Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-07-03 / 27. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1958 JULIUS 3 SZEMÉLYI HÍREK A KNIGHT OF COLUMBUS loraini tagozata, — mely Lorain legnépesebb egyesületeinek egyike, — most megválasztott uj tisztikarában két magyarszármazásu tisztviselő van: Doycsák V. András (Grand Knight) és “Vakarics Pál (Chancellor). Mindkettőjük munkájához sok sikert kívánunk! DOHÁNYOS ISTVÁN, — lapunk képviselője, — és csa-K1SH1RDETÉSEK WANT ADS KIADÓ 3 SZOBÁS LAKÁS (háló-, nappali-, fürdőszoba és konyha) gáz, viz és 'villany szolgáltatással. Cim: 1740 E. 30-ik utca. ládja Grundy-ban (Virginia) piheni ki az évi munka fáradalmait. Szerkesztőségünknek már is küldtek két szép képeslapot. írják, hogy szép ütjük volt ' és gyönyörű, napsütéses, meleg az idő. Üdvözletét küld munkatársainak és a lapon keresztül valamennyi jóbarátjuknak és ismerősüknek. Köszönjük az üdvözletét és jó mutatást, jó pihenést kívánunk. JÁGER ISTVÁN hosszas kórházi kezelés után hazatért otthonába. Leánya; Radovich Károlyné ápolja önfeláldozó szeretettel. KIADÓ 4 SZOBÁS LAKÁS fürdőszobával — magános házaspárnak, — külön bejárattal. Cim: 1946 E. 33rd St. biztosítási szolgálat ESKI INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kaphatói Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. Dr. Edw. Ciprus taráin megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden és csütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbessélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone CH. 4-3538 Lorain, O. GERGELY ELEK (401 W. 35th St.), — akit csak néhány hónapja operáltak, — otthonában megcsúszott és eltörte a lábát. A hosszú évek óta betegeskedő ember, Éoraí Andrásné testvére. A lábán végrehajtott műtét után még hetekig kell kórházban maradnia. SZÓVÁ IMRÉÉK ismét nagyszlüők lettek. Leányuk, Betty a Szt. József Kórházban egészséges kisgyerekkel ajándékozta meg férjét, Mr. William Lairdot. Mondani sem kell, hogy Szóvá Imre végtelen büszke a kis unokára, mert nem csak aféle leányunokát, hanem kisfiút “hozott a gólya.’’ (A sorrend most 1 fiú — 1 leány — 1 fiú!) Gratulálunk a boldog szülőknek és nagyszülőknek! Ötéves loraini szolgálatának alkalmából ünnepelték a ref egyház hívei Nt. Tóth Bálintot ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modern aj házak építését. Átalakítás, javításokat és tetőzési munkát is végzek. Megelégedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd St Lorain, 0. Telefon BR. 7-7064 ÉPÍTKEZÉSHEZ VALÓ ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Army Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio Múlt vasárnap délután a Magyar Református Egyház vezetői, egyletei és tagjai meglepetési partyn ünnepelték lelkipásztorukat és családját abból az alkalomból, hogy most lett öt éve annak, hogy mint megválasztott lelkész átvette a loraini gyülekezet vezetését. A- mikor délután négy órakor a mit sem sejtő lelkészt megkérte Pongrácz Antal főgondnok, hogy menjen át vele a paróchiáról a nagyterembe, már tekintélyes számú egyháztag ülte körül az ünnepi díszbe öltöztetett nagyterem asztalait. A főasztal közepén gyönyörű pirosrózsa virágkosár állt, ezzel a felírással: “Hálás köszönettel. A Gyülekezet.” Pongrácz Antal főgondnok üdvözölte meghatott szavakkal a lelkészt és köszönetét mondott neki ötéves, eredményekben gazdag munkájáért, valamint azért a szeretetért, amellyel családdá kovácsolta össze az egyre gyarapodó gyülekezetei. Utána Huszty Menyhért — magyar gondnok, — mondott meghatott és gondolatokban gazdag beszédet, különösen kiemelve, hogy Nt. Tóth Bálint igehirdetései az egész gyülekezet lelkiépitése terén komoly eredményekkel jártak. Smith William az angol gyülekezet nevében üdvözölte melegen a lelkészcsaládot, s annak a reményének adott kifejezést, hogy a gyülekezet lelkésze még sok éven keresztül pásztorolja a hálás egyházközséget. Huszty Menyhért ezután gyönyörű szekfücsokrot nyújtott át a Nagytiszteletü Asszonynak, majd az ünneplő lelkészpámak átadták a gyülekezet szép és értékes ajándékát s az egyháztagok közül is sokan egyéni ajándékokkal lepték meg a lelkészcsaládot. Nt. Tóth Bálint meleg szavakkal válaszolt az egyházközség és az egyházi szervezetek sivbőljövő üdvölő szavaira, s megköszönte az ajándékokat s a szép meglepetési partyt. Lapunk is gratulál a jubiláló lelkésznek, — Nt. Tóth Bálintnak, — eddigi sikeres és eredményes munkásságához és további működésére Isten áldását és sok sikert kíván. OPEN HOUSE” LESZ VASARNAP A BODZÁSH TEMETKEZÉSI VÁLLALATNÁL Mint már irtuk, Bodzásh Imre, — ismert loraini magyar vizsgázott temetkezési rendező, — uj temetkezési otthont nyitott az 1783 E. 31.-ik utcán, a volt Mathews temetkezési vállalat házában. A Mathews-féle temetkezési otthont Bodzásh Imre teljesen átépítette. A legkorszerűbb berendezések beszerzése után, — a gyászhoz illő méltósággal berendezett, újjávarázsolt otthonban — Bodzásh Imre most vasárnap, — július 6-án, — “Open House”-t tart és arra a lap utján meghívja a magyarságot és mind zokat, akik vasárnap vendégei óhajtanak lenni. Az “Open House’’ délután 1 órától este 9-ig tart, s azon Bodzásh Imre bemutatja az újonnan átalakított otthont a közönségnek. Bodzásh Imre, — akit mint loraini születésüt, az itt élő magyarság jól ismer, — az egyetlen magyar temetésrendező városunkban. Magyarul természetesen kitünően beszél s akár magyar, akár angol nyelven készséggel áll a hozzáfordulók rendelkezésére. — Külön “ambulance”, azaz betegszállitókocsi-szolgálata is van, s 24 órán keresztül a nap bármelyik szakában rendelkezésére áll a betegeknek. Modern temetkezési otthona mellett ebédlőszoba is rendelkezésre áll, hogy a távolról és közelről érkező gyászolók s barátaik együtt étkezhessenek. Menjünk el vasárnap, — ha A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lellcési Vasárnan évi piknikünk lesz az Avon Isle parkban. A templomi istentiszteletek és a vasárnapi iskola elmarad. Közös angol-magyar istentisztelet lesz délelőt 11 órakor az Avon Isle Parkban. Legyünk ott mindannyian. A piknik-könyvek megváltását szeretettel kérjük minden egyes egyháztagunktól. Különösen most, amikor fiatalabb egyháztagjaink közül sokan nem dolgoznak, hiszszük, hogy minden munkában lévő, vagy tehetősebb egyháztagunk kétszeres erővel segít egyházunk kiadásai fedezésében. Süteményeket kérünk szeretettel nőtestvéreinktől a piknikre. A süteményeket vagy egyenesen a piknikre vigyük, vagy pedig hozzuk el vasárnap reggel az iskolába. A lelkipásztor loraini munkája ötéves évfordulója alkalmából rendezett összejövetelért s az ajándénekkokért — mind az egyháznak és szervezeteinek, mind pedig azoknak, akik saját nevükben ajándékozták meg a lelkészcsaládot, — ezúton mond köszönetét a lelkészpár. A szeretet őszinte kifejezése uj erőt ad a lelkipásztornak felelős és nehéz, de mégis örömökben gazdag munkája végzéséhez. Keresztelő. Mr. és Mrs. Raymond Glass újszülöttjét keresztelte az egyház lelkésze múlt vasárnap az angol istentiszteleten. Mr. és Mrs. William JLaird egyháztagjainkat Isten kisgyermekkel áldotta meg. Az Ur áldása legyen az újszülötteken. Félévünket zárjuk. Kérjük mindazokat, akik egyházunk iránt még nem teljesítették anyagi kötelezettségeiket, tegvék meg a félév lezárása előtt. A jókedvű adakozót szereti az Isten! * Ifjúsági énekkarunk — Janice Weller karmester és az anyák segítségével, — énekkari ruha-alapra sikeres süteményvásárt rendezett az O’Neil’s nagytermében. A tiszta haszon több mint 100 dollár volt. Gratulálunk! Nyári iskolánk pénteken ért véget. A nagyteremben tartott vizsgán a szülők jelenlétében a gyerekek készültségükről tettek szép bizonyságot s vallásos rajzaikat, kézimunkáikat állították ki. Az egybegyűlteket Nagy Sándorné tanítónő üdvözölte, s 90 gyermeket jutalmazott meg, hogy a nyári iskola egyetlen napján sem hiányoztak. A Stop 7--i Női Kör megvendégelte a megjelenteket. AZ ELYR1A1 M. REF. EGYHÁZ HÍREI John R. Doüm Funeral Home 2701 Elyria Ave. I CHerry 5-5118 John R. Dovin # Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. # Tágas -pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap, — julius 6.-án, — reggel 9 órakor Vasárnapi iskola; 10 órakor angol istentisztelet, melyen nyáriiskolás gyermekeink énekelnek; 11 órakor magyar istentisztelet. A prédikáció tárgya: “Mi Istenben bízunk!” Délután 3 órai kezdettel tartjuk nyári vallásos iskolánk vizsgáját nagytermünkben, melyre gyermekeink szép és értékes programmal készülnek. Előadnak két egyfelvonásos, bibliai jellegű színdarabot is. A szülőket, nagyszülőket és a gyülekezet tagjait szeretettel hívjuk egyházunk és gyermekeink nevében a vizsgára. Kerti piknik. Vizsgái ünnepélyünk után a gyermekek és felnőttek kivonulnak templomunk kertjébe, ahol szabadtéri pikniket tartunk. Gyermekeink számára lesznek játékok és versenyek. A Dorcas Guild fagylalttal és édesitalokkal ajándékozza meg őket. A felnőttek számára is lesz kellemes szórakozás. Lesznek finom ennivalók is, melyeket nőtestvéreink a kertben lévő tűzhelyen fognak frissen elkészíteni. Szeretettel hívjuk gyülekezetünk minden tagját. Jöjjünk el mindnyájan és hozzuk el vendégeinket, barátainkat is! Múlt szombaton eskettük Ronnie Gene Adams-t és Tóth Irma Rosalie-t. Az esküvői szertartáson Bacsó Rosalie orgonáit s Lázár Sandra énekelt. Házas életükre Isten áldását kérjük, A múlt vasárnap délután tartott “Open House” alkalmával egyházunk több tagja megjelent és megtekintette a renovált paróchiát. Azok a testvéreink, akik nem tudtak megjelenni,- de szeretnék a paróchiát megnézni, jöjjenek el, amikor arra idejük lesz. Á lelkész-család hálás köszönetét mond mindazon nőtestvéreknek, akik süteményt hoztak és segítettek s azoknak, akik Bözsike leányuk számára adományt hoztak. csak egy pár percre is, — Bodzásh Imréhez. Tekintsük meg az uj otthont, s szorítsunk kezet ezzel az előzékeny és rokonszenves magyar üzletemberrel. A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. HARRY ESWINE Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:80. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 A LORAIN ÉS VIDÉKE előfizetési ára egy évre csak $4.00. Rendelje meg még ma! Őszinte örömmel üdvözöljük BODZÁSH IMRÉT Lorain- város egyetlen magyar temetkezési rendezőjét. Hisszük, hogy szép, modem temetkezési otthonában (volt Mathews intézet) a gyász óráiban hozzáfordulókat kegyeletesen és előzékenyen szolgálja, ki. Bili Áros Insurance Agency 2325 Elast 33rd Street Lorain, Ohio Phone: 7-4955, SE/, A SIKERREL JÁRÓ ÉLETPÁLYÁNAK KEZDETE Ma az átlagnál több esélye van egy fiatal fiúnak az életben sikert elérni, ha iskolautáni időre munkát vállal ... és á keresetéből bizonyos "összeget félre tesz bankbetétben. Bankunknál a takarékbetét $ 10,000-íg biztosítva van és jó kamatot hoz. 3V2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation BAZLEY CASH MARKET I 704 Broadway ' Phone: CH. 5-6005 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN JUNEDALE-FÉLE REDI-TO-EAT m SONKA “49c I Szeletelt Sonka S9c FONTJA....._______i......................._............,............................................................ Redi-To-Eat I fÖTT SONKA Redi-To-Eat I SONKA SONKA LÁBSZÁR RÉSZ CSONTNÉLKÜLI RÉSZ Fontja Dü^C Fontja f\7f Redi-To-Eat ^1 _____] - jTk CSONTOZOTT O O Il.K 3.OffC FONTJA.........................................................................................; rSTEAK 79c U. S. Government Inspected...................................FONTJA Pénteken nyitva reggel 8 órától este 8:45-ig
