Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-10-25 / 43. szám
1957 OKTÓBER 25 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 5 OLDAL- REGÉNY -NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR — De lassan, az Istenért! — szabódott a tiszttartó, — a cselédek meg ne hallják. — Hiszen semmi rossz sem, a mit meghallott felőle; csak 'azt hallotta meg, hogy a menyasszony lutherana és minthogy Bécsben és Bajorországban a vegyes házasság tiltva van, annálfogva récédéit; ebbeli bujában aztán a repudiált sponsa valót mondott a .világnak, s örökös pártában maradásra határozta el magát s azért kereste ki e félreeső falut állandó residentiájául. — No inzsellér ur, ez jó partié lenne magának, — A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (A volt Verhovay S. Egylet) Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órakor az irodahelyiségben, az Ifjúsági Egylet Otthonában, 3695 Pearl Rd. Elnök: Pesti Imre, jegyző: Nagy Gábor, ügykezelő: Újhelyi Antal. Lakása telefonszáma 59-136. Számvizsgálók: Horváth Pál és ids. Jávor György. Hivatalos órák. kedden és csütörtökön délután 5-től este 7-ig. pénteken délután 5-től este 8-ig az Ifjúsági Otthonban fenntartott irodán. A legmodernebb igényeket kielégítő életbiztosítások születéstől hatvan éves korig. Mielőtt biztosítást köt, érdeklődjék a Verhovaynál: Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATH. FÉRFI ÉS NŐI BETEGS. ÉS TEMPLOM EGYLET Az egylet tisztviselői: Horváth Pál, tiszteletbeli elnök. Simó Károly, elnök; Hoczkó József, alelnök; Kertész Mihály, titkár, 1680. East 32nd St.; Horváth Pál, segéd-titkár; Csillag Péter, jegyző; Smith Mihály, pénztámok; Papp Mihály, ellenőr; Kuhn István és Gabri Bertalan számvizsgálók; Botos András és Sherwing William trusteek; Szabó János ajtóőr. Beteglátogató: Kun István, telefonszáma: 7-7869. Halottvivő rendező: Horváth Pál, telefonszám: CH. 6-2703. Zászlóvivők: Molnár Ádám és Kun István. Sport direktor: Simó Károly. Klubház elnök: Jáger József. Klubház: 3024 Vine Ave., telefonszám: 73-155; Szép Antal, házkezelő. Piknikhelyiség kezelő: Szép Antal, 3612 Toledo Rd., phone 63-910. Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján a Szent László templom alatti teremben, délután 1 órakor. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI RÓM. KATH. SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET Gyűléseit minden hónap negyedik vasárnapján délután fél 8 6- rakor tartja a Szt. László róm. kath. egyház templom alatti termében. Elnök: Renker Imréné (telefon sz. CH. 6-2166), alelnök: Kolbai Imréné, jegyző: Dojcsák Istvánná, titkár: Gabura Ferencné (telefon BR. 7-5638), pénztámok: Gabrie Jánosné (telefon sz. BR. 7-8190). Zászlóvivő: Ids. Berta Flóriánná enyelgett a főbíró. Magától meg a menyasszonyai szoktak megszökni. A tudós mathematikus meg csóválta a fejét. — Azt mondom én, hogy mit is mondok? — Ugyan mondja ki már egyszer! — nógatá a doktor. — Azt mondom én, hogy ez bizonyosan valami vén klepsidra. (A mi nem más, mint egy hajdankori fövényóra.) Ezért mindannyian rátámadtak: honnan következteti ezt? Az inzsellér erre, — a két középső ujja közé csiptetve az orrát, — igy igazolta a vé-Ajtóőr: Szabó Istvánná. Számvizsgálók: Kish Istvánná, Takács Józsefné és Takács Imréné. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI M. IFJÚSÁGI ÉS BETEGS. EGYLET ' _______ Gyűlését tartja minden hó 8-ik vasárnapján a saját helyiségében, 3695 Pearl Ave., phone 73-121. Elnök: Kozich János; alelnök: Chászár Gyula; jegyző: Kovács János; pénztámok: Garbák Miklós; titkár: Kretovics József, 2031 E. 31st St., ahová minden az egyletet érdeklő levelek küldendők. Telefon: 73-059. Számvizsgáló bizottság: Pagács Ferenc, Jáger János és Pesti Imre. Trusteek Naypájer Lajos, Szántó József és Mónus Lajos. Beteglátogató: Rebman Antalné, 1700 E. 30th St, telefon 73-638, hol a tagok betegségüket kötelesek bejelenteni. Klubház elnök: Chászár Gyula. Házkezelő: Donáth István. Az intéző bizottság gyűlése minden rendes havi gyűlés előtt való szerdán este 7 órakor. •a^pjA s? uiB-ioq :an[ A LORAINI ELSŐ MAGYAR MŰKEDVELŐ ÉS BS. EGYLET Gyűléseit tartja minden hó második vasárnap délután 2 órakor, a Református Iskolateremben, Elnök: Albert Antal; titkár: Fülöp István, 1962 E. 33rd St., telefon 74-347. A tagok betegségüket a titkárnál kell, hogy jelentsék be és úgy szintén minden levelezést a titkár intéz az egyletnél. Ugyancsak a titkár ügykezelője a 360-as számú Református Egyesület loraini osztályának. Trustee: Kretovics József. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI MAGYAR REF. BETEGS. EGYLET Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján a Ref. Egyház iskolatermében. Elnök: id. Horkay Lajos, 1831 E. 29 St., telefon 7-4317; alelnök: Jáger János, 1830 E. S3 St., telefon 7-3608; jegyző: Albert Antal, 1721 E. 34 St., telefon 7-6819; titkár: Szőnyi Ferenc, 3187 Colorado Ave., telefon 8-8604; pénztáros: Beregszászy József, 1773 E. 30 St. telefon 7-3551; beteglátogató: Jáger István, 1617 E. 30 St., telefon 7-7027, ahol a helybeli tagok kötelesek betegségüket bejelenteni. Számvizsgálók: Dohányos István, Kiss Sándor és ifj. Horkay Lajos. Trusteek: Pandy Lajos és Horvátich János. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. leményét: — Mert, hogyha valami formás személy volna, bizonyosan kapott, volna másik vőlegényt ott Bécsben. Ezért aztán kinevették. — Jaj, inzsellér ur, csak maradjon maga a trigonometria mellett! Nem cirkálom ez! Úgy látszott, hogy az alispán ur előtt a legmegvetettebb tudomány volt a háromszögeléstan, s minden tollatlan kétlábú állatok közt legalávalóbbnak tartotta azt, a melyik a papíron lépegeti a cirkalmot. Azonban egyszer csak megkondul a harang a toronyban ; erre elpukkannak a mozsarak; a cigányság rákezdi Bihari “negyvenemberes” marsát, az országúton porfelleg támad, abból a postakört szava hangzik elő, s nemsokára jön nyargalva egy kengyelfutó, három strucctollas sipka a fején, könnyű kutyakocogásban; s utána egy nehéz négylovas hintó, jágerrel és postillonnal a bakon. Az urak kivonulnak a bükkfa árnyékából a diadalív elé; a tiszteletes utoljára huzza elő zsebéből a fekete könyvet, meggyőződést szerezve róla, hogy dikciója még mindig benne van. A négylovas hintó megáll és akkor látják, hogy nem ül abban senki. Csak a levetett wiklerek és schlüpferek bizonyítják, hogy abban aszszonyok utaztak. Az általános hüledezésnek a hátul jövő hintóbán érkező bécsi ágens vet véget, felvi-A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 Venetian Blinds Window Shades ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA Poroellán és üvegáru LORAIN WINDOW SHADE & GIFT SHOP 209 5th St. CH. 5-6223 Friss és fagyasztott tavi a tengeri bal éa más hatfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) SÖR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street JULIUS 1-től KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Federal Deposit Ina. Corp és a Federal Resevre System tagja. AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET Egyedüli testvéries alapon működő biztositó intézmény az Egyesült államok kongresszusa által engedélyezve és felügyelete alatt. Életbiztosítások minden fajtája. Baleset biztosítások. Betegsegélyek. Árvák és öregek otthona. Tagokat felvesz nemzetiségi és felekezeti külömbség nélkül a születés napjától 55 éves korig. LORAIN, 0„ 31-ik osztály Ügykezelő: ÁROS BÉLA ÉS NEJE 2325 East 33rd Street Ph. BR. 7-4955 Lorain, O. Elyria, Ohioban a 168. osztály ügykezelője MRS. HELEN PALÁGYI, 234 Foster Ave.; telefonszám: 37-905 360-ik osztály: FÜLÖP ISTVÁN, 1962 E. 33 SU Phone 74-347 Ohioi szervező: BENEDEK JÓZSEF Központi hivatal: 1801 *P’ Street, N. W., Kossuth House Washington 6, D. C. — Phone: ADams 0332 EGYLETI KALAUZOK A LORAINI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBI20TTSÁGÁNAK tisztikara: Szántó H. József elnök, Futó Vendel első alelnök, Huszti Menyhért második alelnök, Tomka János titkár, Hoffman József pénztámok. Trusttek: Najpájer Lajos, Grunda József és Tomka Györgyné. — Gyűléseit tartja negyedévenként a hó utolsó szerdáján. lágositva az urakat, hogy a baronesse a vadaskerthez érve, társalkodónőjével együtt kiszállt a hintóból s onnan kedve tartotta az erdőn, parkon keresztül gyalog felsétálni a kastélyba. Ezóta már ott is lehet; mert a póstalovak a homokban csak lépést jöhettek. iS ezzel az egész nagy parádé mind kárba veszett. A mint hogy szaladt is már nagy lelkendezve a faluból a deputátiohoz egy hajdú, félkezével a forgós csákóját fogva a fején, hogy le ne essék róla, s jelenté, hogy már a baronesse ott van a kastélyban és várja az urakat. Ez már bosszúság! A mihez minden ember egy hét óta készült, azt egy asszonyi szeszély mind dugába dönti. Lett is rá egy általános megjegyzés, nyíltan és elhallgatottam “Ez a második bolond a faluban.” Azzal minden ember kullogott nagy morogva a kastély felé. A baronesse bizony szépen besétált az egyenes utón és nem tette meg a tisztelgők kedvéért, hogy körülkerülje a saját faluját a poros országúton. Tökéletes bécsi nő. Jó kedvű és nyílt szivü. Minden szemközt jövővel egyszerre megbarátkozó. Látszott, hogy uj volt neki minden, a mi falusi. A kalapját levette a fejéről és azt teleszedte minden utszélen termő virággal, s mikor a major udvarán keresztül ment, az apró kis sárga csirkéket mind összeszedte ölébe: azt gondolta, kanári madarak, a miért nagy vitája támadt a kotlóssal. A vén komondort is megcirógatá s a kis béresgyereknek elsimította a haját a szeméből, s társalkodónéját, ki nem birt vele bodzás lábaival lépést tartani, kétségbeejté előreszaladásával. A baronesse szőke szépség volt, aki semmi kendőzésre nem szarikt. Eleven arcszin, ragyogó kék szemekkel, örök mosolygó cseresnyepiros ajkakkal; s arcának hóditó bübáját még az unalmas bécsi divat sem volt képes kisebbíteni, mely megkívánta, hogy a hölgyek a hajukat simán a halántékukhoz lapítsák s a füleiket kereken betakarják vele, s semmi féle fejdiszt nem tűrt el a hajfonadékon kívül, mely lehető sok ágba és mentül keményebbre fonottan, volt a fésűre felfűzve. A kastélyban az előrekül- ‘ dött hoppmester fogadta a földesasszonyt. Azt egy héttel előbb ideküldték, hogy a lakást rendezze el s a beiktatási lakoma vendégeiről gondoskodjék. Itt is első gondja volt a baronessenek konyhát, éléskamrát beszaladgálni s a szakácsot és szakácsnékat bámulatra ragadni a konyhaművészet minden ágaiban való jártasságával. Innen hitták elő, mikor az urak megérkeztek. Még akkor is az ujját szopogatta, a mire a marmelád ráragadt a linzer tortáról. — Csak semmi ceremóniát, uraim! kiáltá csengő hangjáutód; csakhogy rajtam is megeshetik, a mi a vitéz Barkóczyval történt, hogy mikor királynénk, — Mária Terézia, — bárányhimlőjéből felépülve, panaszkodott neki a kiállt betegség nyomairól, azzal vigasztalta meg, hogy “Ah, Euer Majestät haben noch immer sehr schönes Leder.” — Ah haha! nevetett a baronesse. ön az az ur, a ki ELSŐRENDŰ CIPŐ JA VITÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modern uj házak építését. Átalakítás, javításokat és tetőzési munkát is végzek. Megelégedés garantálva CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd St. Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 MURIN’S GRILLE ELSŐMINŐSÉGÜ SÖR, BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajd. HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÖ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWY. LORAIN, a Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID’' az egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg nat rheuma, arthiritis, viszketegség, csípő- és derékfájás, visszértáguláa, görcs, hülés stb. esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. mindenre tud adomát mondani ? Már hallottam hírét. Kérem ismertessen meg a többi urakkal. Az alispán sorba vette a bemutatandókat. — Tiszteletes Mercatoris Tóbiás ur, helységünk lelkésze, ki egy szép szónoklattal várta méltóságodat, de a mit itt nem mondhat el, mert azon kezdődik, hogy “im e zöld fáknak kies árnyékaban.” — No, majd kárpótlást fogok találni a tiszteletes ur vasárnapi prédikációiban. Én igen buzgó hive leszek. Azután a doktort mutatták be. (Folytatás következik.) A LORAIN ÉS VIDÉKE előfizetési ára egy évre csak Cor. $4.00. Rendelje meg még ma! THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street______CHerry 4-3103 Lorain, Ohio ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó. vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosit ami akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk elsőrendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, . hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTTS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 val, a társaság közé toppanva a fiatal hölgy. Szivemből gyűlölök minden szertartást. Idáig laktam vele Bécsben. Természetes levegőt akarok szini falun: tömjén és lőporfüst nélkül. Legföljebb a dohányfüstöt engedem meg. Én rászedtem önöket; de úgy kell önöknek, minek készítettek nekem parádét, mikor megmondtam, hogy nekem nem kell egyéb, mint egy “hozott Isten!” aztán egy kézszoritás. A mi hivatalos formalitás jár a statutióval, azt végezzék el az urak a meghatalmazott ágens úrral: s aztán tegyünk úgy, mintha régi ismerősök volnánk s tekintse magát mindenki idehaza. Erre azt mondta az alispán, hogy: “Kisztiband.” _ Ah, ön beszél németül? — Beszélek, felelt a szittya Nini, ott repül a gáztársaságunk emberel Igen, a gáztársaság emberei repülőgépet is igénybe vesznek, hogy jobban kiszolgálják a fogyasztóközönséget. A természetes gázt többszáz mérföldről, földalatti vezetékeken szállítják a fogyasztókhoz. A vezetékek hegyeken át, mély völgyeken keresztül, folyók alatt haladnak. Ezek a vezetékek állandó felügyeletet, javítást igényelnek. A földön, a vezetékeket ellenőrző alkalmazottak haladnak állandóan a vezetékek mentén. Más alkalmazottak viszont repülőgépen mennek tüstént a helyszínre, ha a szükség úgy kívánja. A vezetékek ellenőrzését könnyű repülőgépek és helikopterek teszik lehetővé. A repülő gáz-ellenőr hamar a helyszínen terem és könnyen észreveszi a levegőből az esetleges zavarokat. Ilyenkor pillanatok alatt értesíteni tudja a legközelebbi javítóműhely embereit. Ezeknek az erőfeszítéseknek az eredményeképen jut minden fogyasztó megbízható, gyors és olcsó fűtőanyaghoz. A természetes gáz a legolcsóbb, modern és tiszta fűtőanyag. A legjobb eredményt akkor éri el, ha modern, automata fűtőkészüléket és háztartási gépeket szerel be otthonába. Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. u^án A kamatot 9XVU csak >4 tizet The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office: !or. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive
