Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-11-29 / 48. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957 NOVEMBER 29 Személyi hírek A Szt. László Egyház évi bazárja november 23.-án és 24.-én, — szombaton és vasárnap, — zajlott le. A gondosan előkészített bazárnak nem volt olyan nagy közönsége, mint azt az eddigi rendezvényeik sikere után várni lehetett volna. Akik azonban résztvettek a bazáron, jól szórakoztak, — jól ehettek és ihattak, — s egy kellemesen töltött délután, vagy este emlékével távoztak. A rendezőbizottság sok értékes lés szép nyeremény - tárgyról gondoskodott és a vidám hangulatban szórakozó közönség a különböző sátraknál nyert pulykával, sonkával, gyermekjátékokkal, és egyéb nyereményekkel, vidáman távozott. Az egyháztagokon kívül sok “idegen” is volt a bazáron. Hogy sértődés ne legyen, nem sorolunk fel neveket. Egyedül South Lorain népszerű fiatal orvosát, dr. Varga-Sinka Mihályt említjük meg, aki anynyira igyekezett Clevelandból a bazárra, hogy még a Highway patrolt is elhagyta. Igyekezete nem is lett hiábavaló : feleségével és kisebbik fiával kitünően érezték magukat és a sorsolásokon annyit — különböző, — tárgyat nyertek, hogy alig fért bele egy úti táskába, melyet ugyancsak a bazáron nyertek. Mindent egybeveteve: a rendezőbizottság, a szakácsok és a többi lelkes munkás önzetlen fáradozása nem volt hiábavaló; mindenki jól érezte magát és egyaránt jól szórakozott öreg és fiatal. BORAI ANDRÁSNÉ, aki évtizedeken keresztül volt magyar életünk önzetlen munkása, ismét megragadja a főzőkanalat. Betegsége miatt az aktív munkától már két éve visszavonult. Állapota annyira javult, hogy ismét ki akarja venni részét a munkából. Vasárnap ő vezeti a református konyhán a csirkepaprikás ebéd főzését, hogy tehermentesítse az egyház nőegyleteinek sokat dolgozó asszonyait. Tudjuk, hogy vezetése alatt kitűnő ebéd és figyelmes kiszolgálás lesz. SZIGETI JÓZSEFNÉ irt szerkesztőségünknek levelet Carteret-ből (N. J.) írja, hogy férje a newyorki Montefiore kórházban fekszik. Műtétet végeztek rajta, de már jobban van és mikorra az újság megjelenik már valószínűleg otthonában lesz. Hihetőleg jól fogja magát érezni; barátait, — Csonka Istvánt, Sáradi Józsefet, Szilvássy Gábort, Balázsi Mózest és a többit, — nagyon nélkülözi s nagy örömet szereznének, ha legalább néhány sort Írnának neki. Sokat gondol rájuk és emlegeti őket. Szigeti Józsefné lapunk előfizetési diját is megküldte május 15.-ig, melyet ezúton is köszönettel nyugtázunk. Szigeti Józsefnek gyógyulást és mielőbbi jóegészséget kívánunk. HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTI’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 MILAD Oldsmobile autóüzlet különleges kedvezményeket ajánl lapunk olvasóinak. AL BARASH magyarul is készséggel kiszolgálja a vevőket s a legelőnyösebb árakat kínálja. — Most, amikor az 1957-es modelek kiárusítása folyik, hihetetlen kedvezményeket kaphat az 1957-es CHEVROLET és OLDSMOBILE kocsik vételénél. HASZNÁLT AUTÓK ’57 CHEV. Corvet Fuel Inject. ’55 OLDS. Holiday Coupe ’57 CHEV. Demo Air Cond. ’53 OLDS. 2-dr. Sedan ’57 CHEV. Bel Air 2-dr. V-8 ’53 OLDS. 4-dr. Sedan ’56 CHEV. Bel Air Convert, VS '55 BUICK Special 4-dr. R-H ’55 CHEV. 2-dr. V-8, P. G. ’53 PONTIAC Cat. Cpe. ’55 CHEV. 4-dr Deluxe, P. G. ’56 FORD V-8 Fordomatic ’54 CHEV. Bel Air 4-dr. P. G. ’52 CHEV. 2-dr. Sedan. Clean ’57 OLDS. “98” Hoi. Sedan (2) ’56 OLDS “98” Holiday Sedan ’55 OLDS. Super “88” H. Cpe. ’55 OLDS “98” 4-dr. Sedan ’54 FORD Convert. V-8 0. D. ’51 FORD Victoria V-8 ’55 MERC. Monterey H.T. V-8 ’53 MERC. H.T. Merc-o-matic ’55 PLY. 4-dr. Power Flite 55 DODGE Hardtop MILAD OLDSMOBILE Héfőn, szerdán és pénteken nyitva este 9-ig; kedden, csütörtökön és szombaton 6-ig. 283 Church Street YU. 8-4403 Amherst, O. Szépítse meg szerettei karácsonyát! Csatlakozzék 1958-as CHRISTMAS CLUBUNKHOZ A mi CHRISTMAS CLUB tagjainkat nem terheli a januári számláknak a gondja, lök csekket kaptak e banktól. A Christmas Club csekkek könynyüvé és kellemessé teszik a karácsonyi vásárlást. Csatlakozzon Ön is az uj Christmas Clubhoz, mely most van alakulóban. 3V2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation NAYPÁYER LAJOS, a magyar élet egyik lelkes munkása, nehéz napokon ment keresztül. Kisfia gennyes vakbéllel megbetegedett és csak igen nagy nehézségek után, nagy szakértelemmel tudták a Szt. József kórházban az életnek megmenteni. A gyermek már túl van a veszélyen. JUHÁSZ MIHÁLY CB. 32 St.) tüdőgyuladással a Szt, József kórházban fekszik. Az idős magyar nyugalombavonulása után a Commodity Dry Cleaners tisztitóvállalatnál kapott éjjeli munkát. Már több, mint két hete hüléssel feküdt otthonában. Állapota most rosszabbra fordult és kórházba kellett szállítani. REMÉLJÜK, hogy betegeink állapota javul és mielőbb gyógyultan üdvözölhetjük őket. DOHÁNYOS JEAN, özv. Dohányos Jánosné (E. 31st St.) leánya szombaton esküdött hűséget a loraini református templomban John Eldred-nek. A menyasszonyt keresztapja Borai András ve zette be a templomba. A menyasszony nővére,- Diana, Mrs. Thomas Beurksen s férje voltak a tanuk. Esküvő után a fiatalok és a szűk családi kör az Airport Tavemben jött össze esküvői vacsorára. A fiatal pár egyelőre özv. Dohányos Jánosné otthonában fog lakni. Gratulálunk! FUTÓ VENDEL a Nagybizottság alelnöke s minden magyar ügy önzetlen munkása barátjával, az amhersti TEVESZ MIHÁLLYAL hétfőn Floridába utazik. Még nem tudják, hogy meddig marad nak, de ha megszeretik a Miami-i életet, akkor egyha mar aligha látjuk őket viszont. Mindkettőjüknek kellemes telelést kívánunk. : FOR YOUR \ fémműi ^/riéute % V o AZ EMLÉKEZÉS ÉS SZERETET JELKÉPE Ha emléket akar állítani elhunyt szeretteinek, válasszon Rock of Ages gyártmányú sirkövet. írásbeli garanciát adunk Önnek, az örökösöknek és minden hátramaradottnak. LL’/ LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, 0. YU. 8-8500 A REF. BS. EGYLET TISZTÚJÍTÓ KÖZGYŰLÉST TART A Református Betegsegélyző Egylet december 1.-én, vasárnap,__a szokott időben, s helyen, — tisztújító közgyűlést tart. Az uj tisztikar egyik legfontosabb feladata lesz az Egylet szeptemberben következő 55 éves jubileumának megfelelő előkészítése. Kérjük tagjainkat, hogy ezen a fontos gyűlésen teljes számban szíveskedj enek megjelenni. A hurka-kolbász vásáron munkálkodók nevei közül, — sajnálatos véletlen folytán, — Ferenczi János neve kimaradt. Fáradozásáért tehát itt mondunk köszönetét az Egylet névéiben. Albert Antal, jegyző. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Kártyaparty lesz vasárnap este A Szt. Mihály Atléta Club rendezésében ‘ ‘Kártya-Party’ ’ lesz december 1.-én, vasárnap este 8 órai kezdettel a Szt. Mihály teremben. A ‘kártya-party a szokásos kisérő tünetekkel, — az egyház asszonyai által készített kitűnő vacsorával és kiváló frissítőkkel körítve, — igyek szik majd a vendégek megelégedését kiérdemelni. Ismerve a Szt. Mihály Egyház aszszonyaimak jó ízlését és ügyes kezét, hisszük, hogy nem is sikertelenül. És természetes-KISHIRDETÉSEK WANT ADS IDŐSEBB MAGYAR ASZ- iSZONY keres korban hozzávaló társalkodónőt — heti hat estére. Cim: 2934 Vine Ave. Tel.: 7-8287. Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Hálaadás Napián, múlt csütörtökön, magyar istentisztelet volt. Advent időszaka megkezdődik s minden keresztyén ember imádságos várakozással Bethlehem felé fordul. Kérjük az Egek Urát ezekben a vészektől terhes időkben, hozza el a Megváltó Krisztust az emberiség szivébe, hogy a Karácsony szeretetében egyesüljön minden ember egy békés, felebaráti szeretettől áthatott világrend építésében. Advent alatt szerda estétől kezdődően istentisztelet lesz, minden szerdán. A magyar istentisztelet minden szerdán este 7 órakor, az angol pedig 7:40-kor kezdődik. Vasárnap istentisztelet és vasárnapi iskola a rendes időben. Ifjúsági Körünk vasárnap este fél 7-kor gyülésezik. Kosárlabda csapatunk, — Milton Wampler és Pongrácz Gyula vezetésével veretlenül első helyen helyen áll az egyházi ligában. Vasárnap délben a jótékonycélra rendezendő csirkepaprikás ebédünket már az istentisztelet után felszolgálják asszonyaink. Legyünk ott mindnyájan. Ebédjegy felnőttek számára 2 dollár, gyermekeknek 1 dollár. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BAcaó BÉLA, lelkész Thanksgiving Day regigeién 10 órakor közös hálaadási “Union Thanksgiving Service” lesz az elyriai First Congregational Egyház templomában. Gyülekezetünk tagjait szeretettel hívjuk. Thanksgiving Day: délután 3 órakor esküszik örök hűséget templomunkban Agárdi József ujamerikás és Mészáros Donna Mea, — Mészáros Béla és neje leánya. Az esketési szertartást Nt. Bacsó Béla, az egyház, uj lelkésze végzi. November 30.-án, szombaton reggel 10:30-kor Children’s Choir és 11:00 órakor Junior Choir énekgyakorlat lesz az egyház iskolatermében. Kérjük összes gyermekeink megjelenését. December 1.-én, vasárnap, — Advent Első Vasárnapján, — reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola, 10, órakor angolnyelvü, 11 órakor pedig magyarnyelvű Istentisztelet, melyeken az Egyház uj lelkésze, Nt. Bacsó Béla végzi a szent szolgálatot. A gyülekezet tagjait szeretettel hívjuk Isten házába,. Az adventi időszak kezdetén, lelki várakozással készüljünk a Karácsony Szent Ünnepéhez! Az 1. Női Kör vasárnap délután 2 órakor tartja havi gyűlését Varga Józsefné otthonában. A Dorcas Guild december 2.-án, hétfőn este 7:30- kor tartja gyűlését. A Ruth Guild december 3.-án, kedden este 7:30-kor találkozik. A Young Women’s Guild december 5.-én, csütörtökön este tartja negyedévi gyűlését. A Chancel Choir december 4.-én, szerdán este 7:30 órakor tartja énekgyakorlatát. BÁRMILYEN ALKALMI MUNKA elvégzésére, — házkörül, földmunkára, farmon, kertimunkára, vagy szakmunkára is, — munkásokat ajánlunk, — órákra, napokra, — esetleg állandóra is. Ha tehát alkalmi munkásra van szüksége, hívja telefonon a Lorain és Vidéke kiadóhivatalát: BR. 7-8295. KIADÓ 4 SZOBÁS LAKÁS — emeleten — idős házaspár részére. Cim: 1752 E. 33. KIADÓ BÚTOROZOTT SZOBA, — 1 egyágyas és 1 két ágyas, — magános férfiak számára. Cim: 1669 E. 31 St, KÉT SZÉP SZOBA, — 1 egyágyas és 1 kétágyas, — berendezve, jó levegőjű helyen, szép tiszta házban, kiadó. Cim: 2141 E. 31 utca. KIADÓ 3 SZOBA, KONYHA, FÜRDŐSZOBA, — teljesen berendezve — jégszekrénynyel, stb.-vel. Külön bejárat. Fiatal pár, vagy három fiatalember részére kiválóan alkalmas. Érdeklődni a kiadóhivatalban lehet. MAGYAR FORINTOT FIZETEK KI, — felelősség mellett, — óhazai hozzátartozóinak: 1.-000 forintot 28 dollárért. Cim a kiadóhivatalban. A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 Friss és fagyasztott tavi a tengeri hal és más hatfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. HARRY E, ESUINE Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. MARS FURNITURE CO. A MAGYAROK SZOMSZÉDJA különleges árakat biztosit újonnan jött magyaroknak. Szívesen megkönnyitjük a részletfizetéseket is, hogy fizetési képességéhez arányított részletekben törleszthessen. Elárusítónk magyarul is beszél! Hétfőn, csütörtökön és pénteken este 9-ig tartunk nyitva. 1816 East 28ik utca Lorain, Ohio nek tartjuk azt is, hogy a szokásos, kedves, családias hangulat sem marad el. Aki tehát családias környezetben, jó hangulatban, úgy akarja tölteni a vasárnap estét, hogy a gyomra és torka se találjon benne semmi kifogásolni valót, az vasárnap este jöjjön a Szt. Mihály terembe. Találkozunk! AZ 1958-AS ÉVI Christmas Club pénzintézetünkben most van alakulóban. Csatlakozzék máris és 1958-ban nem lesz gondja, hogy miből szerezze be a karácsonyi ajándékokat. Kamatot y» fizetünk L' betétekre THE LORAIN BANKING C0. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szükségét érezzük, hogy köszönetét mondjunk mindazoknak, akik szeretett édesapánk, az 1957 november 16.-án elhunyt IDS. KÖVES JÓZSEF halála alkalmából lelkiüdvéért szent misét szolgáltattak; ravatalára, sírjára virágot helyeztek, felette virrasztónak, imádkoztak, halottvivők voltak; autóikat a temetésre rendelkezésünkre bocsátották és részvétüket szóban, vagy írásban kifejezésre juttatták. Köszönetét mondunk Főt. Demkó Zoltán plébános urnák megható és vigaszt nyújtó egyházi szolgálatáért és a Reidy-Scanlan temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes és teljes megelégedésünkre szolgáló megrendezéséért. GYÁSZOLÓ GYERMEKEI ÉS UNOKÁI. MEGEMLÉKEZÉS Szomorú kötelességünk, hogy halott munkatársunk, az 1957 október 5.-én elhunyt GARBÁK MIKLÓS érdemeiről, — melyeket a loraini magyarság szolgálatában, — a loraini magyar egyletek lelkes és önzetlen munkása és tisztviselőjeként, — több évtizedes szorgalmas, áldozatkész és feltétlenül becsületes tevékenységével szerzett. Tagja és tisztviselője volt a Szent László Egyháznak, a Loraini Magyar Ifjúsági Betegsegélyző Egyletnek, a Wm. Penn 17-es fiókjának, a Műkedvelő Egyletnek és vele kapcsolatban az Amerikai Magyar Református Egyesület 360-ik fiókjának, — s lelkes munkása minden magyar ügynek, egy fél évszázadon át. Ezért tisztelettel és hálás szeretettel gondolunk mindig emlékére. A LORAINI MAGYAR EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA lohn R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 # Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. ____ © Tágas pihenő és pipázó termek. John R Dovin © Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin
