Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-05-31 / 22. szám

1957. MÁJUS SI LORAIN ÉS VIDÉKÉ—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL SOCOOaxxxxxxxxxx^^- REGÉNY -A KŐSZÍVŰ EMBER FIAI Irta: JÓKAI MÓR COMEDIE OF ERRORS. “De most már hová”? Igen! A bérkocsis kérdezte azt Richardtól, ki alant várt rá, midőn Edithel karján az utcára lesietett. Ez ám a fő kérdés: most hová ? — Ismerősöm, rokonom se nekem, se neked nincs, akihez vigyelek, a mig esküvőnk napja elérkezik, Bécsből pe­dig távozni nem szabad. — Hát vigy magadhoz — mondá a leány. — Nem vol­tam-e már nálad a bivouacon is ? Nappal együtt leszünk, este jó éjt kívánunk egymás­nak. — És közöttünk fekszik Seif Almuluk herceg kardja. Sheherezade szultana regé­nyeinek egyik hőse ez, ki menyasszonyt visz haza egye­dül egy tutajon, s mikor egy­más mellett alusznak, kettő­jük közé fekteti kivont kard­ját. Mert az életben nem úgy megy az, mint a színpadon: a hol a mint a szerelmes párt megáldották, vagy megátkoz­ták, egymásnak dobták, vagy kezeiket összetették, azzal meg van minden. Hát a pap! A dráma után jön még egy háromfelvonásos vígjáték: a comedie of errors, a tévedé­sek vigjátéka. Mert hiszen legegyszerűbb volna a felelet egy fiatal pár­tól, ki a vőlegény és meny­asszony, erre a kérdésre: “de most hova?” az, hogy “egyenesen a paphoz!” Egyenesen! Oda nem jár­nak egyenesen. Azért csak tessék élébb ki­nyittatni a “magyar király­nál” (vendéglő) azt a két egymásbanyiló szobát; egyi­ket Edith, másikat .Richard számára. És azután még sok napot tölteni azzal a mulat­sággal, hogy egy bezárt aj­tón keresztül mondjanak egy­másnak édességeket, nevez­zék egymást kedvesemnek, egyetlenemnek és küldjenek egymásnak csókokat a desz­kán keresztül. Köztük fekszik — Seif Almuluk herceg kard­ja. Mert a szent házasságnak sok ceremóniája van. Elébb a bécsi papnak ki kell hirdetni háromszor egy­más után a szeretők neveit. Még pedig nem három pa­rasztnapon, hanem három űr­napján. Mert csak a vasárnap az authentikus nap. Azután bizonyítványt kell hozni a nemesdombi paptól, hogy ott is megtörtént a há­romszori kihirdetés. De még elbocsátó levelet is kell adni a nemesdombi pap­nak, amelyben megengedi, hogy e nyájához tartozó juh Bécsben kelhessen össze. Ré­szint, mivel ,a menyasszony ott lakik, részint, mert nem eresztik onnan. S minthogy most Nemes­dombon nincs rendes pap: az öreg meghalt, a káplán elbo­csátása pedig nem találtatik elég érvényesnek, tehát fo­lyamodni kell az espereshez, hogy hatalmazza fel a káp­lánt az elbocsátási engedély kiadására. Az esperes pedig úgy talál­ja, hogy ez fölösleges, ennek semmi nyoma nincs a komjá­­thi kánonban: aztán, hogy megmutassa, hogy neki nem parancsol a bécsi pap, nem ád felhatalmazást. Akkor aztán Richard arra fakad, hogy elhiszi, hogy a házasságot az Ur Isten szer­zetté, hanem hogy a ceremó­niákat az ördög csinálta hoz­zá, az meg bizonyos. Pedig még azzal mind nincs vége. A törvény még azt is akar­ja tudni, hogy szülők és gyá­mok mit szólnak a házasság­hoz ? És e kérdésben szép mu­tatókat és variatiokat enged meg magának. A katholikus házasulandó­nál nem lényeges a gyámi engedély: de viszont nincs is kötelezve gyám és szülő a ki­­házasitásra; a protestánsok­nál kötelezve van a kiházasi­­tásra s annálfogva megkiván­­tatik az engedély. Ezt a pap előtt mind be kell bizonyítani; elismervé­­nyekkel, nyilatkozatokkal, le­­mondványokkal s más képte­len okmányokkal eligazítani. S talán már akkor célhoz ju­tottak ? Dehogy jutottak! Akkor következik még az országos veszekedés a fölött, hogy be szabad-e a templom­ba ereszteni s a papnak ösz­­szeesketni egy olyan párt, melynek egyik fele a kereszt­­végű, másik fele a csillagvégü torony templomában imádja az Istent és vallja a