Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-07-12 / 28. szám

LORAIN ES VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957. JULIUS 12 Személyi hirek AZ AN.DORKA HALL amely szorosan összefüggött a loraini magyar élet régi, pezsegő és életerős évtizedei­vel, eladásra került. A nép­szerű Andorka Ferenc a kug­lizó helyiséggel együtt az egész épületet eladta az egye­sült porto-ricoi szervezetnek- Ugyanakkor Andorka Ferenc bejelentette, hogy megkezdte uj helyiségének és kuglizójá­­nak épitését az East Side-on, a 21.-ik utcai hid keleti vé­génél. Mint halljuk az uj An­dorka kuglizó a legmodernebb felszereléssel, városunk egyik legszebb kuglizó helyisége lesz. Amikor örömmel adunk hirt az uj modern épület eme­léséről, nem titkolhatjuk a ré­gi épület eladása felett érzett meghatódottságunkat sem. Hiszen valamennyien, akik hosszabb ideje Lorainban élünk, fiatalságunk egy le­tűnt, szép korszakát idézzük vissza, amikor az Andorka Hall-ra gondolunk. Eszünkbe jutnak a magyar mulatságok, a nemzeti szinü zászlós felvo­nulások, sőt nem egy közü­lünk az Andorka Hallban is­merte meg azt az igéző sze­mű fiatal leányt, aki ma már nem csak feleségünk, hanem tisztes nagymama lett. Egy­házaink, egyleteink élete, nö­vekedése is összefüggött az Andorka Hall-al, igy egyénen­ként és szervezeteinken ke­resztül is búcsút mondunk loraini szép magyar múltúnk egy letűnt darabjának. val és egy leánnyal áldotta meg. Tíz unokájuk is a sze­­rencsekivánók között volt az aranylakodalmon. A régi barátsággal mi, lo­­rainiak is szívből gratulálunk volt földieinknek, a Kigyóssy házaspárnak. tisztes kereset kedvéért, sa­ját érdekükben dolgoznak ezek a fiatalok. Örülünk neki s jól esik látni, hogy jó kedv­vel, mosolyogva végzik mun­kájukat. A heti fizetést pe­dig bankba teszik, vagy oda­adják a papának, hogy tegye nekik félre az őszi egyetemi tanulmányokra. PALÁGYI JÁNOS ÉS NE­JE öt hetet töltött Lorainban s ismerőseik és barátaik köré­ben rendkívül kellemesen va­kációztak. Az ötheti nyara­lást Mary Ann leányuk (Ihász Elemémé) otthonában töltöt­ték. Gyakran átlátogattak Csohány Mihály közeli ottho­nába, ahol a régi időkre em­lékeztető kellemes, baráti kártyapartik folytak. Palágyiék vonaton utaztak vissza californiai otthonukba. KIGYÓSSY ISTVÁN, is­mert Toledo-i temetésrendező, aki egy időben Lorainban is lakott, most ünnepelte To­­ledoban boldog házassága 50 éves jubileumát. A hivő és áldozatos életű házaspár erre az alkalomra Rómából áldást kapott XII. Pius pápától. Ki­gyóssy István és neje, Zboray Ilonka, 1907 június 18.-án, a loraini Szt. László magyar r. katholikus egyház templomá­ban kötött házasságot. 1918- ig éltek Kigyóssyék Lorain­ban. Mr. Kigyóssy négy évig városi tanácsos is volt váro­sunkban. A köztiszteletben álló házaspárt Isten négy fiu-IFJ. BERKI JÁNOSNÉ, a Stop 7.-i Női Kör elnöknője, családjával együtt néhány he­tes autó túrára ment. A nyu­gati államokba, főképen Ca­­liforniába és Oregonba utaz­tak. Az oregoni Dalles-ban meglátogatták Berki Bélát, Berki János testvéröccsét is. SMITH MIHÁLYNÉ, a lo­raini magyar szinielőadások önzetlen munkása és mened­zsere, — mintegy két hete már — a Szt. József kórház­ban fekszik. A gondos ápolás révén a lassú javulás utján van. MÓRICZ LÁSZLÓ (E. 31), akinek felesége égési sebek kel már évek óta mozdulatla­nul fekszik otthonában, szin­tén súlyosan megbetegedett. A lábaiban rossz a vérkerin­gés és nagy fájdalmakat kell emiatt elviselnie. A súlyos beteg idős magyar házaspárt minden hét végén megláto­gatja New Castle-ban élő fia. utat és kellemes szórakozást