Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)

1958-07-18 / 29. szám

6 OLDAL LORÁJN És VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1958 JULIUS 18 Személyi hírek AZ ELMÚLT NAPOKBAN az alábbi levelet hozta szer­kesztőségünknek' a posta: “Kedves Bodnár Ur! Itt küldöm az előfizetést a messze Wisconsinból. Én Lo­rainban nem ismerek senkit, nem is laktam ott soha. Ked­ves nővérem, néhai Szabó Andrásné lakott So. Lorain­ban a 33-ik utcán, de már két éve meghalt. Ennyi maradt utána: a Lorain és Vidéke. Mikor megkapom a lapot úgy érzem, Jiogy a nővéremtől ka­pok üzenetet, pedig nincs már ott nekem, csak két hideg sir. Hát csak küldje az újságot kedves Bodnár Uram; hadc fájjon a lelkem, amikor lá­tom: BORAIN ÉS VIDÉKE. Áldja meg magukat a jó Isten! Tisztelettel Papp Sándomé 2007 Douglas Ave., Racine, Wisconsin.” Természetesen küldjük is Papp Sándorné címére az új­ságot és reméljük, hogy fájó emlékei mellett megtalálj a benne a vigasz szivet-lelket gyógyító írj át is. őszinte szívvel kívánjuk. A STRIKER’S JEWELRY — Ostreicher Ernő ékszer­üzlete (1846 Broadway, Lo­rain, Ohio) — nagykereske­dői áron árusítja már hetek óta a legjobb bel- és külföldi órákat, ékszereket és egyéb bizsu-cikkeket. Az olcsó vásár hire, -— a jó hir szárnyakon jár, — ter­mészetesen már is elterjedt a városban és széltében-hosz­­szában ajánlják egymásnak a magyarok — és a nem­magyarok is — az előzékeny és ügyes magyar üzletembert, aki jelszavával, — “Kevesebb haszon, több forgalom!” — a mai nehéz helyzetben is sok uj vevőt talál. Mi, magyarok örömmel lát­juk Ostrecher Ernő üzleti sikerét, mert minden magyar megmozdulásnak készséges támogatója. Legutóbb a “Lo­rain Hungarians S. C.” fel­­szerelési költségeinek fedezé­sére rendezendő sorsolásra a­­dott egy férfi karórát, — tel­jesen díjmentesen. Érthető, hogy a magyar közönség örömmel támogatja és szívesen vásárol üzletében. Mi is újból felhívjuk olva­sóink figyelmét; ha, bármilyen családi ünnepség, vagy egyéb esemény alkalmából értékes, kedves, Ízléses ajándéktárgy­ra van szükségük, vásárolják meg méltányos áron a köz­kedvelt STRIKER’S ékszer­üzletben. A tulajdonos szak­képzett óhazai órásmester és gyémántszakértő is. Vásárlás alkalmával hivat­kozzunk a Lorain és Vidéké­re. Támogassuk azokat, akik minket támogatnak! KOZONICH LAJOS és ne­jének kedves vendégei voltak. Egy hetet töltött náluk ve­­jük, — Mr. William Kevern, — és családja, akik két éve költöztek Lorainból Syracuse­­ba (N. J.). Azt már nem is kellene ta­lán külön megírnunk, hogy Kozonich nagymama elhal­mozta a három unokát sze­rété tével. HARASZTI ISTVÁN és ne­je, ,— István fiukkal, — egy hétre Chicago és környékére utazott. Haraszti István nővé­rét s több rokonukat és is­merősüket látogatták meg. Utjukról már vissza is ér­keztek. BERTHA ERNŐ és neje (1108 Highland Park Blvd.) — valamint Berta Ernőné édesapja, Urbán János, — né­hány heti pihenésre Califor­­niába utaztak. Kellemes nyaralást kívá­nunk. GÁLL JÓZSEF, a napok­ban elhunyt Jáger István leg­jobb barátja, annak temeté­sére Lorainba jött. Ez alka­lomból szerkesztőségünket is meglátogatta. Örömmel üdvözöltük Gáli bátyánkat, aki már vissza is utazott Lincoln Parkra, — Michigan-ibe. Özv. ARANYOS SÁNDOR­NÉ (1239 5th St.) hosszabb tartózkodásra leányához uta­zott, Floridába. Kellemes szórakozást, jó nyaralást kívánunk. FREDERICK-JÓZSEF éa családja, — akik julius 8.-án indultak autón Alaszkába, — julius 11.-én keltezett képes­lapot küldtek szerkesztősé­günknek. 