Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-09-13 / 37. szám
2 OLDAL LOÍtAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957 SZEPTEMBER 13 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-PubLUher LOUIS P. BODNAR Szerkesztő-Kiadó BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.. ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE.----.44 00 ..$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of Marcii 8. 1979. A postahivatal fontos közleménye Arthur E. Summerfield főpostamester felhívja a közönség figyelmét, hogy a biztonságos, gyors' és jó kézbesítést csak úgy tudja a postahivatal elérni, ha a közönség közreműködik az alanti tiz pontban felsorolt szabályok betartásával. Mr. Summerfield szerint az amerikai közönség segítségével a lehető legjobb postaszolgálatot tudná nyújtani a postahivatal. Ezek a szabályok a következők : 1. ) Teljes és pontos címet és tisztán, olvashatóan írja (lehetőleg nyomtatott betűkkel) a levélre, vagy csomagra. Ha van, használja a városoknál a zónaszámot. Ne használjon rövidítéseket a címben, mert az tévedésekre adhat alkalmat a posta kezelésénél. 2. ) Mindig írja rá a feladó címét a levél, vagy csomag bal felső sarkára. Ha ezt megteszi, akkor a csomagja, vagy levele nem kerülhet azok közé a kézbesithetetlen csomagok, vagy levelek közé, amelyeket a posta kiselejtez. 3. ) Ne tegyen ércpénzt, vagy kemény .tárgyat valamely levélbe anélkül, hogy a borítékon ne jelezné, hogy “for handstamping”, (kézzel való lebélyegzésre), mert a gyorsan működő levélbélyegző gép nem tudja az ilyen leveleket lebélyegezni s torlódást okoznak az ilyen levelek és nagyon sokszor meg is sérülnek. 4. ) Ne küldjön postán készpénzt. Biztonság okáért használjon postai Money Ordert, vagy csekket. 6.) Győződjön meg arról, hogy a csomagok jól vannak becsomagolva és biztonságosan körülburkolva. Tegyen a csomagba egy kártyát, melyre a feladó címét pontosan ráírta, valamint annak a címét, akinek a csomagot küldi. Ezzel az elővigyázati intézkedéssel lehetővé teszi a csomag kézbesítését akkor is, ha a külső cím leszakadna, HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk elsőrendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. Mr. John D. Lockton, a General Electric Company főpénztárosa, átadja a New York-i magyar bankett elszámolását és a bevételt tartalmazó csekket dr. Cholnoky Tibor sebész-professzornak, a bankett szervezőjének és ügyvezető igazgatójának. A bankett tiszta^ bevételét az Egyesített Magyar Segélyakción keresztül a tengerentúli magyarság megsegítésére fordították. THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐ AN YAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat Eást 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val Ez a hank MINDENKIÉ Bankházunknak egyik főcélja, hogy a város minden lakójának a legnagyobb mértékben segítségére legyen. Nálunk a kis betevőket éppenolyan szívesen szolgáljuk, mint a nagy vagyonnal rendelkezőket. Egyszóval az az üzletelvünk, hogy minden betétest úgy kezeljünk, mintha nagy betétes lenne. 3%-os kamatot fizetünk Savings Certificates-re THE CITY BANK Main Office—Corner 28th & Pearl Ave. Grove Avenue & Homewood Drive LORAIN, OHIO Member Federal Deposit Insurance Corporatios Member Federal Reserve System vagy olvashatatlanná válna. 6. ) Vizsgálja meg kétszeressen, hogy a levélen, vagy csomagon megfelelő 'bélyeg van-e. Mert, ha kevés azokon a bélyeg, akkor a “Postage due,” a ráfizetendő postai dij akadályozza a gyors kézbesítést s a címzettnek is kellemetlen az. 7. ) Hogy a géplebólyegzőn a levél gyorsan átjusson, ragassza a bélyeget felül a levél jobb sarkára. 8. ) Biztosítsa a csomagot. Az ajánlott levelet a valódi értéknek megfelelően. Használja a “Certified Mail” — igazolt levél módját, ha a levélnek nincs valódi értéke, azonban bizonyítékot kíván, hogy az el lett küldve. 9. ) Korán és gyakran tegye postára leveleit, ne hagyja összegyűlni azokat. A korai feladás korai kézbesítést jelent, repülőgépre, vagy más szállítóeszközre kerülnek. Akik egyszerre sok levelet küldenek, válasszák szét a helybeli és a vidéki címekre küldendő leveleket, ezzel a posta munkáját megkönnyítik s a küldemények gyorsabb kézbesítését lehetővé teszik. 10. ) Legyen biztos abban, hogy aki önnek ir levelet, vagy küld csomagot, tudja, hogy mi az ön pontos cime. A címváltozásról azonnal értesítse azokat, akik önnek Írnak, vagy csomagot küldenek. Minden postai alkalmazott, — hangsúlyozza Mr. Summerfield, — készséggel ad felvilágosítást a postai szabályokról és rendelkezésekről. Nekik sok évi gyakorlatuk Van a postai szolgálatban, úgy, hogy segítségére állnak bármely postai problémája megoldásában. Menjen a helyi postahivatalhoz s ott felvilágosítást kap minden kérdésére. Tízezer dollárt eredményezett a new yorki segély-bankett Múlt április 3.-án New York közönsége bankettet rendezett* a magyar szabadságharcosok tiszteletére. A bankett nem csak ünnepély volt, hanem egyben arra is szolgált, hogy a tengerentúl szenvedő magyarság megsegitésére gyűjtsön. A példásan megrendezett bankett elnöke Mrs. J. Cheever Oowdin, ügyvezető elnöke pedig dr. Cholnoky Tibor sebészfőorvos volt. A bankett pénztárosa Mr. John D. Lockton, aki a General Electric Company főpénztárosa, az elmúlt héten adta át dr. Cholnoky Tibornak a bankett elszámolását^^aely szerint a bevétel 29,464 dollár volt, a kiadás 17,097.63 dollár; a haszon tehát 12,366.37 dollár. Ha ebből levonjuk az Ame-Venetian Blinds Window Shades ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA Porcellán és üvegáru LORAIN WINDOW SHADE & GIFT SHOP 209 5th St. CH. 5-6223 SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája.—Jeget kaphat bármikor. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 rikai Magyar Szövetség és az Egyesitett Magyar Segélyakció által előlegezett 2,000.00 dolllárt akkor is azt mondhatjuk, hogy a bankett tiszta bevétele 10,366.37dollár (tizezerháromszázhatvanhat dollár és 37 cent) volt, amely hatalmas segítséget jelent a Magyarország felé irányított gyógyszer, élelmiszer és ruhaküldemények költségeihez. SEGÍTSETEK, HOGY SEGÍTHESSÜNK! ! ! A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 HUSZTPS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTI’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos i VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 MOST SZEREZZE BE KLINES ÜZLETHÁZÁBAN ÁGYNEMŰ ÉS TAKARÓ szükségleteit Mintás Orion ágytakarók.........................$7.95 A legújabb és legszebb divatszinekhen Egyszinü vagy kockás ágytakarók ..........$5.95 Nylon-Orlon és gyapotkeverékből készült 100%-os Orion ágytakarók ..................$10.00 Nylon taffeta szegéllyel. Mariposa gyapjú és dacron ágytakarók . $11.95 Szép színekben. Használja üzletházunk előnyös fizetési feltételeit vagy tetesse félre a kiválasztott árut. RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet és minden biztosítási ágra kiterjedő szolgálatot ajánljuk. • Tűzbiztosítás • Kárbiztositás • Baleset 9s beteg-biztositás • Kórházi biztosítás • Szavatossági biztosítás W. J. Rieth, Jr. $20.00-t takaríthat meg, ha most vesz Underwood gyártmányú hordozható Jewell táska Írógépet. Teljesen uj, teljes garanciával eladott gépeink mellett kap irógépasztalkát és tokot csupán $99.95-ért. Adó külön. — $5.00 lefizetés mellett szállítunk. LEE FURNITURE 453 BROADWAY Phone: CE. 5-5191 Harold Saladin, mgr. Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. ém után M kamatot csak számit The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive
