva elmondhatom önnek, amiért Jöttem. Ez meglepte Lajost. Ő abban a hitben volt, hogy a bárónőt valami veszedelmes kíváncsiság űzi épen a belső titkaiba hatolni be a Névtelen Várnak. Ez megnyugtató, hogy a parkkal is beéri. —Látogatásomon épen úgy ne csodálkozzék ön, mint én nem csodálkoztam az önén. Ez is minden illemszabály ellen volt. A veszély nagysága kimenti. Akkor ön szabadított ki engem egy nagy bajból egy merész megjelenéssel, most én rovom le hasonlóval a tartozást. — Engem fenyeget valami baj ? — önt és még valaki mást. Jerünk mélyebben a parkba; meg ne hallja valaki, amit beszélek. Egy fenyőkkel kerített kis helyre jutva, megállt a hölgy és elkezdő: — ön tud valamit Barthelmy Leon ezredesről? — Megkaptam a látogatójegyét, felelt Lajos egész közönyösen. — No, önnek többet is kell róla tudni, — mondá Katalin, a vizsgálóbíró türelmetlenségével. Hiszen minden hírlapban le volt írva az esete. Cause celebre lett belőle. A directorium alatt ő a francia szegnél mint őrnagy szolgált. A császárság alatt mellőzték. Ez és még egy másik eset kényszerité, hogy a francia szolgálatot elhagyja és nálunk fogadjon el tiszti állást, ahol nemsokára ezredessé lett.Ez az említett eset pedig az volt, hogy fiatal, szép fe-3 OLDAL THE LORAIN BANKING COMPANY Broadway és 6-ik utca, Lorain, O. VAGYONI KIMUTATÁS 1958 JUNIUS 30.-ÁN ÉRTÉKEK Készpénz kéznél és bankokban ................................................ v $3,143,072.62 United States Government kötelezettségek. ......................... 6,444,890.63 Állami, községi és más bondok és értékpapírok, beleértve Federal Reserve Bank részvények, tartalék..............____ 4,476,125.93 Kölcsönök és leszámítolások .............................................. 9,372,133.34 Bank terület, bútor és berendezés ..............„....................... 274,893.23 Más értékek ................................................................................ 2,164.44 összesen ....:...................................................................... $23,713,280.20 TERHEK Tőke részvények (50,000 részvény, drb. $10)....................... $5-00,000.00 Fölösleg...................................................:.................................. 825,000.00 Elosztatlan haszon ...............1.................................................... 261,618.72 Tartalék .................................................................................. 50,000.00 Tartalékalap adók és biztosításra, stb..................................... 115,527.32 Betétek ..................................................................................... 21,946,134.16 Osztalék, mely 1958. julius 1.-én volt fizetendő...-:.......... 15,000.00 összesen ............................_............'................................ $23,713,280.20 A biztosított Bank jelvénye Főbankházunk a BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SARKÁN VAN. Drive-In fiókhivatalunk a 6-IK UTCÁN Ingyen autó parkolás Vermilion-i fiók: EAST LAKE ROAD, Vermilion, O. v a leségét a dieppjü fürdőből elszöktette valaki, s nem lehetett megtudni, logy ki? Barthelmy Leon m >st aztán ezeket a szökevényeket üldözi az egész világon 1 :eresztül. — Most már emlékezem rá, hogy olvastam < zt én valahol. Azért tetszett olyan ismerősnek előttem ezj a név. — Úgy ? szólt, a bárónő nagyon furcsa hanglejtéssel, s hátravetette fátyolét, hogy szép arcának minden igézetével hathasson Vavel grófra. Aztán hirtelen megkapta a kezét s azt sugá fülébe: — Nem ön az, aki elszöktette Barthelmy León nej ét ? — Én? szólt Lajos elbámulva és elkezdett nevetni. — Igen, igen. Akivel itt elrejtőzve él épen azon időtől fogva, amikor a szép nő el tűnt a világ szeme elől s a kinek az arcát nem szabad az embernek látni. Lajos nem nevetett többé. Igen komolyan felelt. — Nagyságos bárónő, ha én volnék az, aki Barthelmy León'nejét ez előtt négy évvel -elszöktette s azóta azzal a világból száműzve rejtőzködik, akkor én nekem örülnöm kellett volna azon az alkalmon, hogy azt az egyetlen embert , aki miatt az egész világról le kell mondanom, végre valahára szemközt kaphatom, s egy jó karddöfés, vagy egy ostoba golyó árán száműzetésemből megszabadulhatok. — Azt pedig tudni fogja ön talán, hogy én Barthelmy úrral soha sem akartam Összejönni. — Már pedig az egész világ azt hiszi, hogy ön Barthelmy Ange elszöktetője. — Ön is? — Én? Talán — nem. Hanem Barthelmy ezredes an nál jobban. Ez volt az oka, amiért önt három nap egy más után kereste. (Folytatása következik) PUSKÁS virágüzletében minden alkalomra rendelhet virágot a legjutányosabb árban. 4915 Broadway CE. 3-6710 (At Penfield Junction) HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson-Jkcgmpr Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 1817 E. 31 St., Lorain BR. 7-4191 ELSŐRENDŰ CIPÖJAVITÁSÉKT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 Dr. Edw. Ciprus 1,0rain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden ée •sütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone CH. 4-3538 Lorain, O. A “Lorain Flower Shop” Ízléses virágokat kínál minden alkalomra. Koszorúk, menyasszonyi csokrok, vagy virágok kórházba. Sürgönyileg is küldünk virágot bárhová. Szerezze be virágszükségletét nálunk! Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőiöndök 387 BDWY. LORAIN, O. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modern aj házak építését. Átalakítás, javításokat és tetőzési munkát is végzek. Megelégedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd SL Lorain, a Telefon BR. 7-7064 NE MENJEN MÁSHOZ! A legszebb kivitel és jutányos árak mellett, rendelését házhoz szállítjuk: vágott és cserepes virágot, dísznövényeket, váll- és menyasszonyi csokrokat. Virágot minden alkalomra rendeljen a SOVA Florist magyar virágkertészetből! 1480. N. Ridge Rd., Lorain CE. 3-6612. Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy választékát tartjuk raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk és végezze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi végezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR ' COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását rheumatikua esetekben. A “MUSCULAID” az egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritds, viszketegség, csípő- és derékfájás, visszértágulás, görcs, hülés stb. esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. Friss és fagyasztott tavi s tengeri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhélységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szompaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING C0. BROADW East Side-i fiók Vermilion Member Fedi Memb|e: AY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 L604 Kansas Ave., az A & P mellett fiókunk: East Lake Road ejral Deposit Insurance Corporation ír Federal Reserve ’ System AMHERST MEMORIAL STUDIO Lakás és műhely 180—84 JACKSON ST„ AMHERST. OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK EVERT NYLEN, tulajdonos EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. • Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain egyedüli magyar temetkezője Ambulance szolgálat éjjel-nappal B0DZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk a gyászoló család rendelkezésére. • Ohio állam legszebb és legnagyobb temetkezési intézete. • Az épület léghűtéses , egésv, éven át. • Ebédlő és konyha áll — 24 órai betegszállító kocsi szolgálat — • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. í* IeIJIY* SCANIAR * Temetkezési vállalkozók * Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 ß0 tear. °f Independent Telephony mr-iiit MODERN OÁZIS A müutak mellett épült autós szállodák — a motelek — remek pihenést nyújtanak s kitűnő alkalmat arra, hogy az utasok kitervezzék a másnapi utat. A pihenést az teszi •igazán kellemessé, hogy ezekben a szállodákban is kézügynél van a telefon. Az önálló telefontársaságok az ország kétharmadrészét behálózzák és minden pontot elérhetővé tesznek . . . így bárhova megy mindig kapcsolatba léphet azokkal, akikkel beszélni akar. One of America'* 4,400 Independent Telephon. Compani.t The Lorain Telephone Go.