szent­­háromságot? A bécsi pap azt állítja, hogy az nem lehet. A polgári törvénykönyv azt állítja, hogy lehet. A bécsi pap nem akarja őket másként megesketni, mintha a vőlegény reversalist ad magáról, hogy minden törvényadta jogairól lemond, mely szerint leendő családja fele ide, fele oda járjon imád­kozni és valamennyit egy val­lásra adja, ha lesz. Erre aztán dühbe jön a vő­legény és felfogadja, hogy megy a rabinushoz és zsidóvá lesz menyasszonyostól. Akkor aztán azt mondják neki hogy: no hát vigyen el az ördög, gyertek ide, meg­esketlek, de meg nem áldalak s valahol egy magánszobában, pipával a szájában, elmondja a pap előttük az esketési for­mulát: “No már most férj és feleség vagytok, elmehettek!” Hát hiszen mindjárt azon kezdhette volna. Richard még szabadulása estéjén megírta anyjának a vele történteket. Sok szép feljegyezni valója volt arról a napról. Reggel halál, este menyasszony, köz­ben megkegyelmeztetés és megátkoztatás. Belekerült egy hét, mig vá­laszt kapott rá. (Bizonyos le­velek akkor nagy ellenőrségen mentek keresztül.) A levél igen rövid volt. Az öröm Richard életben mara­dásán, házasságának helyeslé­se s az ígéret, hogy e napok­ban fog a tiszttartó fölmenni Bécsbe, az majd elmondja a többit. Azt a napot türelmetlenül várta Richard. Annál nagyobb volt öröme, midőn a tiszttartó feleséges­tül toppant be hozzá. Mind­járt azon kezdte, hogy felesé­gét itt fogja hagyni addig Edith kisasszonynál, mig át­esnek az esküvőn; hiszen szegény kisasszonyt az sincs aki menyasszonyi köntösébe felöltöztesse. A menyasszonyi köntöst természetesen ő szerezte be Pesten. Azt ugyan jól tette, mert Edith egy váltani való ruhát sem hozott el Planken­­horsttéktól. A jó öreg aztán elmondta Richardnak az addig történ­teket. A nay^ppi-zélvt- mely Ödönt és Jenőt kicserélte. (Most már értette Richard, mi az a szőke hajfürt? Sze­gény fiú! Mig élt, az egész embernek nem volt Richard előtt az a súlya, mint annak a néhány szál hajának most.) “Megtette magát bátyánk­nak !” Azután elmondá a tiszttar­tó az otthoni állapotokat. Az özvegy asszonyság maga jött volna Richard mennyegzőjére Bécsbe; de mikor útlevelet kért (mert most a szomszéd faluba is útlevél kell), tudat­ták vele, hogy internálva van Nemesdombra s onnan kimoz­dulnia nem szabad. Akkor a fiatal urhölgy akart eljönni, de annak meg úgy megbete­gedett a kis fia, hogy azt nem hagyhatja otthon. Test­vérének pedig jó okai vannak Bécsbe nem jönni. így csak a tiszttartó jöhetett el nász­nagynak és neje örömanyá­nak. Richard annak is örült na­gyon. Még azt is tudatta vele a tiszttartó, hogy egész vagyo­nuk le van foglalva hatósági­lag. Az ugyan nem marad úgy véglegesen, mert csak a két fiú részére tehetik rá a kezüket: a harmadikat ki kell bocsátani; hanem hogy az so­káig elhúzódik s addig min­den jövedelmet, mely bárhon­nan bejön, a financdirekció­­nak kell beszolgáltatni, az ád ki azután havonkint nyugtat­­vány mellett szükreszabott tartásdijat a család számára. Azért Richard urfi is eleinte szabja költségeit e körülmé­nyekhez. Richard ezt mind igen ter­mészetesnek találta: A hatalom megajándékozta az élettel. Ugyan örülhet, hogy csak a vagyonát vette el. Az Isten rendelte ezt igy. Legalább az iskolában azt ta­nítják. Csak hogy végre valahára hozzájuthat az élete párjá­hoz. Mert az tudnivaló, hogy két házasulandó ember: két gonosztevő. .Azokat először KERTI BÚTOROK SZEZONELEJI ÁRUSÍTÁSA FÉM HINTADIVÁNY .......................................$26.95 ALUMINIUM HEVERŐ ÁGY ........................$19.95 ALUMINIUM SZÉKEK ...................... $5.95 HINTADIVÁNYRA PÁRNAKÉSZLET ... $14.95 PORCH SZŐNYEGEK, 6x9 láb........................$4.98 PLASZTIK SZÉK PÁRNÁK ..................................89c (Rendes ára $1.19) HASZNÁLT BÚTORDARABOK 2 drb.-ból álló garnitúra — dívány, szék $25 “Magic Chef” konyhatiizhely ..................$30 “Hoover”-féIe porszívó.................................$30 DELIS BROS. FURNITURE CO. FURNITURE COMPANY Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 Mi az a “legtöbb”, amit a “legkevesebbért adnak? A VILLANYÁRAM, természetesen. Semmi mást nem vásárolhat, amely oly sokat nyújtana oly kevésért. Továbbra is ilyen villanyszolgálatot s ilyen olcsóságot óhajt Önnek nyújtani villanytársasága minden alkalmazottja. rendőri felügyelet alatt kell tartani szülőknek, gyámok­nak; — azután üldözni, fe­gyelem alá venni a köztársa­ságnak; — végre elfogni, meggyötörni, megkötözni, ki­vallatni, megesketni, halálra ítélni az egyháznak, hogy an­nál jobban megérdemeljék a mennyországot! Richard legalább elnyerte vele a mennyországot! A SZENVEDÉSEK KULCSA Mikor Richard aztán el­nyerte a mennyországot, úgy találta, hogy egyszer le is kell szállni a földre. Elővette kis feleségét és el­kezdett neki földi dolgokról ELSŐRENDŰ CIPŐ JA VITÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK beszélni. —• Kedves kicsi feleségem. Tudod-e azt, hogy mi szegény emberek vagyunk ? Edith kinevette vele. — Hogy volnánk mi szegé­nyek? mikor nekem itt vagy te, neked meg itt vagyok én. — Az két millió. Hanem kamat nélkül. Nekünk össze kell huznunk kiadásainkat. Tudod-e, mennyi a havi jöve­delmünk? összesen száz fo­rint. Ennyit kaphatok az anyámtól. Most maga is szük­séget lát. (Folytatása következik) THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐ ANY AG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East .9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio ÁROS BÉLA AGENCY Ha ház-, autó- vagy bútor biztosítást o. vagy biztosítani akarja magát esetleges bárok ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifj. Ts'ki János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipó próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWY. LORAIN. O. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modem uj házak építé­sét. Átalakítás, javításokat és te­tő zési munkát is végzek. Megelé­gedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd SL Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 Friss és fagyasztott tavi a ten­geri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” az egye­düli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitőleg iiat rheuma, arthiritis, viszketeg­­ség, csípő- és derékfájás, visszér­­tágulás, görcs, hülés stb. esetek­ben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Army Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio JULIUS l-tol 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. HÁZÁNAK JAV "'' SÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk első­rendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEV1SIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTTS CAFÉ HÜSZTT JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 Julius l-tol 3% Kamatot fizetünk betétekre “Drive-In” bahkhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óláig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK • Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendek, késére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részé ». Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező AMHERST MEMORIAL STUDIO EVERT NYLEN, tulajdonos Lakás és miihely 180—84 JACKSON ST, AMHERST, OHIO Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk • Ohio állam legszebb és legnagyobb temet­kezési intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. • Ebédlő és konyha áll a gyászoló család ren­delkezésére. • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. - HtanW' ScAMIiAK Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom