Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-11-22 / 47. szám
4 OLDAL LOKÁlN ÉS VIDÉKÉ--LOKAIN & VICINITY 1957 NOVEMBER 22 Személyi hírek Múlt heti számunkban jelentettük Fazekas Györgyné (4333 Broadway) elhunytál. A jelentésből sajnálatos módon kimaradtak a következő adatok: Fazekas Györgyné Győr megyében, Koroncón született. Gyászolja leánya: Mrs. Anthony Catahzarite, akinek otthonában elhunyt és fivére, Mihály, — az Óhazában. és az uj onnan jött magyar fiú eljegyzéséhez mi is őszinte örömmel gratulálunk. Kun JBalázs, — mint kovács, — az amhersti kőbánya alkalmazottja. KUN BALÁZS, — ujamerikás magyar, — nemcsak otthont és munkát talált városunkban, hanem megtalálta boldogságát is. Mint értesültünk, Kun Balázs amerikai magyar leányt vesz feleségül. Jövendőbelije Fekete Ilona, — Fekete István és neje (Hazel St., Elyria) , leánya. Az esküvőt j anu árra tervezik. Az amerikai magyar leány VARGA MIHÁLY lés neje, — magyar kolóniánk régi és megbecsült tagjai, — hétfőn szent mise keretében ünnepük a Szt. László Egyház templomában, boldog házasságuk megkötésének 57.-ik évfordulóját. A ritka szép jubileum al kalmából mi is gratulálunk és erőt, egészséget kivánunk az ünneplő házaspárnak. ZSEBIK ELEMÉR, — Zsebik Sándor és neje (Pearl Rd) fia, — vasárnap hazaérkezett. Már előzetesen értesítette telefonon szüleit Chicagóból, hogy rövidesen leszerel és haza jön. Zsebik Elemér 17 éves korában önként vonult be és 3 évet szolgált, melyből 2 és fél évet Franciaországban töltött. Elemér Zsebikéknek a negyedik gyermeke, aki katonai szolgálatot teljesített. Egyik leányuk a “Wacs” női alakulatnál teljesített szolgálatot. Két idősebb fiuk pedig már kitöltötte kötelező katonai éveit. Örömmel üdvözöljük Zsebik Elemért hazaérkezése alkalmából. Köszönet Ezúton fejezem ki hálás köszönetem Lorain magyarszármazásu választóinak, akik bizalmukkal és pártfogásukkal győzelemre segítettek a november 5-i választásokon. JOHN S. KOLENA VÁROSI BÍRÓ üzletemberek takarékbetétjeit bankunk örömmel veszi Üzletfelek fölösleges pénzét, részvénytársaságok alapjait, letéteket, egyházak és más szervezetek alapjait bankunk szépen kamatoztatja. A szövetségi takarékpénztár és a kölcsönbiztositó intézet $10,000-ig biztosítja s minden betett fillér után szép kamatot fizetünk. 3V2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 Broadway Phone: CH. 5-6823 Lorain, O. Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation TÓTH JÁNOS bátyánk, — az Elyriai Magyar Református Egyház magyar gondnoka — beteg. Ő is divatozik, vagyis “flu”-ja van. Vasárnap délután azonban felkelt betegágyából, hogy a távozó lelkészpár, — Nt. No-vák Lajos és neje, — tiszteletére rendezett vacsorán szeretett lelkészétől búcsút vegyen. Reméljük, hogy állapota azóta már javult és rövidesen teljesen gyógyultan üdvözölhetjük. MIKULÁ JÁNOS (Amherst) több, mint egy hónap óta beteg. SZABÓ JÁNOSNÉ 305 W. 35) két hét óta betegeskedik. Őt is, — mint annyi sok mást, —- a “fin” döntötte ágyba. TAKÁCIS LAJOSNÉ (Florida Ave.) a Szt. József kórházban volt kezelés alatt. Most már lakásán van, ahol szerető családja gondos ápolása mellett, reméljük mielőbb helyreáll egészsége. BETEGEINKNEK javulást kivánunk; jó erőt és egészséget. “CHRISTMAS CLUB” (Folytatás az első oldalról) City Bank karácsonyi klubjának ezer tagja volt, akik öszszesen 118,000 dollárt takarítottak meg. A Central Bank Vásároljon Hálaadás Nap-i teritéknek uj étkészletet 45 DARABOS ÉTKÉSZLET 8-személyes $12.95-től 53 DARABOS ÉTKÉSZLET 8-személyes $24.95-től 57 darab PORCELLÁN ÉTKÉSZLET 8-személyes (4 külön csészével) $29.95 és $35.00 Lipp’s Tea & China Store 714 Broadway CH. 4-2177 iSimó János és neje ötven éves házassági évfordulót ünnepelnek Simó János és neje (2221 E. 29th St.) november 23-án hálaadási mise keretében ünnepli boldog házasságuk 50.ik évfordulóját. Az ünneplő család holnap, november 23.-án reggel 8 órakor, vesz részt ünnepi szent misén a Szt. László templomban. Utána a családtagok részére az ünnepeltek otthonában reggeli lesz. Másnap, — november 24.-én, vasárnap — délután 5 és este 10 óra között fogadják rokonaik, barátaik és ismerőseik jókívánságait a Slovenian Hallban (Pearl és E. 31 sarok.) A köztiszteletben álló házaspár az Udvarhely megyei Erked községből jött Amerikába. Simó János 1905-ben jött Lorainba. Két évig dolgozott a National Tube üzemében és akkor visszatért az Óhazába, hogy feleségül vegye szive választottját. Simó János 1910-ben ismét egyedül tért vissza Lorainba, majd két év múlva, — 1912-ben, — felesége és két leánya is követte. Ismét a National Tűbe alkalmazásába lépett, ahol 1945-ig, — nyugalomba vonulásáig, — dolgozott. Az ünnepeiteknek három leányuk van. Közülük kettő, — Mrs. John Fradley jr. és ifj. Staylon Jánosné — férjnél van, mig harmadik leányuk, — Sister Suzanne Simo, - apáca lett. Házasságukat Isten a leányokon kívül négy fiúval is megáldotta. Nevük: János, Károly, Antal és Ernő. Az ünnepeiteknek tizennyolc unokájuk és négy dédunokájuk is van. Mi is üdvözöljük a ritka évfordulón az ünneplő házaspárt és további életükre erőt, egészséget és boldogságot kivánunk ! John R. Doüin Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dovin • Nme* külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. O Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin 1.400 tagnak összesen 135,000 dollárt fizet ki. Különösen újonnan jött olvasóinknak ajánljuk figyelmébe a karácsony után alakuló “Christmas Club”-okat. Elz a legkönnyebb mód arra, hogy egész éven át apró részletekben gyüjfsük össze a következő karácsonyi vásárláshoz szükséges pénzt. Válasszuk a legkönnyebb utat: lépjünk be a “Christmas Club”-ok valamelyikébe! RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 W. J. Rieth, Jr. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteleteinken a hádaadásról emlékezünk meg. Az angol istentiszteleten fiatalasszonyaink segédkeznek az istentisztelet egyes részeinek elvégzésében. Ugyanakkor az asszonyok elhozzák hálaadási perselyeiket, vagy ha ilyen nem volt otthonukban, akkor a kiküldött borítékban hálaadási adományukat. A magyar istentiszteletre járó asszonytestvéreket arra kérjük, hogy hálaadási perselyüket a Nőegylet délutáni gyűlésére hozzák el. Akik ezt nem tehetik, hozzák el perselyüket, vagy adományukat a magyar istentiszteletre. Kannás ételeket kérünk gyerekeinktől és a felnőttektől e hálaadási vasárnapra. Az ételnemüeket asszonyaink viszik, el egyházunk szűkölködő tagjainak és betegeinek. November 28.-án, — Hálaadás Niapján, — délelőtt 10 órakor magyar istentisztelet lesz. Jöjjünk és adjunk hálát az Urnák. December 1.-én, vasárnap délben, paprikáscsirke ebéd lesz nagytermünkben. A paprikáscsirke és töltöttkáposzta ára csupán 2 dollár. A kitűnőnek Ígérkező ebédre déli 12 és du. 2 óra között bármikor lehet jönni. Pontos és gyors kiszolgálásról gondoskodunk. Az ebéd teljes jövedelmét sokgyerekes munkanélküli egyháztagjaink segélyezésére fordítjuk. Jegyeket az egyház irodáján lehet kapni. Kérünk mindenkit, hogy előre váltsa meg jegyét. Esküvé'. Dohányos Jean egyháztagunk (Özv. Dohányos Jánosné leánya), s Ch. Eldred fiatalember, szombaton délután kötnek házasságot templomunkban. A templomi esküvőre egyházunk minden tagját és barátját szeretettel meghívják a fiatalok. Keresztelő. Múlt vasárnap kereszteltük Szakács Béla és neje, valamint Zolnay George és neje újszülötteit. Isten áldása legyen a szülőkön és keresztszülőkön. Egyházi értesítőnket vegye át minden egyháztagunk a templom bejáratánál. Vigyünk haza az értesítőből azoknak, akik nem tudtak templomba jönni. A SZT. VINCENT de PAUL EGYHÁZ HÍREI A Szeplőtlen Fogantatás tiszteletére novenna kezdődik november 30.-án este fél 8 órakor. Végződik december 8.-án este 9-kor. Egyházunk templomában a reggeli misék 7:30-kor és 8:30-kor kezdődnek. Társadalmi események NAPTÁRA NOVEMBER 23-24. — A Szent László Egyházközség bazárja a Szent László teremben. DECEMBER 1. — A Szent Mi-MURIN’S GRILLE ELSŐMINŐSÉGÜ SÖR. BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajd. hály g. kath. Atléta Club kártya-partyja az Egyház termében. DECEMBER 6. — A Stop 7.-i Magyar Lutheránus Egyház rendez hurka-kolbász vásárt, — saját konyháján. építkezési vállalkozó Elvállalok modem uj házak építését. Átalakítás, javításokat és tetőzési munkát is végzek. Megelégedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd SL Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 A3IUERST MEMORIAL STUDIO EVERT NYLEN, tulajdonos Lakás éa műhely 180—84 JACKSON ST., AMHERST. OHIO MILAD Oldsmobile autóüzlet különleges kedvezményeket ajánl lapunk olvasóinak. AL BARASH magyarul is készséggel kiszolgálja a vevőket s a legelőnyösebb árakat kínálja. — Most, amikor az 1957-es modelek kiárusítása folyik, hihetetlen i kedvezményeket kaphat az 1957-es CHEVROLET és OLDSMOBILE kocsik vételénél. HASZNÁLT AUTÓK ’57 CHEV. Corvet Fuel Inject. ’55 ’57 CHEV. Demo Air Cond. ’53 ’57 CHEV. Bel Air 2-dr. V-8 ’53 ’56 CHEV. Bel Air Convert, V8 ’55 ’55 CHEV. 2-dr. V-8, P. G. ’53 ’55 CHEV. 4-dr Deluxe, P. G. ’56 ’54 CHEV. Bel Air 4-dr. P. G. ’54 ’52 CHEV. 2-dr. Sedan. Clean ’51 ’57 OLDS. “98” Hol. Sedan (2) ’55 ’56 OLDS “98” Holiday Sedan ’53 ’55 OLDS. Super “88” H. Cpe. ’55 ’55 OLDS “98” 4-dr. Sedan 55 OLDS. Holiday Coupe OLDS. 2-dr. Sedan OLDS. 4-dr. Sedan BUICK Special 4-dr. R-H PONTIAC Cat. Cpe. FORD V-8 Fordomatic FORD Convert. V-8 O. D. FORD Victoria V-8 MERC. Monterey H.T. V-8 MERC. H.T. Merc-o-matic PLY. 4-dr. Power Flite DODGE Hardtop MILAD OLDSMOBILE Héfőn, szerdán és pénteken nyitva este 9-ig; kedden, csütörtökön és szombaton 6-ig. 283 Church Street YU. 8-4403 Amherst, O. a Harold Saladin, mgr. Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet és minden biztosítási ágra kiterjedő szolgálatot ajánljuk. Tűzbiztosítás Kárbiztositás Baleset és beteg-biztosítás Kórházi biztosítás Szavatossági biztosítás Marha-máj 2fkc TENDER SLICED BABY BEEF LIVER...............1 FONT Friss, tisztító« fC IR K F Í|r kirántani való O JL JL Lak JL-J y FONTJA.................................................. .............................. Finom sertés karaj A I U. S. Govern’t Inspected Mi PORK CHOPS AiC CLUB STEAK SSc FONTJA......................... | FONTJA_____________ PÉNTEKEN NYITVA REGGEL 8-TÓL ESTE 8:45-IG BAZLEY CASH MARKET 704 Broadway Phone: CH. 5-6005 A hálaadásnapi ebédhez szükséges húsféléket vásárolja nálunk. ELSŐRENDŰ PULYKA 16 fontos vagy azon felül FONTJA 37* (U. S. Government Inspected) Készen megtisztítva CSIRKE, KACSA ÉS LIBA IS. Mindenféle Sírkövek ÉS S1RJELZŐK
