Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-11-01 / 44. szám
2 OLDAL Lorain És vidéké—Lorain & vicinity 1957 NOVEMBER 1 Személyi hírek SZAKÁCS BÉLÁÉKHOZ vasárnap délután megérkezett a gólya. Az őszi gólya-járás eredménye: egy szép, egészséges, nyolc fontos kisfiú, kit egyelőre a Szt. József kórházban tett le. A Szakács-portán természetesen nagy az öröm, melyben osztoznak a boldog nagyszil' lök is, akik már egy hónapja itt tartózkodnak Daisyt-ownból Penna., hogy a gólyát várják. Gratulálunk a “jövevény”hez úgy a boldog szülőknek, mint a valóban türelmesen várakozó nagyszülőknek. yen sok szép ajándékot kapjak. Mi is sók szerencsét, boldogságot és még hosszú éle ;et kívánunk a Terhes-házaspárnak jó erőben, egészségben. ZELENÁK MIKLÓS, fele sége és három gyermeke érkezett az elmúlt napokban Elyriába. Jugoszlávia egyik menekült táborából segítette ki őket a Jézus Szent Szive Egyház, mely felettük a védnökséget vállalta. Szeretettel üdvözöljük őket körünkben és sok szerencsét kívánunk uj életükhöz. TERHES ISTVÁN és neje 50-ik házassági évfordulóját ünnepelte. Ez alkalomból két gyermekük rendezett tiszteletükre ünnepi vacsorát, me-A REFORMÁTUS BAZÁR szombaton és vasárnap zajlott le a református nagyteremben. Mindkét napon az éj féli órákig volt együtt a szórakozni vágyó, nagyszámú közönség, — kitűnő hangulatban. * Mi vasárnap este tekintettük meg a bazárt, ahol nagy forgalmat, sok és vidám embert láttunk s — a Stop 7.asszonyok tudományának bizonyitékaképen, — ízletes vacsorát ettünk. A fiatalok (55-65 év között) és a még fiatalabbá: lelkesen és szívesen járták csárdást és az egyéb vérpezsdítő táncot, — Szilvássy Gábor és zenekarának muzsikájára. A rendezőség figyelme és gondoskodása révén a “legifjabbak” is kitünően érezhették magukat, mert egy külön szoba állt a rendelkezésükre, ahol — gondos szülői felügyelet mellett, vidáman élvezhették a sok játék által nyújtott örömöt. Egy másik teremben pedig az egyház fiataljai szórakoztatták kibontakozó tehetségük és képességeik bemutatásával a többi fiatalt és a felnőtteket egyaránt. A református bazár tehát sikerrel zajlott le, ami remélhetőleg arra fogja ösztönözni az egyház egyleteinek és köreinek vezetőit, hogy többször rendezzenek évente magyaros vonatkozású és jellegű, nagyobbszabásu összejöveteleket, amelyeken — mint most is, — sok magyar és nem-magyar vendég is részt vesz és ezzel is építik a magyarság és az idegen nemzeti ségüek közötti jóviszonyt. is van háza és az egész telet ott szándékozik tölteni. Jó utat és jó üdülést kívánunk ! ÁRVA LESZ AZ OAKWOOD PARK! — Betzel Imre bátyánk és élete párja elíatározta, hogy november 6.án elhagyják Loraint és melegebb vidékre költöznek, — Floridába. Bár nem tudjuk, hogy Imre aácsi hogyan fogja ott kibírni; se hegy, a-mit mászni lehessen, se Oakwood park, hova délutánonként a ‘ boáikkal’ eljárhasson: csak viz és homok, meg homok és viz! Hát jó mulatást hozzá! Csak aztán be ne csípjen Imre bácsi a sok víztől! Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. $100 $4 The CITY BANK Co. kamatot számit Main Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Branch Office Grove Ave. & Homewood Drive ÉVFORDULÓI KIÁRUSÍTÁS FIBERGLAS FÜGGÖNYÖK ?7*88 Csodásán szép, nyomott, párja most csak........... MELEG TAKAROK $4*00 Rayon és nylon kombináció; 72x90 nagyságban MOSÓRUHA $1.00 Gyönyörű színekben. 12 darab ára................... EDÉNYTÖRÜLÖK $1.09 Rojtozott; Cannon-féle. — 5 darab ára............. * • TÉLIKABÁTOK $33.00 Kitűnő szabás. Zippes kabátok meleg béléssel ”” 41-IK ÉVFORDULÓI Kiárusításunk SZOMBATON ÉR VÉGET BROADLOOM SZŐNYEG, 12 láb széles $3*95 3 darabból álló HÁLÓSZOBA KÉSZLET $129*°° 2-RÉSZES NAPPALI SZOBA KEREVET $139*00 Ára most csak.................................................. ** •a-DIVÁNYÁGYAK $QC.OO Ára most csak ..................................................... ZSÁMOLYOK $4.95 tői Ára most csak............................................. feljebb EUREKA PORSZÍVÓ $4Q.95 Ragadja meg ezen ritka alkalmat és vegyen részt 41-ik évfordulói kiárusításunk utolsó 2 napján! Most vásárolhat a legjutányosabb árban! DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 A REPUBLIKÁNUS PÁRT South Lorainban kerületi iro dát létesített a Pearl Avenue 2815*4 épületében, ahol — az 5-6 ward republikánus női szervezetének égisze alatt, — Lange Henryné szolgál készséges felvilágosítással a sza vazás ügyében érdeklődőknek BERECZKY JÓZSEF és neje Floridába költöznek. El adták loraini házukat teljes berendezésével együtt és Mia mi-ban vásároltak egy négy családos házat. Bereczky József 35 éven a National Tube alkalmazott ja volt, de tiz évig az üzleti életben is részt vettek. Most egészségi állapota miatt kel lett a munkájától megválnia. Bereczky József a héten utazott Floridába, felesége pedig körülbelül két hét múl va követi. Sajnálattal értesültüa végleges távozásukról, mer ; minden magyar társadalmi megmozdulásnak lelkes pártolói, a loraini magyar refor mátus egyháznak pedig mine - ketten hűséges tagjai voltak Hisszük, hogy távozásukkal nem szakítanak meg minden kapcsolatot loraini ismerős ikkel. Reméljük, lapunkon ke resztül velünk tartanak hogylétükről időnként egy egy levélben bennünket is tudatni fognak. Jó utazást, sok szerencsét és jó egészséget kívánunk a Bereczky-házaspárnak. Black River Township trustee (bizalmi) állására pályázik. Mindkét jelölt megérdemli a magyarság támogatását. A LORAINI MAGYARSÁG nagyrésze, — idén is, mint már évek óta mindég, — mozgalmat indított a magyarság igaz barátja, Jaworski polgármester, visszaválasztása érdekében. A népszerű polgármester támogatására indult mozgalom, — a “Jaworski-for Mayor” Club, — vezetői összejövetelt tartottak az Ifjúsági Egylet székházában. A hétfőn tartott összejövetelen Grunda József volt a tesztmester. Tóth Gábor mutatta be a polgármestert, aki beszédben köszönte meg a támogatást. Áz összejövetel egyike volt a legjobban sikerült és legnépesebb gyűléseknek, melyet a mostani választások előtt városunkban tartottak. KEREKES JÓZSEF, — a mindenki által ismert “Joe” . bejelentette, -hogy barátunk, ÁRVAY FERENC, — a “Potato Chip Király, — megbetegedett. A mostani divat szerint, ő is “flu”-val viaskodik. De neki nem jó egy közönséges ázsiai flu”, melyet ma már minden szegényebb amerikai polgár beszerezhet, — vámmentesen, különösebb utánjárás nélkül. Neki saját, külön “pennsylvániai flu”-ja van. Ez a legújabb Árvay-szabadalom, — de ez potato mentes. Sok szerencsét kívánunk Árvay Feri barátunknak < azt, hogy különleges vendégétől mielőbb szabaduljon meg. Jó egészséget! JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET 3% Kamatot fizetünk betétekre “Drive-In” bankhelységiink, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System STAMBERGER MIKLÓS — a mindenki által ismert loraini volt üzletember, — is a “vándorok” közé tartozik Már ismét útra készül, Floridába. Starnberger Miklósnak ott KIHIRDETÉSEK WANT ADS ÁLLÁST KAPHAT BANKBAN 21-35 év közötti fiatalember, akit érdekel egy végleges és tartós állás, valamint az a lehetőség, hogy vezető (manager) lehet belőle. Alapos kiképző programunk gyors előmenetelt biztosit. Kellő vakációt és haszonrészesedést is ajánlunk. Hivja Mr. Arbaugh-t. Telefon: CH 5-6873. HÁZIMUNKÁT, MOSÁST, gyermekfelügyeletet vállal menekült magyar asszony. Cím: 1653 E. 32 utca. DOLGOZÓ SZÜLŐK GYÉR MEKÉNEK nappali (esetleg éjjeli) gondozását vállalom. Cim a kiadóhivatalban. TELJES ELLÁTÁS magyar férfinak. — Magyar családnál kaphat szobát, étkezést, mosást — heti fizetés ellenében Cim a kiadóhivatalban. ELADÓ 8 SZOBÁS HÁZ! 4 szoba földszinten, 4 háló és fürdőszoba az emeleten. Cim 2405 E. 32nd St. ELADÓ AUTÓ. 1950-es Stu debaker. 4 ajtós. Üzembiztos, jó állapotban (43,000 mérföld) olcsón eladó. Megtekinthető kiadóhivatalunknál. NŐI RUHAJAVITÁST s igazítást vállal Honig Béláné. Cim: 521 W. 24th St. — Tel.: 5-1232. SMITH (KOVÁCS) JÁNOS — 33-ik utca, — felhívta telefonon szerkesztőségünket s bejelentette, hogy most már Jő is indulhat a lapunk által hirdetett “fia-unoka” versenyen, mert az alapfeltétel, — áz első fiu-unoka — megszületett. Smith Jánosnak már volt két unokája, akik fiának, Smith Jamesnek a — leányai. Az első fiu-unokával leánya, Doris Jean.-wMvs. Don Kisabeth) ajándékozta meg a boldog nagyszülőket. A kis Tim Charles Kisa beth október 29.-én született lakóhelyük, Fostoria (Ohio) kórházában. Gratulálunk a kis emberpalánta születéséhez a boldog szülőknek és nagyszülőknek, de különösen á most már “versenyképessé” vált Smith Jánosnak. i _______ Mait számunkban ismertettük Lorain város jelöltjei közül a magyarszármazásuak képesítését. Most a települések, — township — pályázói között lévő két magyarszármazásu jelöltre hivjuk fel olvasóink figyelmét. BALOGH JENŐ, a Sheffield Township trustee-ja (bizalmi) pályázik visszaválasztására. o tóth károly pedig ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 JULIUS 1-től 3% KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapitva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. Válassza újra EDWARD J. CONLEY J e leni e g l CITY SOLICITORT (városi jogtanácsost) A DEMOKRATA PÁRT LISTÁJÁN Eddigi közhivatali működése révén megérdemli, hogy újraválasszák. s z av a z z o n JUDGE JOHN S. KOLENA VÁROSI BIRÖRA, A LORAIN MUNICIPAL COURT bírói állás betöltésére Jogi tapasztalatai révén képesítve van a’bírói’állás betöltésére minden részrehajlás nélkül. Kéri a szavazó polgárság támogatását a nov. 5-iki választások alkalmával. Maradjon továbbra is tapasztalt kezekben Lorain pénzügyi hivatala . . . VÁLASSZA MEG ÚJRA MAURICE C. BROWN CITY TREASU (Városi pénztárost) Az .elmúlt 12 óv során, mely idő alatt mint városi pénztáros szolgáltam, több mint 70 millió dollárt kezeltem az adófizetők pénzéből. Hálás leszek a magyarság újbóli támogatásáért. VÁLASSZA ÚJRA a magyarság barátját JOHN C. JAWORSKI DEMOKRATA POLGÁRMESTERT Eddigi támogatásukért ezúton is kifejezem hálás köszönetemet s boldog lennék, ha újraválasztásomat a magyarság szavazatai is lehetővé tennék. Lorain városa hallatlan terjeszkedési program előtt áll. A kikötőt modernizáljuk, uj ipari fejlődés előtt állunk, házépítési program s más belső növekedés fejleszti városunkat. Ezért úgy érzem, hogy mint tapasztalt városvezető, Lorain város polgárai iránt teljesítek kötelességet, amikor nevemet a választási listára teszem, mint városunk polgármesterjelöltje. JOHN C. JAWORSKI