1300 ménfői be Lo­­raintól, Black Hills, So. Da­kotából. Közlik velünk egyúttal üt­jük soron következő állomá­sait is: Yellowstone, Glacier, Banft és Lake Louise. Mindannyian jól vannak és egészségesen folytatják az utat észak felé. KATONA FIAINK közül többen jártak itthon nyári szabadságon. Itthon volt Ifj. Terhes János, — Terhes Já­nos és nejének fia, — aki a közel jövőben' Németor­szágba megy hosszabb kato­nai szolgálatra. MIKOLA ISTVÁN, — Mi­­kóla István fia, — is, aki a tengerészeinél szolgál s ha­marosan Japánba helyezik át két évre. Elutazása előtt meg­látogatta édesapját és nagy­szüleit, — Mikola Jánost és nej ét. HOOK LAJOSNÉ (E. 32) már második hete fekszik a Szt. József Kórházban kivizs­gálás és gyógykezelés céljá­ból. Férje, — aki a magyar menekülteknek feleségével e­­gyütt önzetlen segitője, tá­mogatója és barátja volt, — aggódó szeretettel várja fele­sége mielőbbi felgyógyulását és hazatérését. A népszerű és önzetlen fia­talasszonynak mi is mielőbbi teljes gyógyulást és jó egész­séget kívánunk. — A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteletek és vasárnapi is­kola a rendes időben. Délután nőegyleti gyűlés lesz. Szokásos havi gyűlését azért tart­ja a Nőegylet egy héttel korábban, mert vasárnaphoz egy hétre a Ma­gyar Nap lesz. • A Lelkész szabadsága a jövő hé­ten kezdődik. Julius 27.-én és au­gusztus 3.-án presbytereink vég­zik mindkét istentiszteleten a szent szolgálatokat. Az istentisz­teletek a rendes időben lesznek. A Lelkész csak két vasárnap sza­badságot vesz ki most, a harma­dik vasárnapot októberben tölti szabadságon. Sürgős lelkészi szol­gálati ügyben hivják fel egyház­tagjaink irodánkat, — hétközna­pokon délelőtt 9-12 között; tele­fon: BR. 7-8177 — a nap más szakában pedig hivják Pongrácz Antal főgondnokot, vagy Nagy Sándomé tanítónőt. Keresztelő. Múlt vasárnap ke­reszteltük Mr. és Mrs. Ralph Sa­vina újszülött kisleányát. Isten áldása legyen az egész családon. Piknikünk elszámolása megtör­tént. A tiszta jövedelem közel 800 doll? «fiúi* » nikre nem tudtak eljönni, szíves­kedjenek könyveiket $2.50-es ár­ban megvásárolni. Csigakészités lesz szerdán, — julius 23.-án, — egyházunk isko­latermében. A csigát nőegyletünk halotti segély alapjára készíti. A Nőegylet kéri tagjait, hogy szer­dán este, valamint a következő szerdákon szíveskedjenek eljönni csigát készíteni. Urvacsoraosztás ujkenyérre csu­pán a lelkész szabadsága után, augusztus 10.-én lesz. Augusztus 9.-én, szombaton este 7 órakor magyar bűnbánati istentisztelet lesz. Készüljünk a szent alkalom­ra s az egyház kéri a szent je­gyek felajánlását. Énekkarunk vasárnap délután a lelkész-család nyári otthonában jön össze baráti időtöltésre. AZ ELYR1AI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap, — julius 20.-án, — reggel 9 órakor Vasárnapi iskola; 10 órakor angol istentisztelet, me­lyen kereszteljük Kushner György és neje elsőszülött fiúgyermekét; 11 órakor magyar istentisztelet. A prédikáció tárgya; “Maradandó értékek.” Szerdán, — julius 23.-án — reg­gel 9:05-től 9:20-ig az egyház lel­késze a WEOL rádió műsora ke­retében reggeli áhítatot tart. Pénteken, — julius 25.-én, — a Brotherhood tagjai többen részt­­vesznek a Cleveland-New York baseball mérkőzésen a Cleveland Stádiumban. Akik még nem jelent­keztek, szíveskedjenek azonnal pó­tolni. Az 1. Női Kör Özv. Kasper Emilné és leánya, Goppelt Oscar­­né vendége volt a múlt vasárnap délután rendezett kerti fogadáson. A megjelentek kellemesen szóra­koztak. A vendéglátó család, az uszoda melletti tűzhelyen készí­tett kiváló ételekkel látta vendé­gül az összejövetel résztvevőit. A Kör tagjai hálás köszönetüket fe­jezték ki a magyaros vendégsze­retetért. BIZTOSÍTÁSI szolgálat ESKI INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE HALÁLOZÁS Özv. Horváth Szilveszterné (2936 Carolina Ave.) ju­lius 14.-én, — hosszas beteg­ség- után, 75 éves korában, — a Szt. József Kórházban méd­iait. Magyarországon született a Győr megyei Koroncón s 46 éve lakott Lorainban. So. Amherstből költözött vá­rosunkba. Férje múlt január­ban halt meg. Gyászolja fia, — Horváth György; két leánya: Mrs. Mary Stipanovich és Pandy Vilmosné; két unokája és két nővére: Magyar Ferénoné és özv. Szabó Jánosné. Tagja volt a Szt. László Egyháznak és egyháza Szűz Mária egyletének. Csütörtökön, julius 17.