kívánunk. LÓCZY JÁNOS, népszerű másodgenerációs magyar, aki — évekkel ezelőtt —egy ideig nyomdánkban is dolgozott, el­adta a Grove Avenue-n lévő üzletét, a “Johnny’s Shoe Repair”-t. Az üzletet Lőwy iSándor vette meg, aki mind a ruhatisztitást, mind pedig a cipőjavitást folytatni fogja. FELÜLFIZETÉSEK DIÁKBÓL UTCASEPRŐ és utcaseprőből diplomás em­ber, — igy lehetne összefog­lalni az amerikai diákok szün­idei életét. A loraini magyar egyetemisták is hazatértek vakációra s majdnem kivétel nélkül mindegyikük dolgozik is már. A vakációra sokan kaptak munkát a National Tube-nál, de nem egy a város alkalmazásában áll: sepri a parkokat, tisztogatja a városi birtokokat, vagy az utcákat- Örömmel látjuk kitünően ta­nuló fiataljaink szorgalmát. Örülünk, hogy jómódú ma­gyar családjaink is munkába küldik diákfiaikat, hadd ke­ressék meg költségeik egy ré­szét s hadd tanulják meg becsülni a két kezével, verej­tékezve dolgozó idősebbeket. Nem kényszerből, hanem a HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 YÁGER JÁNOSNÉ, a ref. egyház gondnokának felesége, néhány napja a Szt. József kórházban fekszik. GAÁL JÓZSEF (Reid Ave.), akinek évtizedek óta South Lorainban, a 16.-os blockban volt háza, szintén kórházban fekszik és tüdő­bán talmak ellen orvosolják. C H O N K A LAJOSNÉ (School St.) szintén a Szt, József kórházban volt több napig. Mire e sorok megje­lennek, — reméljük, — már útban van a gyógyulás felé. CSONKA ISTVÁNNÉ, a “Zölderdő” vendéglő tulajdo­nosának felesége, válságosán súlyos állapotban kórházban fekszik. Férje és gyermekei állandóan betegágya mellett vannak. HOFFMAN JÓZSEF lora­ini borbélymester, — aki 50 éves szorgalmas munkásélet után a közelmúltban vonult nyugalomba, — hosszabb gép­kocsi túrára ment feleségével Egy szervezett kiránduláson vesznek részt, amelynek so rán a nyugati államok több érdekességét tekintik meg. Jó MINDEN betét után, AMELYET JULIUS 15-ÉN VAGY ELŐBB TESZNEK BE BANKUNKBA kamatot fizetünk fi A 6-ik utcai Drive-In bankunk szombaton is nyitva van reggel 9-töl d. u. 1-ig The Lorain Banking Co. Főbankhivatal a Broadway és 6-ik utca sarkán Tagja vagyunk a Federal Reserve System-nek. És a Federal Deposit Insurance Corporation-nak. CH. 4-1124 A közelmúlt napokban Nyi­­ráti Józsefné (Lake Ave.), Újhelyi Ferenc (Stop 7.) és Éliás Jánosné fizették be lapunk előfizetési diját, sőt mindhárman felülfizetést is adtak. Nemes áldozatkészsé­gükért, amelyel hozzájárul­nak lapunk fenntartásához és az amerikai magyarság - szorosabban véve a Lorain és környéke magyarságának — további szolgálatához, ez utón is köszönetét mondunk. EGYLETI HÍREK INTÉZŐBIZOTTSÁGI ÜLÉS AZ IFJÚSÁGI EGYLETNÉL----------­­% Julius 17.-én, szerdán este 7 órakor intézőbizottsági ülés lesz az Ifjúsági Egyletnél. Kérik az egylet tisztikarának minden tagját, hogy — tekin­tettel az ülés tárgysorozatá­nak fontosságára — kivétel nélkül és feltétlenül szíves­kedjenek megjelenni azon. Kretovich József, titkár. a műkedvelő EGYLET GYŰLÉSE Julius 14.-én, vasárnap tartják d. u. 2 órakor a Mű­kedvelő Egylet gyűlését a megszokott -Wiyen. A gyűlés folyamán ismer­tetik a második negyedévi pénztárjelentést és a tagsági dijakat is ott lehet befizetni. Pülöp István, titkár. A LORAINI SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI fözli: FR. PETRICK ISTVÁN Vasárnapi misék; Reggel 9 óra kor nagymise; 11 órakor kis mise és angol prédikáció. Hétköznapo­kon a misék reggel fél 8-kor kez­dődnek. kihirdetések WANT ADS ELADÓ 6 SZOBÁS HÁZ (3 háló-, nappali-, fürdőszoba, konyha; a pincében zuhanyo­zó és toilette). Gázfűtés. 1828 E. 34th St. Érdeklődni lehet ugyanott személyesen, vagy telefonon: BR. 7-4533. ELADÓ KÉT CSALÁDOS TÉGLAHÁZ. Egy-egy oldalon hat-hat szoba és fürdőszoba. Külön pince és furnace. Ér­deklődni lehet 1913 E. 32 St. KIADÓ — 5 szoba, fürdő­szobás magános ház méltá­nyos bérért. Gyermekes csa­ládnak is. Érdeklődni lehet: 1525 E. 31 st Court. KIADÓ LAKÁS KIS CSA­LÁDNAK: 3 szoba és fürdő­szoba. Garage is bérelhető. Alkalmas idősebb házaspár számára is. Cim:1653 E. 32 Street. HASZNÁLT LAKÁSBEREN­DEZÉS ELADÓ! 4 szobá­ra való teljes bútor (nappali, 2 hálószoba, konyha: gáztűz­hely, villany-j égszekrény és asztal székekkel). Ezen kívül televizió és mosógép. A tulaj­donos szeretné lehetőleg egy tételben eladni az egészet. Cim: 1718 E. 29th St. ELSŐRENDŰ CIPŐJAVITÁSÉKT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI • ■ — ■ — Közli: FR. DEMKÓ ZOLTÁN Misék sorrendje: Templomunk­ban minden vasárnap reggel 7 óra 30 perckor és 10 óra 15 perc­kor kezdődnek a misék, melyeken magyar prédikáció van. Ugyanez a sorrend ünnepnapokon is. Délelőtt 9 órakor és 11 óra 30 perckor tartandó szent miséken a prédikáció angol nyelven folyik. Egyházunk évi piknikje alkal­mából kibocsájtott sorsolási füze­teket az alant közölt áldozatkész egyháztagok váltották meg: Ács Julia, Ács István, Andorka Imre, Arroyo Jézus, Bacer János, Bajusz Jánosné; Bánovich György, Ids. Bakos Ignácz, Barabás A., Mrs. Ann Barabás, Bári Lajos, Bartish Imre, Bartish János, Bar­tók Ferenc, Bartók Pál, Bajusz Edward, Bearer Pál, Bende Ilona, Béres Imre, Bereznay András, Bereznay Albert, Bereznay József, Berki Lajos, Berki Mihályné, Ber­ta Ernő, Ids. Berta Flórián, Biró Dávid, Biró Florence, Mrs. Julia Biró, Ifj. Bodák József, Mrs. Mary Bodák, Bodák Wm, Mrs. Elizabeth Bodnár, Bodnár Gyula, Bodnár Ist­ván, Mrs. Mary Bőgi, Mrs. Steve Borobos, Boros Matilda, Mrs. Mar­garet Borsos, Bors Lillian, Botos Józsefné, Bróz Józsefné, Büki Jó­zsef. Calabrese Louis, Mrs. Margaret Cameron, Chászár Gyula, Chászár Mihály, Csalos István, Csillag J. Péter, Csohány Gábor, Csohány L., Csohány Mihály, Csontos Já­nos, Csuhák János, Csuhák Pál, Ifj. Czipa András, Ids. Czipa And­rás. Dantry Ralph, Dargó Jánosné, Darmos Dezső, Davis Károly, Deák Mihály, Detz Edward, Diósy Pál, Dobor József, Dohányos András­­né, Dajcsák András, Dojcsák Ist­ván, Dóra István, Dovák József, Druzsin Györgyné. Mrs. Fábián Helen, Fábián Já­nos, Mrs. John Farkas, Farkas József, Farkas István, Farkas Se­bestyén, Fehér Józsefné, Findley Ferenc, Fradley Jánosné, Fry Ró­bert, Fush István, Futó Vendel, Mrs. Mar-garet Fűzi. Gabrie Bertalan, Gabrie János, Gabrie Ray, Gabura Mary, Gale­­matis Thomas, Gáli András, Gáli József, Gang István, Garai János, Gáspár István, Gelencsér Gézáné, Geri József, Gér Istvánná, Girán Dávid, Girán Dezső, Girán Richard, Green Ronald, Grunda G. József, Grunda R. József, Grunda Pál, (Folytatjuk a jövő héten) A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Árvaházi Vasárnap lesz gyüleke­zetünkben most vasárnap, július 14.-én. Mindkét istentiszteletünkön Nt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója hirdeti az igét. Ugyanakkor a Bethlen Otthon igazgatósága adományboritékokat küld ki gyülekezetünk tagjainak és kérjük, hogy a borítékba el­helyezett adományokat hozzuk el vasárnap az Ur házába. Évi piknikünk julius 28.-án lesz az Avon Isle Park-ban. A Yaeger Roadon levő piknikhelyiséget, ahol tavaly piknikeltünk, csak júniusra kaptuk volna meg. Jubileumunk miatt júniusban pikniket nem ren­dezhettünk, igy az idén visszame­gyünk az Avon Isle Parkba, ahol évek óta tartottuk hagyományos piknikünket. A piknikkönyvek el­készültek és azokat prezsbitereink rövidesen szétviszik a gyülekezet tagjainak. Ha valaki nem kapná meg a piknikkönyveket, kérjük reklamálja meg az irodában hét­köznap délelőttönként, vagy az is­tentiszteletek után. Úri szent vacsorát osztunk jú­lius 21.-én uj kenyérre. A szent jegyeket mindkét istentisz­teleten kiosztjuk. Julius 20.-án, szombaton este bűnbánati isten­­tisztelet lesz 7 órakor magyar nyelven. A szent jegyeket felaján­lani óhajtó testvérek szívesked­jenek e szándékukat az irodán kö­zölni. Megkereszteltük múlt vasárnap Mr. és Mrs. Milton Wampler kis­fiát, Larry Dean-t. Isten áldása legyen a szülők és az újszülött életén. Gyülekezetünk ó'szinte részvétét fejezzük ki a Rados és a Czető családnak hűséges vasárnapi isko­lai tanítónk, énekkari és nőegyleti tagunk, Mrs. Edward Rados halá­la felett. JÓ EREDMÉNYÉRT használja a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát Ha bármit eladni vagy venni akar, házat, telket, bútort vagy más egyebet; ha lakást keres vagy lakást akar kiadni, vagy bármi mást akar hirdetni, vegye igénybe a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NOVAK LAJOS, lelkész A nyári hónapokban betartjuk a rendes vasárnapi sorrendet: 9 óra­kor vasárnapi iskola gyermekek és felnőttek részére, 10 órakor an­gol és 11 órakor magyar nyelvű istentisztelet. Mr. Terry Woodings az orgonistánk a nyári vasárnapo­kon. Mindenkor szükségünk van a jó Isten imádására és segítsé­gére. Kirándulás: Vasárnap délután 4 órakor a Dorcas Guild tagjai és családjaik tartanak kirándulást Mr. és Mrs. Adolph Mecera udva­rán. E kellemesnek Ígérkező pik­nikre szeretettel várják a részt­­venni kívánókat. Men’s Brotherhood munkás kon­ferenciát tart szombaton és va­sárnap a Tiffin, Ohioban lévő Heidelberg College épületeiben. Férfi szervezetünket ifj. Szanyi Lajos és S,noble Ferenc képviselik. Az egyház lelkésze szerdán reg­gel tartott istentiszteletet a hely­beli rádión. Ezeket az áhítatokat minden reggel 9:05-kor lehet meg­hallgatni a WEOL állomáson. Hí­veinket kérjük, hogy hallgassák meg reggelenként ezeket az isten­tiszteleteket. * Dunkirk, N. Y.-ban van közegy­házunk pompásan felszerelt nyári tábora. Mint minden évben, a nyá­ron is részt vesz ezen egyházunk. Augusztusban méltányos részvételi dij mellett vehetnek részt a tábo­rozáson és szórakozhatnak keresz­tyéni környezetben az egyházunk­hoz tartozó családok. Bővebb információt készséggel ad az egyház lelkésze, vagy Mrs. Donald Mitchell, akik családjaik­kal évek óta ott nyaralnak. Hálás köszönetét mondunk azon egyháztagjainknák, akik — el­hunyt családtagjaik emlékére — vasárnaponként virággal díszítik az Ur Asztalát. Külön köszöne­­tünk Ballás Józsefnénak, aki ezt hétről-hétre oly’ lelkiismeretesen intézi. A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. CHAS. E. NAIRN. Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárna­pi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. BAZLEY CASH MARKET 704 BROADWAY Phone CHerry 4-2193 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN FRISSEN VÁGOTT ÉS MEG­TISZTÍTOTT KIRÁNTANI VALÓ flVWR Marhamáj :S- 33c Baby Beef Liver. Felszeletelve.........................EGY FONT Füstölt Csülök 10c JUNDALE-FÉLE ...................................................... FONTJA ______ JUNEDALE-FÉLE REDI-TO-EAT ^ ^ SONKA u“oOc Large, Fresh • r ■ ^ f rnss lojas^gUV ELSŐRENDŰ NAGY TOJÁSOK ... EGY TUCAT Pénteken nyitva reggel 8 órától este 8:45-ig 6 OLDAL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom