Lorain és Vidéke, 1956 (43. évfolyam, 9. szám)
1956-03-02 / 9. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKÉ—LORAIN & VICINITY 1956. MÁRCIUS 2 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Established in 1913 Alapítva 1913 1826 E. 28th Street Phone 72-951 Lorain, O. Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap Editor-Publisher I Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR J BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.----------------------------------$4 00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE....................................................$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain. Ohio, under the Act of March 3. 1879. Az elnök közgazdasági jelentése Eisenhower elnök félévi közgazdasági jelentését most térj esztette a kongresszus elé. A jelentés szerint az amerikai közgazdaság helyzete kitűnő és az ország évenként 400 milliárd dolláros termelést várhat. Az Elnök azonban nem felejtkezett el a kevésbé biztató jelenségekről sem, igy többek közt a gazdák egyre csökkenő jövedelméről és ezek elkerülésére ötven külömböző javaslatot tett. Közgazdasági tanácsadók véleményének meghallgatása után készül el ez a jelentés, amelyet az 1946. 'évi “Employment Act” követel meg az Elnöktől, hogy a közönség és elsősorban a törvényhozás, kedvező közgazdasági viszonyok kialakulását és fenntartását segíthesse elő. Ä kormánynak sokféle, eszköz áll a rendelkezésére, az ország jólétének előmozdítása céljából. Közgazdaságunk helyzete sokban függ attól, mennyit költ az ország a saját közigazgatására, az ipar és kereskedelem előmozdítására, hogyan szabályozza a pénzintézetek ügyvitelét, a hitelezés kereteit, a kamatok magasságát, az adóztatás elveit. Bár az amerikai közgazdaság a szabad versenyre épült, a kormány magatartása mérhetlenül fontos az üzleti világ szempontjából is. A Jelentés a kongresszust a pillanatnyi helyzetről táj ékoztatja, hogy időszerű intézkedésekkel elkerülhessük az üzleti pangást vagy a veszedelmes tulspekulációt. Amerikában ma már álta-|iiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiiit]iiiiiiiiiiiii9iiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiminiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiniiiiL'i = ' C Még folyamatban van Kline’s 1 HÓVÉGI NAGY KIÁRUSÍTÁSA | Mélyen leszállított árakon! Jöjjön be még nra! Maradék árukban hihetetlenül olcsó árak! NŐI BLÚZOK jóminőségben ..... ______$1.00 g I CORDUROY DIVATNADRÁGOK .................. $2.66 jf | NŐI SZOKNYÁK (Őszi és téli) ______________$3.00 | | NYLON NŐI NADRÁGOK CSIPKÉVEL ........50c | | NŐI KÉZITÁSKÁK ____:.....__ ___________$1.66 | | FINOM BROADCLOTH FÉRFIINGEK $1.00 | | NŐI RUHÁK jó minőségben __ ...___________$3.00 1 | SZÉP FÜGGÖNYANYAGOK MINTÁVAL. Yardja 50c | | GYEREK MACKÓRUHA (2-3-4 nagyság)______$5.00 1 | Naponta a legújabb divatu áruink érkeznek! Gyönyörű | | kalapok, elegáns cipők, minden más választékos ízlésű | I divatcikkek. i Ez a bank MINDENKIÉ Bankházunknak egyik főcélja, hogy a város minden lakójának a legnagyobb mértékben segítségére legyen. Nálunk a kis betevőket éppenolyan szívesen szolgáljuk, mint a nagy vagyonnal rendelkezőket. Egyszóval az az üzletelvünk, hogy minden betétest úgy kezeljünk, mintha nagy betétes lenne. lános a nézet, hogy a súlyos gazdasági válságok a mult emlékei, amelyek idejében való helyes intézkedésekkel végleg elkerülhetők. Az Elnök Jelentése is —• bár óvatos fogalmazásban — ezt a felfogást hirdeti; ugyanakkor azonban óva int attól, hogy elbizzuk magunkat. Minden amerikai büszke lehet elért eredményeinkre és a közel jövő kilátásaira. Nemcsak a 400 milliárdos termelés az ami rekordot jelent, hanem a jövedelmek is emelkedtek ennek az arányában. A gyári munkás átlagos bére majdnem 80 dollár hetenként, tehát 12%-al magasabb, mint 18 hónappal ezelőtt. Ugyanazon idő alatt az árak állandósultak, az amerikai munkás vásárló képességét emelve. Bár a kormány csökkentette kiadásait, a közönség többet költ fogyasztási cikkekre, ami helyes ponton rögzíti meg az egyensúlyt. Az Elnök a következőképen fejezi ki véleményét az amerikai közönségről és kilátásainkról : “Hogy életünket szebbé és jobbá tehessük, mi amerikaiak nem szűnünk meg tervezgetni, vállalkozni, dolgozni, költeni és takarékoskodni, messze túlhaladva azt a mértéket, amire életfenntartásunkhoz, sőt kényelmeink biztosításához szükség volna. Közgazdaságunk eltörhetetlen rugói elsősorban a jellemünkben rejlenek. Ha az ilyen természetű nép, előnyös fizikai viszonyok közt, a szabadság levegőjében élhet, a kedvezően fejlődő közgazdasági élet a nemzet megérdemelt jutalma lesz.” Common Council ELADÓ ÉTTEREM CLEVELANDBAN Jól felszerelt étterem a clevelandi Lorain Avenuen betegség miatt azonnal eladó. Bővebb felvilágosításért forduljon Dr. Cziprus Istvánhoz, 2884 Scranton Rd., Cleveland 13, O. Telefon CHerry 1-3317. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modern uj házak építését. Átalakítás, javításokat és tető zési munkát is végzek. Megelégedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd St. Lorain, O. Telefon: 77-064 Tizenöt évre Ítélt politikai fogoly menekülése a csolnoki bányából (FEP) Izgalmas filmtéma is lehetne annak a 22 éves magyar ifjúnak a sorsa, aki először 1952-ben menekült ki Nyugatra, majd visszatért az országba, hogy szabad földre mentse ki menyasszonyát, de a határon izgalmas hajsza után elfogták, s az ÁVO szokásos kínzásai után 15 évi fegyházra Ítélték, amit mint rabmunkás a csolnoki szénbányában kellett volna eltöltenie, sok száz sorstársával együtt. Két évig dolgozott itt igen nehéz viszonyok közt, de eszét folyton a menekülésen jártatta, melyet 1955 december közepén egy rabtársával együtt sikeresen végre is hajtott és rabruhában, erdőben tiz napot gyalogolva, bujkálva, szerencsésen kijutott Ausztriába. így beszélte el a drjmai szökést: Egy vasárnap délután leszálltak a bányába, de a munkaelosztónál nem jelentkeztek, hanem a föld alatt átmentek egy másik aknába. A sötétedés után annak függő létráján felmásztak a külszínre, s megvárták, hogy az aknakijáratot őrző fegyveres őr bemenjen rövid időre melegedni az egyik épületbe. Ekkor kisurrantak a bányából és beugrottak a közeli liftházba, majd a házak által vetett árnyékok kihasználásával a tüskésdrótig futottak, azt szerszámaikkal átvágták és tovább Rohantak. Áthatoltak egy másik drótkerítésen is s nem álltak meg, mikor egy ember rájuk kiáltott. Ekkor már kongatták a vészjelzőt a bányában és az őrség reflektorral pásztázta mögöttük a terepet. Egy mocsaras részen hatoltak át és sikerült a közeli erdőt elérniök, amelynek sűrűjében tüzet rakva szárították meg ruháikat. Csak éjjel meneteltek nyugat felé, rabruhában, de mindenütt találtak segítő magyarokat, akik élelemmel és útbaigazítással látták el őket. Korábbi tapasztalataik alapján elérték a vasfüggöny átlépésére legalkalmasabb helyet s kellő óvatossággal átmentek az aknamezőn is a szabad Ausztria földjére. — Megható epizódként beszélte el a szabaddá HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. Jó CZ1PŐK Owl bélyegek — Bóiöndök 387 BDWY. LORAIN, O. CLARENCE CRUM Sohio Sesvicenter Gazolinállomásán a legudvariasabb kiszolgálás mellett a legjobb minőség árut kapja. 30th & Pearl Ave. Lorain, O. házépítés Uj ház építésénél, javításoknál, takarozásoknál, átalakításoknál kérjen tőlem ajánlatot. Szolid munkát, tisztességes árat nyújtok. Nálam megtalálja számítását. Vazúr György építési vállalkozó 3490 Oberlin Ave. Phone 59-671 JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET Phone 56-961 lett rab, hogy micsoda nagy élmény volt számukra, midőn 1955 nyarán egyszer ' látták az égen szálló Szabad Európa léggömböket, majd egy valódi röplapot is, amelyet egy civilmunkás csempészett be hozzájuk. A nem rab bányamunkások révén állandóan tájékozva voltak a külvilág lényeges eseményeiről. FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását rheumatíkus esetekben. A “MUSCULAID” az egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketegség, csípő- és derékfájás, visszértágulás, görcs, hülés stb. esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. A villamosság annyi munkát végez az Ön otthonában mint 38 erőteljes férfi. De ezenfelül ezek a villamos izomemberek sohasem fáradnak el. Állandóan Ön mellett állanak és lesik parancsait. Otthonában mindenütt az áram szolgálja az egész családot, hogy megkönnyítse a munkát, kényelmesebbé tegye az életet. Naponta csupán néhány pennyért az áram segít ruhát mosni, főzni, takarítani és mosogatni. Az Ön villamos társasága folyton azon dolgozik, hogy önt kellő mennyiségű árammal lássa el olyan olcsón, hogy havi költségvetésében a villanyáram maradjon a legkifizetőbb tétel. Uj bútorüzletünket hivatalosan MA NYITJUK MEG! AZ EGÉSZ JÖVŐ HÉTEN FOLYTATJUK ÜZLETNYITÁS1 ÜNNEPSÉGÜNKET! MARS Furniture (A volt “OUTLET” bútorüzlet)