-én temették a Dovin-intézet ren­dezésében, — Főt. Demkó Zoltán gyászszertartásával, —, a Calvary temetőben. Starnberger Sándor (1979 E. 31s,t St.) szerdá­ra virradó éjjel szívroham következtében, —- 65 éves ko­rában, otthonában — meg­halt. Starnberger Sándor a Bor­sod megyei Szakácsiban szü­letett és a háború után mene­kült el Magyarországról, fe­leségével együtt. 1949-ben jött Lorainba. Itt a National Tube Co. alkalmazottjaként dolgozott januárig, amikor nyugdíjba ment. Magyaror­szágon hites könyvszakértő volt s mint ilyen dolgozott részidőben haláláig, a Bensőn könyvszakértő cégnél. Tagja volt a loraini zsidó hitközségnek. Gyászolja özvegye; leánya, — Bodroghi Péterné, — Bu­dapesten.; nővére: Özv. Adler Imréné; fivére: Starnberger Miklós, egy unokája és uno­kaöccse, Dobó Imre és család­ja. Temetése csütörtökön dél­után 2 órakor volt a Dovala­­inüézet rendezésében, Meyer Sámuel rabbi gyászszertartá­sával. A Salem temetőben helyezték nyugalomra. Fecsó F. János 45 éves, magyar származ­­zásu családapa, tragikus kö­rülmények között halt meg szerdán, július 16.-án. Fecsó autóját a garage-ba hajtotta, ahol — orvosi meg­állapítás szerint, — hirtelen rosszul lett, mielőtt a motort lezárhatta volna. Mire család­tagjai rátaláltak, már minden orvosi beavatkozás késő volt. Csak a beállott halált állapít­hatták meg. Az elhunyt Lorainban élte le életét. Gyászolja özvegyén kívül négy nővére: Szabó Bertalan­ná (Elyria), Dugar Jánosné (Amherst), Boroski Edward­­né (Lorain) és Fess Rudolfné (Cleveland). Temetése szombaton lesz a St. Anthony templomból, reggel 9 órakor, — a Reidy- Scanlan intézet rendezésében, — a Calvary temetőben. A LORAINI SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI tözli: FR. PETRICK ISTVÁN Vasárnapi misék; Reggel 9 óra­kor nagymise; 11 órakor kis mise és angol prédikáció. Hétköznapo­kon a misék reggel fél 8-kor kez­dődnek. A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. HARRY ESWINE Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:80. Gyerekek kiterjesztett vasárna­pi iskolája: 10:80. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 VAN-E ÖNNEK BETÉTJE? Ha ennél kevesebb betétje van a bankban, kezdjen hozzá azonnal betétje növeléséhez. Ennyi az átlagos betét egy átlagos amerikai családnak. Ennyi tarta­lékra mindenkinek szüksége van. Takarékoskodjék rendszeres apróbb bankbetétek utján. Bankunk a leg­kisebb betétet is örömmel kezeli — s nagy összege­ket befektetők tartalékbetétjeit is. Nálunk egyszerű és gyors a bankszolgálat. 31/2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation AZ ELYRIAI JÉZUS SZIVE R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. BARTKÓ ALAJOS Az elyriai Jézus Szent Szive magyar róm. kath. egyházközség júniusi nyári vallásos iskolájában a következő gyermekek kaptak bizonyítványt: Renee Pastor, Mickey Pastor, Steve Pastor, Vernie Grimes, Wil­ma Grimes, Connie Dangerfield, Donna Dangerfield, Gloria Dara­­by, Elizabeth Zedley, Eddie Smith, Christine Smith, Patty Kirsh, Steve Kirsh, Robert Kirsh, Judy Lowery, Frank Lowery, Geraldine Lowery, Gerald Lowry, Sharon Nagy, Elaine Thompson, Elaine Luvera, Cathy Luvera, Gabriella Darvas, Ildikó Darvas, Bill Pin­tér, John Kovács, Bill Kovács, George Kegyes, Richard Radachy, Barbara Radachy, Jane Mann, Randy Mann, Karen Popovits, Va­lerie Popovits, John Polacsek, Sa­rah Polacsek, Barbara Polacsek, Joey Kovács, Mickey Kovács, Mickey Picola, Cathy Picola, Fred-ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kapható! Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. Friss és fagyasztott tavi a ten­geri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street die Grab, Debbie Groh, Denise Grob, Elidko Szedelyi, Roselyn Wack, Janet Homoki, John Price, Cathy Price, Elizabeth Price, Lar­ry Price, Patti Gurchick, Steve Olenik, Elaine Hines, John Dora, Rose Dora. A háromhetes nyári iskola után a növendékek jól sikerült pikniken vettek részt, Horváth Dávid és neje vendégszerető farmján. Augusztus 15.-én bucsujáró za­rándoklatot vezet egyházunk két szervezete, — a Rózsafüzér és az Oltáregylet, — Carey-be (Ohio). Az egyletek vezetői kérik azo­kat, akiknek szándéka van részt­­venni a zarándoklaton, jelentsék azt be előre, hogy helyüket az autóbuszon fenntarthassák. Az autóbusz templomunktól fog indulni reggel 7:30 órakor és es­te 7:30-kor érkezik vissza. Helyfoglalásokat elfogad és bő­vebb felvilágositást ad Mrs. And­rew Szuetta, 109 Blake Ave., Ely­ria, O. Telefon: FA. 2-0564. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. DEMKÓ ZOLTÁN Misék sorrendje: Templomunk­ban minden vasárnap reggel 7 óra 30 perckor és 10 óra 15 perc­kor kezdődnek a misék, melyeken magyar prédikáció van. Ugyanez a sorrend ünnepnapokon is. Délelőtt 9 órakor és 11 óra 30 perckor tartandó szent miséken a prédikáció angol nyelven folyik. Szabo’s Restaurant 723 BROADWAY KIVÁLÓ MAGYAR ÉTEL-KÜLÖNLEGESSÉGEK 1 Mindenféle amerikai ételek I Magyaros vendégszeretettel várja Önt a tulajdonos: SZABÓ JÓZSEF, óhazai szakács HUSZTFS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindemkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTTS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonra 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 HALVACSORA - FISH FRY Halpaprikás és friss rántott hal Minden pénteken d. u. 5 tői este 8-ig A Loraini Magyar Ifjúsági Egylet helységében Rántott hal 85c Halpaprikás 45c Figyelmes kiszolgálás! Családias hangulati . A “GYPSY FIDDLE” ÉTTEREM ÉS MULATÓ a loraini magyarság találkozóhelye Kitűnő hangulat! Kiváló magyar ételek! Eredeti magyar bőről Előzékeny kiszolgálás! Esténként RUDI ZSIGA és cigányzenekara muzsikál! GYPSY FIDDLE Üzletvezető: KOVÁCS FLÓRIÁN Stop 109 W. Lake Rd. Lorain, O. THE CITIZENS HOME & SAVINGS ASSOCIATION COMPANY LORAIN, OHIO PÉNZÜGYI MÉRLEG 1958. JUNIUS 30.-ÁN ÉRTÉKEK Első mortgage kölcsönök ......................................................... $17,387,424.19 Kölcsönök részvényekre vagy betétekre........................... 16,852.89 Home Loan Bank részvények ............................................ 347,000.00 U. S. Government kötelezettségek .........._....................... 993,733.88 Készpénz kéznél és betéten bankokban............................ 1,707,772.19 Hivatali épület .......................................................... 144,937.00 Bútorok és felszerelések ....................................................... 50,327.08 Esedékes kölcsönzőktől biztosításért és adókért.................. 15.21 ÖSSZESEN $20,648,062.44 TERHEK Betétek ........................................................ $19,088,816.28 Kifizetendő osztalékok .............................................................. 3,355.20 Forgalomban levő kölcsönök ................-................................ 84,835.03 Biztosítás és adó előlegek kölcsönzőknek.............................. 3,720.27 Tőke letétben (Escrow) _________;...................................... 7,172.00 Forgalomban levő részvények és osztalékok ..................... 4,211.13 Állandó részvények .......................... 111,840.00 Tartalékalap ..........'—............................................................. 1,172,916.44 Elosztatlan haszon ....................... 171,196.09 ÖSSZESEN $20,648,062.44 kamatot adunk betétje után 559 BROADWAY PHONE CH. 5-6823 LORAIN, OHIO 31%

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom