Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-07-26 / 30. szám

1957. JULIUS 26 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 5 OLDAL — Mondok önnek valamit- Én tudok egy országot Euró­pában, a hol jó rend van és nincs semmi rendőrség, a hol tökéletes biztosság mellett senkit sem háborgat a ható­ság; és ami a legfőbb, egy olyan hely, a mi “extra ic­­tum’’ esik: lőtávolon kivül. — No erre kiváncsi va­gyok, hol lehet? — Vegye ön elő a térké­pet. Majd rávezetem érre a helyre, s aztán kicsináljuk az útvonalat pontról pontra, a merre ön akadálytalanul oda­juthat. A két férfi kiterítő a nagy európai térképet az asztalra, s azután belekönyökölve, el­kezdtek azon nagy figyelem­mel jegyezgetni, halk, alig érthető szavakat suttogva közben. Végre megállapodtak vala­miben. “Ez nagyon jó lesz!’’ A tervvel nagyon meg vol­tak elégedve. A térképet me­gint összehajtogatták s azt a fiatalabb tette zsebre. — Tehát még az éjjel; mondá az utóbbi. — Ön magával fogja vinni az acél szekrénykét. Átadom a kulcsát. Abban vannak min­den okiratok. Azután hat da­rab ingecske, a mire maga az anya hímezte az ismeretes jelvényt. Azonkívül egy millió £GYLETI KALAUZOK A LORAINI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGÁ­­NAK tisztikara: Szántó H. József elnök, Futó Vendel első alelnök, Huszti Menyhért második alelnök, Tomka János titkár, Hoffman Jó­zsef pénztámok. Trusttek: Najpájer Lajos, Grunda József és Tomka Györgyné. — Gyűléseit tartja negyedévenként a hó utolsó szerdáján. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (A volt Verhovay S. Egylet) Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órakor az irodahelyiségben, az Ifjúsági Egy­let Otthonában. 3695 Pearl Rd. Elnök: Pesti Imre, jegyző: Nagy Gábor, ügykezelő: Újhelyi Antal. Lakása telefonszáma 59-136. Számvizsgálók: Horváth Pál és ids. Jávor György. Hivatalos órák. kedden és csü­törtökön délután 5-től este 7-ig. pénteken délután 5-től este 8-ig az Ifjúsági Otthonban fenntartott irodán. A legmodernebb igényeket ki­elégítő életbiztosítások születéstől hatvan éves korig. Mielőtt biztosí­tást köt, érdeklődjék a Verhovay­­nál: Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATH. FÉRFI ÉS NŐI BETEGS. ÉS TEMPLOM EGYLET Az egylet tisztviselői: Horváth Pál, tiszteletbeli elnök. Simó Károly, elnök; Hoczkó József, alelnök; Kertész Mihály, titkár, 1680. East 32nd St.; Hor­váth Pál, segéd-titkár; Csillag Péter, jegyző; Smith Mihály, pénztárnok; Papp Mihály, ellenőr; Kuhn István és Gabri Bertalan számvizsgálók; Botos András és Sherwing William trusteek; Szabó János ajtóőr. Beteglátogató: Kun István, telefonszáma: 7-7869. Halottvivő rendező: Horváth Pál, telefonszám: CH. 6-2703. Zászlóvivők: Molnár Ádám és Kun István. Sport direktor: Simó Károly. Klubház elnök: Jáger József. Klubliáz: 3024 Vine Ave., tele­fonszám: 73-155; Szép Antal, ház­kezelő. Piknikhelyiség kezelő: Szép An­tal, 3612 Toledo Rd., phone 63-910. Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján a Szent László templom alatti teremben, délután 1 órakor. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI RÓM. KATH. SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET Gyűléseit minden hónap negye­dik vasárnapján délután fél 3 ó­­rakor tartja a Szt. László róm. kath. egyház templom alatti ter­mében. Elnök: Renker Imréné (telefon sz. CH. 6-2166), alelnök: Kolbai Imréné, jegyző: Dojcsák Istvánná, titkár: Gabura Ferencné (telefon BR. 7-5638), pénztámok: Gabrie Jánosné (telefon sz. BR. 7-8190). Zászlóvivő: Ids. Berta Flóriánná. Ajtóőr: Szabó Istvánná. Számvizs­gálók: Kish Istvánná, Takács Jó­­zsefné és Takács Imréné. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI M. IFJÚSÁGI ÉS BETEGS. EGYLET Gyűlését tartja minden hó 8-ik vasárnapján a saját helyiségében, 3695 Pearl Ave., phone 73-121. Elnök: Szóvá Imre; alelnök: Chászár Gyula; jegyző: Kovács Já­nos; pénztámok: Garbák Miklós; titkár: Kretovics József, 2031 E. 31st St., ahová minden az egyletet érdeklő levelek küldendők. Tele­fon: 73-059. Számvizsgáló bizottság: Pagács Ferenc, Jáger János és Pesti Imre. Trusteek Naypájer Lajos, Szán­tó József és Mónus Lajos. Beteglátogató: Rebman Antalné, 1700 E. 30th St, telefon 73-638, hol a tagok betegségüket kötele­sek bejelenteni. Klubház elnök: Chászár Gyula. Házkezelő: Donáth István, Az intéző bizottság gyűlése minden rendes havi gyűlés előtt való szerdán este 7 órakor. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI ELSŐ MAGYAR MŰKEDVELŐ ÉS BS. EGYLET Gyűléseit tartja minden hó má­sodik vasárnap délután 2 órakor, a Református Iskolateremben. Elnök: Albert Antal; titkár: Fülöp István, 1962 E. S3rd St., telefon 74-347. A tagok betegsé­güket a titkárnál kell, hogy je­lentsék be és úgy szintén minden levelezést a titkár intéz az egy­letnél. Ugyancsak a titkár ügyke­zelője a 360-as számú Reformá­tus Egyesület loraini osztályának. Trustee: Kretovics József. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI MAGYAR REF. BETEGS. EGYLET Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján a Ref. Egyház iskola­termében. Elnök: id. Horkay Lajos, 1831 E. 29 St., telefon 7-4317; alelnök: Jáger János, 1830 E. 33 St., tele­fon 7-3608; jegyző: Albert Antal, 1721 E. 34 St., telefon 7-6819; tit­kár: Szőnyi Ferenc, 3187 Colorado Ave., telefon 8-8604; pénztáros: Beregszászy József, 1773 E. 30 St. telefon 7-3551; beteglátogató: Já­ger István, 1617 E. 30 St., telefon 7-7027, ahol a helybeli tagok köte­lesek betegségüket bejelenteni. Számvizsgálók: Dohányos Ist­ván, Kiss Sándor és ifj. Horkay Lajos. Trusteek: Pandy Lajos és Hor­váti eh János. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET Egyedüli testvéries alapon működő biztositó intéz­mény az Egyesült államok kongresszusa által en­­j gedélyezve és felügyeleté alatt. Életbiztosítások minden fajtája. Baleset biztosítások. Betegsegélyek. Árvák és öregek otthona. Tagokat felvesz nemzetiségi és felekezeti külömbség nélkül a születés napjától 55 éves korig. LORAIN. O- 31-ik osztály Ügykezelő: ÁROS BÉLA ÉS NEJE 2325 East 33rd Street Ph. BR. 7-4955 Lorain, O. Elyria, Ohioban a 168. osztály Ügykezelője MRS. HELEIN PALÁGYI, 234 Foster Ave.; telefonszám: 37-905 360-ik osztály: FÜLÖP ISTVÁN, 1962 E. 33 St„ Phone 74-347 Ohioi szervező: BENEDEK JÓZSEF Központi hivatal: 1801 ‘P’ Street, N. W., Kossuth House Washington 6, D. C. — Phone: ADams 0332 frank bankutalványokban. Ha nem ezeket csak utolsó szük­ségben fogja ön felhasználni. Minden hónapban fog önnek küldeni háromezer frankot a tudvalévő bankház. Az önök­nek a legszükségesebbekre elég lesz. Ha a helyzet kíván­ni fogja, használjon fel na­gyobb összeget is. Ön tudja, hogy mi forog kockán. A sa­ját vagyonát tartogassa meg nehezebb időkre. Az jól van elhelyezve: a kamat nevelni fogja a tőkét. Értesítve van két hívünk? — Ők minden nap várnak rám, helyüket el nem hagyva. — Mihelyt túl lesz ön Frankhon határain, értesítsen a tudvalevő utakon- Addig nyugtalan leszek. A mig ön nem értesit, minden nap ál­modni fogok önökről, kártyát rakok ki, abból találgatom, mi történt? Valóságos vénasz­­szony leszek. Sajnálom, hogy A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 1794 EL 33rd SL Lorain, O. Phone BR. 7-8281 Venetian Blinds Window Shades ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA Porcellán és üvegáru LORAIN WINDOW SHADE & GIFT SHOP 209 5th St. CH. 5-6223 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen Aegkevert cement) és az építkezéshez szük­séges egyéb anyagok minden fajtája.—Jeget kaphat bármikor. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy vá­lasztékát tartjuk raktáron. Vásá­rolja az anyagot nálunk és végez­ze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kivánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi vé­gezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 JULIUS 1-től 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézetemk: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street nem mehetek önnel tovább; de én már nagyon meg va­gyok jegyezve, ön még uj ember; nincs beírva a fekete könyvbe. Átveheti az én ed­digi szerepemet. Engem rög­tön elfognának, amint meg­kísérteném helyemből meg­mozdulni. Pedig én tapasztal­tabb vagyok. — Bízzék ügyességemben szólt az ifjú, előkeresve a fi­nom, aranycifrázatu acélszek­rénykét. — Abban nem kételkedem. Azonban ez a feladat nem fia­tal embernek való. Gondolja meg ön, hogy mi sors vár ön­re! — Számot vetettem vele. — Ön el lesz temetve: oly’ jól, mint a hogy valaha em­bert eltüntettek a világról. S a mi a legiszonyúbb: a saját börtönének önmaga lesz az őre. — Szigorú porkoláb leszek. — Bohó fiú! Alig huszon­hat esztendős még! Aztán ki tudja meddig tarthat még ez az elátkozott sors?! — Óh, az iránt nem aggó­dom. A kik most fölül van­nak, azok mind alul fognak kerülni egyszer. — De önnek addig a maga körül húzott bűvkört elhagy­ni nem lesz szabad. — Megvénülök, de meg nem halok addig. — Az, hogy megvénül ön, még a kisebbik baj. De majd ha az, aki most csak tizenkét éves, három-négy év múlva felserdült hajadon lesz, elra­gadó szép és tele szívj óság­gal: mi történik akkor? Most is nagyon ragaszkodik önhöz: akkor meg szeretni fogja önt; lehetetlen, hogy ezt kikerülje. És önnek nem lesz szabad e szerelem viszonzásáról még csak álmodni sem. — Gon­dolt-e már ön erre? — Egy idegen plánéta la­kójának fogom magam tekin­teni. — Nyújtsa ön a kezét. Ön nagyobb hőstettre szánja el magát, mint a fogoly lovag, ki levágta a sájat lábát, hogy hozzáláncolt fejedelme futá­sát lehetővé tegye. — Szót se én rólam többet! Alszik-e a gyermek? — “Ez” idekinn alszik; ha­nem “az” odabenn ébren van. — Jerünk be hozzá és érte­sítsük. Az egyik férfi felvette a két ágú gyertyatartót, a má­sik becsukta a kandalló vas­ajtaját, s azzal mind a ketten átmentek egy mellékajtón az oldalszobába, mire az elha­gyott szobában sötét lett. “Ez” a gyermek azonban nem aludt, hanem ágyában félkézre emelkedve figyelme­sen hallgatózott az ágyfüg­gönyök mögül, s a másik ke­zével a viaszfej ü buba nyakát tartá összeszoritva, mintha azt is óvni akarná, hogy meg ne nyikkanjon. A két férfi eltávozta után néhány pillanatig sötét lett a szobában. Csak a kulcslyukon át szűrődött végig a sötétben egy világsugár. A gyermek felugrott az ágyból és odafutott az ajtó­hoz, vigyázva, hogy zörejt ne keltsen és bekémlelt a kulcs­lyukon. Egyszer aztán léptek köze­ledtek az ajtóhoz. Mire az felnyílt, már a gyermek ismét lélekgyorsan visszasuhant az ágyba és magára rántotta a takarót. Az öregebb ur jött be. Nem hozott magával gyer­tyát; csak az ajtót hagyta nyitva, a miből elég világos­ság derengett ide által. Épen az alkovehoz ment halkan, lábhegyen. Széthúzta a függönyöket és azt nézte, hogy alszik-e “az” ott? Minthogy szemei nem győz­ték meg felőle a félsötétben, a fülét tartá a gyermek arcá­hoz. Az csöndes, hosszú lélek­­zetvételével nyugtatá meg a felől, hogy alszik. Akkor az öreg ur elvett va­lamit a székről .az ágy mellől. A leányka látta lassan fel­nyitott szempillái alól, hogy az a veres gyapot nagykendő az, amibe ő volt burkolva. Azt átviszi a másik szobába. És azután visszahoz ugyan­onnan egy szép uj skót szö­vésű gyapjú shawlt, s azt te­szi le az ágy melletti székre. Hiszen a csere nem válik a meglopottnak kárára. A mint az öreg ur másod­szor is visszamegy a szobába, már nem huzza be maga után az ajtót. Hanem a mellék szo­bában egyszerre eloltják a gyertyákat s arra aztán egé­szen sötét lesz. A sötétségben halk sutto­gás támad. Valami férfihang csendesen zokog. Egy másik azt mondja “szszsz!” Arra mély csöndesség lesz. Hanem a figyelő leánynak úgy tetszik, mintha a nagy csöndben valaki végig lopóz­­nék a szobán; oly óvakodva, hogy lépése meg ne hallj ék, hanem a parkett kockái mé­gis elárulják, egy-egy halk nyikorgással reccsenve meg a ránehezülő lábhegy alatt. Valaki elszökött innen. A kapuajtó nyílik és csukó­dik; bármily óvatosan, mégis felhangzik az is. Akkor azután a teljes sö­tétségben elkezd egy férfi hangosan, keservesen zokog­ni ; s hallik, amint a homlokát üti a tenyerével. Aztán megint oly csend támad, mint mikor minden élőlény hallgatózik. Az utcán szóváltás támad: rövid ideig tart és aztán csen­desen tova vonul. Felváltja egy közeledő s megint eltá­vozó kocsi zörgése. Ekkor a vegytani gyújtó­­szer meglobban. A mellék­­szobában a gyertyákat meg­­gyujtják és kijön onnan — egyedül — az öreg férfi. Nem sir itt senki. Az egyedül maradt ur fel­húzza ismét a kandallóról az ajtót s újra tüzet szit benne. És azután sajátszerü fog­lalatosságot talál ki magának. Először mindenféle papír­­csomagokat hajigái a tüzbe. Ez még hagyján. Hanem azu­tán következnek mindenféle léányruhák. A minőket három évestől tizenkét évesig való gyermekek viselnek. Azokat kiterjeszti egyenkint maga elé, aztán összegöngyölve a kandallóba dobja. Szép, drága szövetű ruhácskák, ki'himezve és felcsipkózve. Mit vétettek, hogy a tüzbe jutnak? Utoljára nem marad más, csak egy pár selyem haris­­nyácska. Azt megsajnálja: eldugja a keblébe. Aztán elkezd nyugtalanul járkálni a szobában fel s alá, az ajtótól a befüggönyzött ablakig meg vissza. Utoljára odalép a kandalóhoz, kirántja azt a selyemharisnya-párt a kebléből, felitatja vele köny­­nyeit, a mik az arca barázdá­in végig . csorognak, s aztán — azt is a tüzbe hajítja. Aztán leveti magát a kar­székbe : feje az ölébe hanyat­lik s úgy marad mozdulatla­nul. (Folytatás következik.) A LORAIN ÉS VIDÉKE előfizetési ára egy évre csak $4.00. Rendelje meg még ma! BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifi Tski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOYALA, diplomás balzsamozó és rendező HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipö próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWY. LORAIN. O. Friss és fagyasztott tavi s ten­geri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” az egye­düli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitőleg Irat rheuma, arthiritis, viszketeg­­ség, csípő- és derékfájás, visszér­­tágulás, görcs, hülés stb. esetek­ben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 HiUcrest Rd., South Bend 17. Indiana. FOR YOUR í AZ EMLÉKEZÉS ÉS SZERETET JELKÉPE Ha emléket akar állítani elhunyt szeretteinek, válasszon Rock of Ages gyártmányú sirkövet. írás­beli garanciát adunk Önnek, az örökösöknek és minden hátrama­radottnak. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, 0. YU. 8-8500 Gyászjelentés Fájdalomtól megtört szívvel, de Isten akaratá­ban való engedelmes megnyugvással jelentjük, hogy a szerető jó édesanya, testvér, nagyanya, dédnagy­­anya, anyós és rokon, a Zemplén megyei Battyán-i születésű ÖZV. MURIN SÁND0RNÉ szül. GABRI VERONIKA 1957 julius 16.-án, — életének 73-ik, vigasztalan özvegysége 39-ik és amerikai tartózkodásának 58-ik évében, délután 6:22 órakor hosszú és súlyos be­tegség és a halotti szentségek felvétele után, — 1563 ,E. 33rd St.-en lévő otthonában, — visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. A megboldogult tagja volt a Szt. László r. kath. Egyháznak, a William Penn 63-ik fiókjának, a Mii­­kedvelő Egyletnek, az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület 360-ik fiókjának, egyháza Oltár Egy­letének és a Rózsafüzér Társaságnak. Temetése 1957 julius 20.-án reggel 8:30-kor Do­­vala Emil temetkezési intézetéből és kilenc órakor egyháza templomából Fr. Demkó Zoltán gyászszer­tartásával volt. Hamvait a Calvary temetőben lévő családi sírhelyen helyeztük örök nyugalomra. Nyugodjék békében! Az örök világosság fényes­­kedjék neki! GYÁSZOLJÁK: Fiai: MURIN JÓZSEF és NEJE, Lorain, O. KOVÁCS LAJOS és családja, Lorain, O. Leányai: VERONIKA (Kocák Ádámné) és családja, Lorain, O. ANNA (Bartos Józsefné) és családja, Lorain.O. Fi-testvére: GABRI GYÖRGY, az Óhazában. Nő-testvére: MÁRIA (özv. Balajtá-né) Newark, N.J. Unokaöccsei: GABRI JÁNOS és családja, Lorain, O. GABRI BERTALAN és családja, Lorain, O. Unokahuga: GABRI MARGIT, Pittsburg, Penna. Tizenhárom unokája és húsz dédunokája. Továbbá többi számos rokona, nászai, kereszt­komái, jóbarátai, szomszédai és ismerősei úgy itt, mint az Óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. E gyászos alkalomból nem mulaszthatjuk el őszinte és hálás köszönetünket nyilvánítani mindazon jó rokonok, szom­szédok, barátok és ismerősöknek, akik drága halottunk rava­talára virágot helyeztek, akik lelkiüdvéért gyászmisét szol­gáltattak, akik autóikat a temetésre rendelkezésre bocsá­tották, a temetésen személyesen résztvettek, vagy — bármi formában, — részvétüket nyilvánították és ezzel mérhetet­len fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Illendőnek tartjuk külön köszönetünket kifejezésre jut­tatni Fr. Demkó Zoltán lelkész urnák vigaszt nyújtó egy­házi szolgálatáért; a William Penn 63-ik fiókjától jövő halottvivőknek; a Szt. László Egyház Rózsafüzér Társa­ságának, amelynek tagjai drága halottunk koporsója felett imádkoztak és énekeltek és Dovala Emil temetésrendezőnek a temetés kegyeletes és megelégedésünkre szolgáló meg­rendezéséért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD­­HE GÉN Y­NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom